× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Internet Celebrity Has a Red Packet Group / У интернет-знаменитости есть чат с красными конвертами: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Янь стала гораздо общительнее под влиянием Гу Инь. Та смотрела, как Сюй Янь без умолку болтает, и вдруг зажала ей нос.

— Эти слова вылетели именно из твоего ротика, — сказала Гу Инь. — А как же тогда, когда я предлагала научить тебя макияжу? Ты сидела, будто статуя, и заставила меня самой наносить тебе косметику.

Рядом была такая виртуозка в макияже, что Сюй Янь и не собиралась делать это сама.

Сюй Янь сжала губы и смущённо улыбнулась. Гу Инь решила, что в ближайшее время будет лично следить за тем, чтобы Сюй Янь училась наносить макияж самостоятельно.

Попрощавшись с Сюй Янь, Гу Инь вернулась домой, переоделась в пижаму, и её телефон на столе вдруг завибрировал. Она взяла его — пришло новое сообщение.

Это было от Кон Чэна, руководителя отдела по связям с общественностью бренда Urban Decay. Он сообщил Гу Инь, что после её рекомендации палетки теней в Weibo продажи этой палетки стремительно пошли вверх и даже положительно повлияли на реализацию других товаров бренда.

Кон Чэн поблагодарил Гу Инь, и та ответила на сообщение. В этот момент всплыло окно чата — уведомление из «чата с красными конвертами». Гу Инь только сейчас поняла, что всё это время была так занята учёбой, что даже не заглядывала в WeChat.

[Чёрный Чжан Фэй учится поэзии]: Как же я рад! Занял первое место на конкурсе поэзии! Похоже, начать заниматься стихами было очень мудрым решением — у меня явный талант!

[Ветреный Су Дунпо]: Да ладно тебе! Посмотри-ка, кто входил в жюри: Буйволиная Голова и Лошадиное Лицо! Белый и Чёрный Небесные Посланники!

[Успешный Лу Юй]: Именно! Буйволиная Голова ещё сказал, что ты такой же красавец, как они сами! Назвал нас всех белокожими юношами, а тебя — самым мужественным!

[Одержимый поэзией Ли Бай]: А теперь взгляни на оценку твоих стихов от Белого и Чёрного Посланников: «Просто, грубо, поверхностно, легко читается!»

[Математик Чжан Хэн]: Но самое интересное в этом конкурсе — последнее место снова занял Цяньлун. Мне, как стороннему наблюдателю, даже смотреть на это больно стало.

[Поклонница Ли Бая Дун Сяовань]: Есть ещё один забавный момент: ведь условием было написать одно стихотворение за отведённое время, а Цяньлун сразу сочинил целых пять!

[Известная поэтесса Ли Цинчжао]: Белый и Чёрный Посланники даже не стали их читать — просто отложили в сторону и сказали: «Столько букв… голова заболит!»

[Любящий путешествовать Цяньлун.]: Не слушаю! Не слушаю! В этом конкурсе точно был сговор! Мои стихи вообще не читали! (Грустное лицо. Мне грустно, хочу обнимашек.)

Юнчжэн всё это время пристально следил за экраном, но молчал, надеясь остаться незамеченным и позволить этой волне пройти мимо.

[Одержимый поэзией Ли Бай]: А Юнчжэн где? Почему он всё молчит?

[Успешный Лу Юй]: Юнчжэн, каково твоё мнение?

Рука Юнчжэна дрогнула, и он чуть не уронил телефон.

[Поклонница Ли Бая Дун Сяовань]: @Юнчжэн.

[Известная поэтесса Ли Цинчжао]: Юнчжэн, каково твоё мнение? @Юнчжэн.

……

Экран заполнился упоминаниями Юнчжэна.

[Первая придворная дама Шангуань Ваньэр]: Запрещено флудить!!! Кто ещё раз упомянет Юнчжэна — получит мут! Юнчжэн, выходи и объясняйся!

Юнчжэну ничего не оставалось, кроме как появиться в чате.

[Занятой делами государства красавец Юнчжэн]: Не волнуйтесь, друзья. Я лично прослежу, чтобы Цяньлун продолжил обучение. На следующем конкурсе поэзии он обязательно преобразится до неузнаваемости.

[Любящий путешествовать Цяньлун.]: Но мои стихи ведь очевидно прекрасны…

Уууу~ Цяньлун только начал возражать, как Юнчжэн зажал ему рот и увёл прочь.

Когда шумиха вокруг Цяньлуна наконец улеглась, в чате появился новый герой обсуждения.

[Поклонница Ли Бая Дун Сяовань]: Ещё одна забавная деталь: предпоследнее место занял Люй Юн! Тема стихотворения была «весна», а он написал любовное признание!

[Обожающий Жуши Люй Саньбянь]: Разве я отклонился от темы? Ведь Жуши — моя весна! Если я уже написал признание, разве моя весна ещё не наступила?

[Известная поэтесса Ли Цинчжао]: Знаете… если подумать, в этом есть своя логика. Меня уже перемыли.

[Ветреный Су Дунпо]: Жаль, жаль! Белый и Чёрный Посланники — вечные холостяки! Зачем было признаваться в любви именно перед ними? Ты же наступил им прямо на больную мозоль!

[Обожающий Жуши Люй Саньбянь]: Жуши, ты видишь мою искренность?

[Талантливая Жуши]: Хм.

Так завершился этот нелепый конкурс поэзии.

***

Палетка теней Urban Decay благодаря рекомендации блогера «Полумаска» в Weibo стала невероятно популярной. Продажи в магазинах пошли так бурно, что весь товар раскупили до последней коробки — палетки закончились полностью.

Urban Decay срочно перевёз товар из других складов в Азии и запустил предзаказ онлайн. Но и две тысячи предзаказанных палеток мгновенно разлетелись.

По мере роста известности Urban Decay росла и популярность блогера «Полумаска». Палетка Naked превратилась в настоящий хит среди поклонниц макияжа — почти каждая девушка, следящая за красотой, мечтала о ней.

Гу Инь помнила, что в прошлой жизни именно в это время Линь Вань начала набирать известность в интернете. Вскоре после этого её отец, Линь Шаоян, не выдержав характера Сун Цин, приходил домой к матери Гу Инь и устраивал скандалы.

Но в этой жизни всё изменилось. Гу Инь, возродившись заново, обрела и деньги, и силу. Она твёрдо решила как можно скорее избавиться от этой мерзкой семьи, чтобы те больше никогда не могли вмешиваться в её жизнь.

Тем временем Линь Вань с досадой наблюдала, как растёт слава Гу Инь. Хотя она сама начала карьеру блогера раньше и изначально имела больше подписчиков, сейчас уже сильно отстала.

Гу Инь всего лишь делала макияж другим инфлюенсерам и выкладывала видео — и вот уже у неё огромная аудитория. Причём эти инфлюенсеры работали именно в компании, которая была давней соперницей фирмы её матери.

Если всё так просто, подумала Линь Вань, значит, и она сможет добиться того же. Она немедленно обратилась к матери с просьбой помочь ей стать блогером по макияжу, как Гу Инь.

Сун Цин тоже была вне себя от злости. В их студенческие годы мать Гу Инь, Гу Тан, была всеобщей любимицей и постоянно затмевала её.

Гу Тан происходила из богатой семьи и была настоящей школьной королевой. Сун Цин изо всех сил пыталась превзойти её, но всегда оказывалась позади. Она так и не могла понять: ведь они были одинаково талантливы, почему же все предпочитали Гу Тан?

Компании их родителей также были конкурентами. Когда отец Гу Тан заболел раком и перестал управлять бизнесом, родители Сун Цин воспользовались моментом, захватили рынок и разорили компанию семьи Гу.

После этого благосостояние Гу Тан резко упало, и Сун Цин наконец увидела свой шанс. Она соблазнила мужа Гу Тан, Линь Шаояна.

Сун Цин всегда верила: любовь без денег не бывает долгой. И поведение Линь Шаояна подтвердило её убеждения.

Сун Цин давно питала чувства к Линь Шаояну, и возможность наконец-то оказаться выше Гу Тан доставляла ей безмерное удовольствие.

Теперь же дочь Гу Тан снова встала у неё на пути, словно повторяя судьбу матери. Сун Цин решила лично навестить Гу Тан и напомнить ей историю измены Линь Шаояна — просто чтобы испортить ей настроение.

Но сейчас было важнее решить другой вопрос. Раз Линь Вань хочет идти по пути Гу Инь, это вполне осуществимо.

В ту же ночь Сун Цин собрала своих подчинённых и разработала подробный план.

Они решили скопировать путь успеха Гу Инь!

Автор примечает: Не волнуйтесь, эта мерзкая семья скоро получит по заслугам. Главная героиня следует пути развития карьеры. А её действия против Линь Вань имеют вескую причину — это намёк, который автор раскроет позже.

С самого начала Сун Цин определила для Линь Вань имидж «красивой отличницы». Она возила дочь в путешествия, делала профессиональные фото и подавала Линь Вань как человека, умеющего наслаждаться жизнью. Кроме того, Сун Цин наняла писателя-призрака, чтобы тот написал за Линь Вань книгу путевых заметок.

Благодаря активному маркетингу компании Сун Цин образ «богини» Линь Вань быстро утвердился в сети. Многие узнали о ней как о красивой студентке-отличнице, чьи записки полны позитива и вдохновения.

Линь Вань действительно обзавелась подписчиками, но дальше дело не пошло. Как ни старалась Сун Цин, продвинуть дочь дальше не удавалось — они уперлись в потолок.

Сун Цин внимательно следила за всеми новыми инфлюенсерами. Недавно появился блогер, который стал популярен благодаря макияжу для других инфлюенсеров и высокому мастерству. Сун Цин провела расследование и выяснила, что «Полумаска» часто делает макияж инфлюенсерам именно из компании-конкурента её фирмы. Она немедленно воспользовалась тем, что «Полумаска» не показывала лица и вела себя скромно, и наняла троллей, чтобы очернить её в сети.

Как и ожидалось, в Weibo началась волна критики в адрес «Полумаски». Поскольку та не отвечала на обвинения, Сун Цин почувствовала облегчение.

Однако когда ситуация достигла пика, «Полумаска» неожиданно объявила прямой эфир. Тогда Сун Цин узнала, что за этим ником скрывается Гу Инь!

Сун Цин, привыкшая подавлять начинающих инфлюенсеров, впервые потерпела фиаско! Гу Инь оказалась не только талантливым визажистом, но и умела грамотно продвигать себя.

Характер Гу Инь совершенно отличался от характера её матери. Гу Тан выросла в заботе и любви, была мягкой и уступчивой, тогда как Гу Инь — сильная, решительная и не терпит несправедливости.

Когда тролли Сун Цин создали огромный резонанс, Гу Инь блестяще использовала эту шумиху в свою пользу и одержала победу, полностью лишив Сун Цин возможности реагировать.

Гу Инь оказалась серьёзным противником, требующим максимального внимания.

После того как Гу Инь сделала макияж Вэнь Сюнь, её имя стало известно на всю страну. Она сумела раскрыть потенциал малоизвестной актрисы — это действительно был отличный способ заявить о себе.

Сун Цин всё обдумывала, можно ли использовать опыт Гу Инь для продвижения Линь Вань, пока та не популяризировала палетку Naked.

Сейчас ниша beauty-блогеров ещё не переполнена, но после успеха Гу Инь в неё хлынут новые участники. Сун Цин нужно было опередить всех и запустить Линь Вань первой.

К счастью, Линь Вань сама пришла к ней с этой идеей — их планы полностью совпали. Сун Цин собрала команду и разработала детальный план действий.

Техника макияжа у Линь Вань была посредственной. Раз Гу Инь уже заняла нишу обучающих видео, Линь Вань, повторяя её формат, всегда будет восприниматься как копия.

Поэтому команда Сун Цин предложила Линь Вань новый путь — стать экспертом по тестированию косметики. Гу Инь ещё не делала обзоров, так что Линь Вань могла занять эту нишу первой.

Компания Сун Цин готова была вкладывать в дочь крупные суммы. Линь Вань протестировала огромное количество косметики — от премиум до бюджетных брендов. Каждый обзор был исчерпывающе подробным, хотя тексты писали профессионалы из команды Сун Цин.

Вскоре, на фоне beauty-бума, вызванного Гу Инь, Линь Вань стала популярной в Weibo как честный и надёжный beauty-блогер.

Поскольку имиджи Линь Вань и Гу Инь были схожи — «красивая отличница» и «блогер по макияжу», — пользователи начали сравнивать их.

Гу Инь, однако, не придала этому значения. Она прекрасно понимала, что Линь Вань — всего лишь красивая оболочка без содержания, и не считала её достойной соперницей. Без настоящего таланта, опираясь лишь на маркетинг, рано или поздно правда всплывёт.

Сейчас Гу Инь сосредоточилась на развитии собственного дела. Что до сравнений в сети — она решила временно молчать. Ведь совсем скоро она представит своё новое сотрудничество с Urban Decay.

Во всём — будь то техника макияжа, достижения или награды — Гу Инь превосходит Линь Вань. Популярность Линь Вань создана искусственно, тогда как у Гу Инь есть преданные фанаты, которые покупают продукты именно по её рекомендации.

Скоро надутая, но пустая слава Линь Вань вновь получит жёсткий удар от Гу Инь!

http://bllate.org/book/10654/956442

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода