× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Internet Celebrity Has a Red Packet Group / У интернет-знаменитости есть чат с красными конвертами: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Хань Му вошла вместе с Гу Инь, им как раз повстречались несколько кинокритиков. Большинство из них были в возрасте: кто-то давно вёл передачи на Китайском кино канале, а кто-то ежегодно анализировал лауреатов «Оскара».

Гу Инь видела этих людей по телевизору и в новостях — их авторитет в кругу кинокритиков был очень высок. Присутствовали, конечно, и молодые рецензенты. Хотя они часто бывали в интернете, благодаря искусной маскировке никто из них не узнал в Гу Инь знаменитую Полумаску.

Сначала Гу Инь выразила им своё восхищение, а затем представилась:

— Всем добрый день! Я Ши Инь, рецензент Доубаня. Очень рада с вами познакомиться.

— Ты такая юная… Студентка, наверное? — один из них удивился, но тут же похвалил: — Не ожидал, что у такой девушки рецензии окажутся столь глубокими.

— В киноиндустрии важно начинать как можно раньше: больше смотришь, больше пишешь, набираешься опыта. У тебя всё будет получаться ещё лучше.

Все эти опытные критики одобрительно отозвались о Гу Инь. Они радовались, что в их среду приходит свежая кровь, и щедро одаривали её похвалой и поддержкой.

Кинокритики направились к залу просмотра. Хань Му передала билет Гу Инь и отправилась заниматься своими делами. Та прошла на своё место и обнаружила, что оно действительно довольно уединённое — её трудно заметить, но при этом отлично виден экран.

Эта пробная премьера была небольшой: собрались лишь признанные профессионалы киноиндустрии. Гу Инь даже увидела недавно прославившегося международного режиссёра Дина Чжуо и обладательницу «Берлинского медведя» Е Лин. Она чувствовала, что для неё большая честь сидеть рядом с такими людьми и смотреть фильм.

Перед началом показа прошли стандартные процедуры: режиссёр попросил зрителей после просмотра высказать свои замечания. Когда в зале погас свет, на экране загорелись два крупных иероглифа: «Душань».

Только Гу Инь знала, что сейчас она смотрит будущий шедевр мирового кинематографа.

Автор примечает: Шекспир такой милый!

Поскольку все присутствующие были профессионалами, зрительская дисциплина была безупречной, и Гу Инь быстро погрузилась в сюжет.

«Душань» рассказывал историю мужчины средних лет, пережившего семейную трагедию и утратившего веру в жизнь. Накануне того дня, когда он решил покончить с собой, он отправился в последнее путешествие.

После окончания фильма Гу Инь долго не могла выйти из созданного им мира. Режиссёр действительно обладал огромным талантом, и она не могла не признать, что это лучший фильм из всех, что она видела в последнее время.

Через некоторое время в зале раздались громкие аплодисменты. Под их звуками режиссёр вышел на сцену. Цель пробного показа — получить предложения по доработке картины. Гу Инь, будучи всего лишь кинокритиком, сидела в зале и внимательно слушала советы опытных специалистов.

Она понимала, что многому научилась: эти замечания непременно помогут ей в будущем, когда она сама будет писать сценарии или истории.

После окончания мероприятия Гу Инь попрощалась с Хань Му и отправилась на вокзал одна.

На улице ещё не стемнело. Закатное солнце окрасило всё в тёплый оранжево-золотистый оттенок и мягко окутало Гу Инь своим светом. На вокзале было многолюдно: люди с чемоданами торопливо сновали туда-сюда.

Гу Инь купила билет на поезд, отправляющийся в пять часов вечера, немного подождала и села в вагон, чтобы вернуться домой.

Сидя у окна, она задумалась: скоро состоится финал Всероссийского конкурса танцев. Она уже пересмотрела множество видео и примеряла разные танцы, но до сих пор не могла определиться.

Какой танец выбрать, чтобы он был оригинальным и позволил бы ей выделиться среди других участников?

В этот момент её телефон вибрировал. Гу Инь взглянула на экран и увидела, что в чате с красными конвертами её упомянули.

[Тайбай Цзиньсинь]: Через несколько дней состоится Праздник сливы. Царица Небес велела мне сообщить вам об этом. @все участники.

Новость вызвала живой интерес у небесных обитателей, и в чате завязалась оживлённая беседа.

[Су Сяосяо, фея орхидеи]: А мы пойдём любоваться феей сливы? @【Юй Цзи, фея сливы】.

[Юй Цзи, фея сливы]: Не путайте! Любоваться будем цветами в моём саду сливы — они скоро все распустятся.

[Тяньпэн Юаньшuai]: Не зря в последние дни сад сливы так строго охраняют небесные воины! Но я, старый Чжу, уже издалека чувствую аромат цветущей сливы.

[Чжаймао Мао]: Аромат сливы напомнил мне про чай со сливой и пирожные со сливой… Хочется так сильно, что слюнки текут!

«Чжаймао Мао?» — удивилась Гу Инь. Почему кот-талисман оказался в небесном чате? Она вспомнила, что раньше слышала: Чжаймао Мао — посланник Шести Миров, значит, он много путешествовал.

Если он знаком с небесными божествами, это неудивительно. Гу Инь продолжила читать переписку.

[Сюй Хуэй, фея корицы]: Раз уж речь зашла о пирожных со сливой, котик, заходи ко мне — будем есть пирожные с корицей!

[Цяньлиянь]: В следующий раз возьмите и меня! Я ни разу не был у тебя в гостях.

[Ли Шиши, фея розы]: Да хватит уже! Вы ведь не первый раз грабите сады цветочных фей! Даже мои совсем юные ростки вы не пощадили.

[Хэ Сяньюй]: На последнем сборище в Небесной канцелярии вы съели почти всю еду.

Фея корицы и Чжаймао Мао были настоящими гурманами и часто делились лакомствами. Остальные феи, шутя, выразили своё недовольство, но вскоре разговор вернулся к главному.

[Тан Вань, фея кретонии]: На этом Празднике все цветочные феи должны будут станцевать.

[Чжао Фэйянь, фея мандрагоры]: Ой-ой-ой, ты ведь недавно упоминала, что тренируешься? Как успехи? @【Инь-Инь-Инь】.

Чжао Фэйянь тоже была одной из цветочных фей. Услышав слово «танец», она сразу вспомнила о Гу Инь. Та, растроганная добротой Чжао Фэйянь, тут же взяла телефон и ответила.

[Инь-Инь-Инь]: Первые два танца почти готовы, но с последним пока не определилась.

[Ван Чжаоцзюнь, фея гардении]: Раз речь о танцах, у меня есть «Танцевальный свод ста цветов». Можешь использовать его как образец.

Ван Чжаоцзюнь отправила [специальный красный конверт · «Танцевальный свод ста цветов»] пользователю 【Инь-Инь-Инь】.

Гу Инь открыла конверт — перед ней появилась книга в традиционном переплёте с надписью «Танцевальный свод ста цветов». Не открывая её, она положила том в «Сосуд Сокровищ», решив дома внимательно изучить.

Затем она вернулась в чат и поблагодарила Ван Чжаоцзюнь.

[Инь-Инь-Инь]: Огромное спасибо! Ты очень мне помогла.

[Ван Чжаоцзюнь, фея гардении]: Не за что! Ты ведь недавно нас учила макияжу.

[Чэнь Юаньюань, фея пионов]: Погоди-ка… Откуда у тебя этот свод? Неужели это тот самый «Танцевальный свод ста цветов», созданный древней Богиней цветов?

[Ван Чжаоцзюнь, фея гардении]: Его дал мне Чжаймао Мао. Он странствует по Шести Мирам и многое повидал. Я спрашивала, где он его взял, но он упорно молчит. Может, вы сами у него спросите? @【Чжаймао Мао】

Чжаймао Мао испугалась не на шутку — её пушистое тельце задрожало, и она чуть не выронила телефон. Она хотела исчезнуть, но цветочные феи не давали ей спрятаться, постоянно упоминая в чате.

В конце концов, коту ничего не оставалось, кроме как выйти на связь.

[Чжаймао Мао]: Этот свод подарил мне один отшельник. Я клялась ему на рыбных лакомствах, что никогда никому не раскрою эту тайну!

[Ли Шиши, фея розы]: Древняя Богиня цветов — мой кумир! Но я уже так давно о ней ничего не слышала.

[Тяньпэн Юаньшuai]: Говорят, она необычайно прекрасна и талантлива. Любой мужчина, хоть раз увидевший её, навсегда остаётся очарованным.

[Хэ Сяньюй]: Слышала, она создала множество макияжей — почти все популярные сегодня стили в Шести Мирах придуманы ею.

[Ван Чжаоцзюнь, фея гардении]: Именно она создала «Танцевальный свод ста цветов». Когда-то она исполнила танец в Небесной канцелярии — весь зал был потрясён.

Все небожители с теплотой вспомнили о древней Богине цветов и начали гадать, где же теперь находится эта легендарная фея.

[Сюй Хуэй, фея корицы]: Мне так не хватает сестры-феи! Давно не было от неё вестей.

[Су Сяосяо, фея орхидеи]: Да, да! Кто-нибудь знает, где она сейчас?

Чжаймао Мао, будучи одной из немногих посвящённых, от волнения задрожала всем телом. Забывшись от гордости, она начала хвастаться перед остальными.

[Чжаймао Мао]: Недавно я лично встречалась с ней! Она так нежно обняла меня (со звёздочками в глазах)!

[Хунфу, фея глицинии]: Говорят, сестра-фея сошла на землю…

[Хунфу, фея глицинии] заблокирована [Тайбай Цзиньсинем].

[Мэйси, фея персика]: Сейчас сестра-фея в…

[Мэйси, фея персика] заблокирована [Тайбай Цзиньсинем].

[Тан Вань, фея кретонии]: Может, нам стоит спросить у её возлюбленного Чжу Иня…

Все участники чата заблокированы [Тайбай Цзиньсинем] на 24 часа.

[Тайбай Цзиньсинь]: Не распространяйте слухи в чате. Берегите жизнь — держитесь подальше от сплетен.

Так Тайбай Цзиньсинь жёстко прекратил обсуждение. Никто так и не узнал, где скрывается древняя Богиня цветов.

Гу Инь предположила, что это, вероятно, тайна Небесной канцелярии. Эта Богиня цветов и вправду окутана тайной — по тону фей было ясно, что она для них настоящий кумир.

Но всё это было слишком далеко от неё. Лучше дома хорошенько изучить «Танцевальный свод ста цветов» — ведь финал Всероссийского конкурса танцев требует немедленного решения.

Вернувшись домой, Гу Инь увидела, что мама приготовила целый стол вкуснейших блюд. Приняв душ и с наслаждением отведав угощения, она вкратце рассказала матери о прошедшем дне.

Так закончился ещё один день.

***

Сейчас уже февраль. На Доубане многие кинокритики публикуют итоговые обзоры фильмов прошлого года.

Кроме того, совсем скоро состоится церемония вручения «Оскара», и организаторы уже объявили полный список номинантов. В этот период кинематографисты с Доубаня активно делятся своими прогнозами относительно победителей.

Гу Инь просмотрела прогнозы и увидела: почти все считают, что главные награды — «Лучший фильм» и «Лучший режиссёр» — достанутся громкому хиту «Раскол».

Однако Гу Инь прекрасно помнила: в тот год все были уверены, что «Раскол» получит «Оскар» за лучший фильм, но на церемонии вручения наград неожиданно победил настоящий тёмный конь — «Изоляция».

У Гу Инь было одно огромное преимущество перед другими — она пережила всё это дважды. Благодаря этому её прогноз на «Оскар» может вновь сделать имя «Ши Инь» знаменитым на Доубане.

«Изоляция» имела неплохие кассовые сборы и едва-едва прошла в число номинантов «Оскара». Хотя критики отзывались о ней очень тепло, режиссёр был далеко не так знаменит, как создатель «Раскола». Все считали, что «Изоляция» просто участвует для галочки, и основное внимание уделялось великому мастеру.

Итоги станут известны только в день церемонии. Гу Инь понимала: если она прямо сейчас заявит, что «Изоляция» получит «Оскар» за лучший фильм, её наверняка засыплют критикой — мол, у неё нет вкуса.

Появятся и голоса сомнения: ведь она написала столько рецензий и посмотрела столько фильмов — неужели всё зря? Но чем громче будет критика, тем сильнее её репутация вырастет после объявления настоящих результатов.

Поскольку тогда эта новость взорвала все заголовки, Гу Инь была абсолютно уверена: в этом году «Оскар» за лучший фильм и лучшую режиссуру достанется именно неожиданному фавориту.

Глядя на экран, заполненный прогнозами, она уже знала, что делать. Гу Инь тоже подготовит свой прогноз на «Оскар» — и он окажется максимально близок к реальному результату.

http://bllate.org/book/10654/956462

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода