× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Internet Celebrity Has a Red Packet Group / У интернет-знаменитости есть чат с красными конвертами: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Инь сидела дома и готовилась к экзаменационной сессии. Поучив несколько часов, она закрыла учебник и откинулась на спинку стула — на сегодня повторение было закончено.

Ранее её приглашали в штаб-квартиру Китайской киногруппы на встречу, но из-за сессии сроки перенесли. Переговоры о сотрудничестве начнутся только зимой, во время каникул.

Гу Инь взяла телефон, чтобы немного расслабиться и посмотреть, о чём пишут в групповом чате.

[Ли Бай — фанатка Дун Сяовань]: Последнее время в чате так тихо! Никто не пишет. Все заняты?

[Чёрный Чжан Фэй учится писать стихи]: После того как я одержал победу на конкурсе поэзии и занял первое место, моё увлечение стихами разгорелось ещё сильнее! Сейчас выложу новое стихотворение!

[Ветреный и элегантный Су Дунпо]: Только не надо! Я ещё не поел!

[Талантливая Лю Жуши]: Видимо, только красные конверты могут всех собрать.

[Обожаю Лю Жуши, Лю Юн]: Ты права! Я всегда слушаюсь тебя.

[Одержим Ли Бай]: Обычные красные конверты — скучно! Придумал новую игру: будем отправлять целевые конверты, как в игру «Передавай цветок под барабанный бой» — один за другим.

[Счастливчик Лу Юй]: Отличная идея! Пусть первый буду я, а последним — Сяо Байлун. А его девушка — предпоследней. Остальные — в произвольном порядке, ха-ха-ха!

Лу Юй отправил красный конверт, адресованный Ли Баю.

[Одержим Ли Бай] открыл конверт: Старикан Лу! Что за дрянь ты мне прислал? Вчера носки не стирал, что ли? Это тоже считается подарком?!

Ли Бай отправил красный конверт, адресованный Тао Юаньминю.

[Садовод Тао Юаньминь]: Отличный подарок! Как раз закончились семена белокочанной капусты.

Тао Юаньминь отправил красный конверт, адресованный Цюй Юаню.

[Любит цзунцзы Цюй Юань]: Я не люблю зелень! Я ем только цзунцзы!

Цюй Юань отправил красный конверт, адресованный Чжугэ Ляну.

[Любит махать гусиным веером Чжугэ Лян]: Опять цзунцзы! В прошлый раз чуть не подавился ими насмерть!

Чжугэ Лян отправил красный конверт, адресованный Су Дунпо.

[Ветреный и элегантный Су Дунпо]: Целая стопка гусиных вееров! Уже почти зима, разве можно ими махать?

Су Дунпо отправил красный конверт, адресованный Чжан Фэю.

[Чёрный Чжан Фэй учится писать стихи]: Это что за портрет?! На нём даже надпись: «Инструмент для сочинения стихов». А ещё мелкими буквами: «Полюбуйтесь на это лицо — и стихи сами потекут рекой!» Неужели думаете, я так глуп?

Чжан Фэй отправил красный конверт, адресованный Лю Юну.

[Обожаю Лю Жуши, Лю Юн]: Секреты Чжан Фэя по завоеванию сердец! Мне кажется, это не очень надёжно!

Лю Юн отправил красный конверт, адресованный Лю Жуши.

[Талантливая Лю Жуши]: Опять любовное письмо! В моей комнате уже гора таких писем!

Лю Жуши отправила красный конверт, адресованный Инь-Инь-Инь.

[Инь-Инь-Инь]: Спасибо за руководство по сочинению стихов! Обязательно воспользуюсь!

Гу Инь задумалась, что бы послать Сяо Байлуну. Она вспомнила, как в прошлый раз отправила ему чехол для телефона, а он тогда был в плохом настроении — возможно, переживал из-за расставания.

В вопросах чувств Гу Инь была удивительно непроницательна. Подумав, она решила подарить Сяо Байлуну палетку теней — вдруг ему понадобится.

[Инь-Инь-Инь] отправила красный конверт, адресованный Сяо Байлуну.

После этого Сяо Байлун ничего не написал.

[Ветреный и элегантный Су Дунпо]: Почему Сяо Байлун молчит?

[Чёрный Чжан Фэй учится писать стихи]: Вы понимаете, я понимаю, все понимают!

[Ли Бай — фанатка Дун Сяовань]: Может, у него просто есть секретики?

Как и ожидали участники чата, Сяо Байлун написал Инь-Инь-Инь в личные сообщения.

[Глубоко-глубоко Сяо Байлун]: Почему ты прислала мне палетку теней?

[Инь-Инь-Инь]: Сяо Байлун, можешь подарить её тому, кто тебе нравится.

Ци Шэнь, прочитав это сообщение, подумал, что Гу Инь действительно чересчур наивна. Он набрал ответ: «Подарить тому, кто мне нравится». Но, сделав паузу, стёр эти слова и написал вместо них:

[Глубоко-глубоко Сяо Байлун]: Мне это пока не нужно.

Ци Шэнь также отправил Гу Инь другой красный конверт — учебник.

[Инь-Инь-Инь]: Огромное спасибо! Я давно искала эту книгу, но никак не могла найти.

[Глубоко-глубоко Сяо Байлун]: Пожалуйста. Надеюсь, хорошо подготовишься к экзаменам.

Получив учебник, Гу Инь решила, что обязательно найдёт способ отблагодарить Сяо Байлуна. Положив телефон, она снова взялась за учёбу.

***

Благодаря рекламе Гу Инь косметика Urban Decay превратилась из малоизвестного бренда в постоянно раскупаемый товар. Многие косметические компании теперь стремились использовать популярность Гу Инь для продвижения своих новых марок.

Однажды, открыв Weibo, Гу Инь обнаружила личное сообщение от компании «Мэймэн», предлагающей ей рекламировать их декоративную косметику.

Прочитав это сообщение, она задумалась. В прошлой жизни она никогда не слышала о бренде «Мэймэн» и не знала, насколько хороша их репутация. Не была уверена, соответствует ли качество «Мэймэн» уровню тех же теней Naked, которые она недавно рекомендовала.

В прошлый раз она согласилась продвигать тени Naked, потому что знала: этот бренд заслуживает доверия. Но о «Мэймэн» — новом, только набирающем обороты бренде — она ничего не знала: ни о составе продукции, ни о репутации, ни о перспективах развития. Кроме того, Гу Инь пока не хотела рекламировать другие марки — она решила сосредоточиться на сотрудничестве с Urban Decay. В итоге она вежливо отказалась от предложения «Мэймэн».

Агент «Мэймэн» Чжоу Юнь была вне себя от злости. Она не ожидала, что, предложив Гу Инь такой высокий гонорар, всё равно получит отказ.

Компания выбрала Гу Инь именно потому, что у неё много подписчиков, огромное влияние и недавно рекомендованные ею тени стали хитом продаж. Чжоу Юнь была уверена: если Гу Инь продвинет «Мэймэн», бренд моментально станет знаменитым. Она считала, что предложила более чем щедрое вознаграждение, но Гу Инь, видимо, возомнила себя звездой первой величины и презрела такие деньги.

«Всего лишь блогерша по макияжу, а требований — как у суперзвезды! Посмотрим, кто ещё захочет с ней работать!» — думала Чжоу Юнь. — «Блогеров полно — обязательно найдётся подходящая!»

«Мэймэн» продолжила поиски нового лица для рекламы и вскоре обратила внимание на Линь Вань — недавно набравшую популярность блогершу, которая часто рекомендовала качественную косметику и пользовалась отличной репутацией. Компания немедленно связалась с ней.

На этот раз Чжоу Юнь ещё повысила гонорар — она не верила, что Линь Вань откажется.

Увидев сообщение, Линь Вань почувствовала гордость: «Мэймэн» явно обладает вкусом! Ведь если она сама сделает рекламу, тысячи подписчиков сразу побегут покупать продукт».

Сун Цин, узнав об этом, немедленно провела расследование. Выяснилось, что компания основана недавно, негативных отзывов нет, а косметика пользуется неплохим спросом. Очевидно, «Мэймэн» хотела использовать известность Линь Вань, чтобы выйти на массовый рынок.

Сун Цин решила, что это прекрасная возможность. Репутация Линь Вань сейчас на высоте, но ей не хватает именно такого прорыва, который поднял бы её на новый уровень. Ведь Гу Инь стала знаменитой именно благодаря рекламе косметики — значит, и Линь Вань сможет повторить успех, причём даже лучше!

Если Линь Вань сумеет, как Гу Инь, сделать популярным малоизвестный бренд, это станет лучшим доказательством её профессионализма.

Сун Цин договорилась с «Мэймэн» о стратегии: они решили «прицепиться» к популярной теме Гу Инь и использовать тот же слоган, что и у теней Naked. Ведь фраза «Красота каждой женщины зависит только от неё самой» до сих пор вызывает ажиотаж — многие девушки начали активно следить за своей внешностью именно из-за неё.

Сун Цин и «Мэймэн» договорились, что Линь Вань опубликует в Weibo девять фотографий с помадой «Мэймэн», акцентируя внимание на губах, и подпишет пост тем же слоганом: «Красота каждой женщины зависит только от неё самой».

«Мэймэн» вложила немало средств в маркетинг помады, продвигая её как бюджетный, но стойкий продукт. В сочетании с рекламой Линь Вань и эффектными роликами помада быстро стала хитом — её раскупали повсюду.

Репутация «Мэймэн» росла, продажи взлетели. Вместе с ними и популярность Линь Вань стремительно набирала обороты.

Однако среди общего восторга начали появляться и критические голоса. Но каждое такое сообщение мгновенно удалялось командой Сун Цин — словно камешек, брошенный в воду, не оставлял и следа.

Чтобы закрепить успех Линь Вань в этот решающий момент, Сун Цин даже вложила собственные деньги в её продвижение.

Но мечтам Сун Цин не суждено было сбыться — всё рухнуло в одночасье.

У всех, кто пользовался помадой «Мэймэн», начались серьёзные проблемы с губами: отёки, воспаления… В одночасье в сети вспыхнул шквал негатива!

Пострадавшие выкладывали фото своих губ и требовали объяснений от официального аккаунта «Мэймэн», настаивая на компенсации.

Экспертиза подтвердила: в помаде содержались вредные вещества, а контроль качества сырья оказался недостаточным. Репутация «Мэймэн» стремительно катилась вниз.

Линь Вань, рекомендовавшая эту помаду, тоже попала под гнев общественности. Она заперлась дома и даже боялась выходить на улицу — не то что в университет! Некоторые студенты купили помаду именно из-за неё и теперь страдали от постоянных рецидивов хейлита.

Под её постами в Weibo разразился настоящий ад:

— Какой же ты чёрный блогер! Зарабатываешь на чужом здоровье! Мои губы опухли до невозможности, а ты молчишь, как рыба!

— Прячешься, как трус! Сама же рекламировала, а теперь ни слова!

— Небось сама пользуешься нормальной помадой, а нам подсунула дешёвую дрянь!

— Вылезай оттуда! Я раньше даже защищала тебя в комментариях под постами Полумаски! Теперь жалею — глаза себе выцарапаю!

— Купила тени от Полумаски — всё отлично. А после этой помады — через час всё лицо в волдырях! Больше поддерживаю только Полумаску!

— Я даже удалил комментарий одного пользователя, который предупреждал о помаде, думал, что его просто зависть гложёт… Теперь сама пострадала — может, даже шрам останется!

Поток ненависти обрушился на Линь Вань. Она срывала злость на Сун Цин, обвиняя её в том, что та не проверила компанию перед сотрудничеством.

А Сун Цин было ещё хуже: пострадавшие уже собирались у входа в её компанию, требуя справедливости.

http://bllate.org/book/10654/956443

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода