Цзы Хуа молча вошла в палату Мо Цзюань. Та выглядела бодрой — уже знала, куда уезжала дочь, и теперь с лёгкой виноватой улыбкой сказала:
— Сяо Хуа, прости, что не сообщила тебе сразу.
Цзы Хуа не могла вымолвить ни слова и лишь спросила:
— Я слышала от врача, что ты отказываешься от химиотерапии?
Мо Цзюань вздохнула:
— Вообще-то я хотела выписаться, но они не отпускают. Говорят, если просто уйдёшь, родственники потом устроят скандал. Мне уже пятьдесят, а химиотерапия — это и страдания, и деньги…
Цзы Хуа на мгновение растерялась. Она тоже только что говорила с врачом и узнала, что на данном этапе химиотерапия уже бесполезна.
— Если хочешь выписаться, я прямо сейчас заберу тебя домой! — сказала Цзы Хуа. — Все эти годы я была вдали и никогда не исполняла свой долг дочери.
Остальное она не договорила: времени у Мо Цзюань осталось мало. Хоть дома, хоть в больнице — всё равно, лишь бы последние дни прошли спокойно и радостно, а не среди запаха дезинфекции и холодных стен.
Мо Цзюань кивнула. В тот же день они собрали вещи, а на следующий оформили выписку.
Дома Цзы Хуа занялась уборкой, а Мо Цзюань приняла обезболивающее — боль немного утихла, и она пошла на кухню замешивать тесто и лепить пельмени.
— Сяо Хуа, помнишь, как мы раньше жили бедно? Ты весь год мечтала только об одном — дождаться Нового года и наконец поесть пельменей. Вот твои любимые — с начинкой из яиц и креветок. Ешь побольше.
Цзы Хуа кивнула. Когда она брала из рук матери чашку, её нос защипало.
Она ничего не сказала, лишь откусила кусочек. Тонкое, упругое тесто, сочная начинка — аромат разлился по рту и подступил к глазам, заставив их слегка покраснеть.
Она съела целую большую чашку, пока не почувствовала, что больше не влезёт. Она ела не ради себя — она ела за исчезнувшую Мо Хуа.
Подняв голову, она увидела, как Мо Цзюань с нежной улыбкой смотрит на неё.
Цзы Хуа на мгновение замялась, а затем тихо произнесла:
— Мама!
Мо Цзюань улыбнулась:
— Глупышка, почему ты плачешь?
Цзы Хуа даже не заметила, что слёзы катятся по щекам. С раннего детства у неё не было родителей — её воспитывала пожилая женщина.
Та относилась к ней доброжелательно, но была сдержанной и строгой, больше похожей на наставницу, чем на мать.
За всю свою жизнь Цзы Хуа впервые ощутила материнскую заботу и любовь — вот каково это.
— Ничего… — вытерла она слёзы. — Теперь я зарабатываю сама, и наш учитель говорит, что я могу добиться полного успеха на всероссийском этапе по всем пяти предметам. Она порекомендует меня на дополнительный набор. Не переживай за меня и за мои дела. А за деньги тем более не волнуйся. Скажи, чего ты хочешь? Всё, что пожелаешь, я сделаю!
Мо Цзюань погладила дочь по голове и через некоторое время сказала:
— Помнишь, как я привела тебя домой, когда ты была маленькой? Ты всё плакала без остановки. А потом соседка пришла в гости и принесла календарь с картинками. Тебе так понравились те изображения, что ты сразу перестала рыдать.
Мо Цзюань поднялась и зашла в комнату, где достала тот самый пожелтевший календарь и стала рассматривать его пейзажи.
— Тогда я подумала: если бы только смогла показать тебе эти места… Мне бы стало гораздо легче.
Цзы Хуа долго смотрела на календарь, не произнося ни слова. Наконец она сказала:
— Раньше ты утешала меня этими картинками. Теперь я повезу тебя туда, где они сняты. Хорошо?
Мо Цзюань улыбнулась и кивнула.
Через три дня они отправились в путь. Цзы Хуа потратила весь свой гонорар и подарки, полученные за роль в «Легенде о бессмертных», на это путешествие.
Они посетили все двенадцать мест с календарных листов одну за другой.
Иногда Мо Цзюань чувствовала себя хорошо, но по ночам её мучили боли — она дрожала всем телом, и даже обезболивающие не помогали.
Цзы Хуа всё это время не открывала ни одной книги по математике, физике или химии — она целиком посвятила себя матери.
«Дерево хочет успокоиться, но ветер не утихает; дети хотят заботиться о родителях, но те уже уходят». Такое сожаление невозможно искупить. Цзы Хуа не хотела допустить его.
Однажды ей позвонили.
Звонила учительница Ли.
— Мо Хуа, что происходит?! Я ещё понимаю, что ты не пришла в начале семестра — сказала, что занята. Но сейчас уже почти начало экзаменов дополнительного набора! Ты не можешь это пропустить!! — голос Ли Лаоши был полон тревоги. — Какое дело может быть важнее поступления в университет??
Цзы Хуа помолчала. Она планировала завершить путешествие в Малайзии и вернуться как раз к экзаменам.
Но рейсы авиакомпании Malaysia Airlines постоянно задерживали, а потом в аэропорту украли паспорта — из-за этого они потеряли несколько дней и, скорее всего, уже не успевали.
— Хуа-хуа, разве ты не говорила, что сдаёшь в марте? — спросила Мо Цзюань, которой становилось всё хуже, но рядом с дочерью она чувствовала облегчение.
— Да.
— Это из-за меня ты опоздала?
— Мама, ты — единственный человек в этом мире, которого я не могу позволить себе потерять! — решительно ответила Цзы Хуа.
В день экзамена дополнительного набора в Бэйцин Цзы Хуа привела мать на Малайские острова —
на то самое место с календаря, которое Мо Цзюань любила больше всего.
Они сидели на берегу, наблюдая закат. Золотой свет растекался по морю, тёплый бриз дул с океана, даря ощущение покоя и свободы.
Мо Цзюань лежала в объятиях дочери и улыбалась.
— Хуа-хуа, возможно, ты мне не поверишь, но самые счастливые дни в моей жизни — именно эти. Дочь выросла, привела меня туда, о чём я мечтала… Иметь такую дочь — настоящее счастье.
Цзы Хуа гладила мать по голове и молчала.
Солнце медленно скрылось за горизонтом, поднялась луна. Мо Цзюань смотрела на её восход и думала, как прекрасен этот момент.
Она знала, что ей осталось недолго — возможно, до этой самой ночи.
— Хуа-хуа, раньше я волновалась за тебя… Но теперь вижу, что ты справишься сама. Больше мне не о чём тревожиться, — сказала Мо Цзюань слабым голосом. — Твой отец… Не надо его ненавидеть… Возможно, он — единственный твой родной человек в этом мире.
Цзы Хуа промолчала. Будучи практикующей даоской, она давно отпустила сильные эмоции, но сейчас сердце сжималось от боли.
— И ещё… За все эти годы я немного отложила денег. Те двадцать тысяч, что ты мне перевела, я не тронула. Всего на карте шестьдесят тысяч. Карта лежит под шкафом в спальне, оформлена на твоё имя. Пароль — твой день рождения.
Цзы Хуа тихо кивнула.
— Я не смогла оставить тебе ни состояния, ни полноценной семьи… Прости меня, пожалуйста, — прошептала Мо Цзюань.
Впервые Цзы Хуа почувствовала такую боль в груди, будто огромный камень давил на сердце, не давая дышать.
Она не знала, что думала настоящая Мо Хуа и винила ли она мать.
Но сейчас она говорила от себя:
— Мама, я никогда тебя не винила. Жизнь и смерть — в руках судьбы. Не переживай, я справлюсь, не буду слишком страдать.
Уголки губ Мо Цзюань тронула улыбка — и она закрыла глаза.
Море шумело, волны ласково накатывали на берег, высоко в небе сияла луна. Вдалеке молодые пары смеялись и играли в ночи.
В эту ночь одна жизнь подошла к концу.
Она, возможно, пережила немало страданий и обид, но уходила спокойно, с миром в душе, словно погружаясь в сладкий сон. Этого было достаточно.
Цзы Хуа держала тело матери на руках до самого рассвета. Потом она организовала кремацию на месте и привезла прах Мо Цзюань обратно на материк для захоронения.
В тот миг, когда прах опустился в землю, последняя нить привязанности, связывавшая её с этим телом, окончательно оборвалась.
Она посмотрела на телефон: 5 апреля, девять часов утра.
Она подвела учительницу Ли — срок дополнительного набора уже прошёл.
В тот же день днём Цинь Ифэй вышел из полицейского участка и сообщил Цзы Хуа:
— Того, кто украл ваши паспорта в Малайзии, нашли… Он сказал, что действовал по чьему-то заказу.
— Кто заказчик?
— Говорит, не знает, просто получил деньги.
— Как именно получил?
— Международный перевод. Но найти этого человека, скорее всего, не получится — полиция не будет расследовать дело из-за нескольких потерянных дней.
Цзы Хуа усмехнулась. Полиция — нет, но у неё есть свои способы.
Она быстро отправила информацию Хао Сы, и тот ответил:
— Без проблем! Подожди пару дней — найду и сообщу!
Цинь Ифэй отвёз Цзы Хуа обратно в школу. Увидев её, Ли Лаоши чуть не расплакалась:
— Сяо Хуа, ты… ты!!.. — слова застряли в горле. С зимних каникул прошло целых три месяца! Её лучшая ученица ни разу не открыла учебник! А теперь до ЕГЭ остался всего месяц! Конечно, случилось несчастье, но…
Теперь оставался только ЕГЭ. Если провалит — Ли Лаоши готова была броситься под поезд!
— Сяо Хуа, не паникуй! Не волнуйся! — учительница говорила быстрее, чем сама Цзы Хуа. — Остался месяц. Ты сможешь! Твой отец говорил, что прописку перевели в наш город. Здесь особый округ, проходной балл ниже. Даже если немного не дотянешь — всё равно поступишь в хороший вуз!
Цзы Хуа кивнула, вышла из кабинета и снова вошла в класс.
Класс заметно поредел: кто-то уехал сдавать ЕГЭ по месту прописки, другие уже прошли дополнительный набор.
А вот Шао Ши И, который раньше постоянно списывал у неё домашку, с тех пор как Цзы Хуа перестала ходить в школу, тоже исчез. Он заперся в своей комнате, чтобы написать пьесу, которая затмит «Грозу» и «Гамлета» и станет такой же понятной и популярной, как «Белоснежка» или «Золушка» — чтобы её смотрели от восьми до восьмидесяти!
За три месяца без книг Цзы Хуа обнаружила, что память у неё по-прежнему отличная. Всего за десять дней она повторила весь материал.
Однажды после вечерних занятий она подняла глаза на баннер в классе:
«До ЕГЭ осталось 15 дней! Вперёд!»
Едва выйдя из класса, она получила SMS от Хао Сы.
Хотя в школе по-прежнему официально запрещены телефоны, до ЕГЭ оставалось так мало времени, что Ли Лаоши закрывала на это глаза — оставшиеся ученики и так были дисциплинированы.
Цзы Хуа открыла сообщение и прочитала:
«Того, кто подстроил кражу паспортов, чтобы ты не успела на дополнительный набор, нашли. Её зовут Юэ Линлин.»
Брови Цзы Хуа нахмурились. Сейчас она не хотела ввязываться в конфликты — ей нужно было сосредоточиться на ЕГЭ.
Но у школьных ворот её уже поджидал человек, которого она не видела много дней. Это был Юэ Чжэньго.
Увидев Цзы Хуа, он поспешил к ней:
— Давай поужинаем? Мне очень жаль насчёт твоей мамы…
— Не нужно, дядя Юэ. Если есть дело — говорите прямо!
— Я сейчас говорю… не ради чего-то другого. Просто хочу, чтобы ты спокойно сдала ЕГЭ, без лишнего груза на душе…
Цзы Хуа холодно спросила:
— Что случилось?
— Я… Линлин угрожала самоубийством. У меня не было выбора… Я перевёл твою прописку в провинцию Худун… Тебе придётся сдавать ЕГЭ там.
Цзы Хуа не поверила:
— Регистрация на ЕГЭ проходит через школу! Если бы мою прописку сменили, я бы точно знала! Ведь вы же сами говорили, что она в Хайкоу, вместе с вами? Учительница Ли совсем недавно это подтвердила.
Юэ Чжэньго не мог смотреть ей в глаза:
— Я… Я обратился напрямую к руководству школы… Обошёл Ли Лаоши…
Цзы Хуа не рассердилась — она рассмеялась. Сначала тихо, потом всё громче и громче, пока смех не пронзил ночную тишину.
Наконец она умолкла:
— Перевели прописку молча, украли паспорта в аэропорту, чтобы я не попала на дополнительный набор! Дядя Юэ, вы с дочерью — просто находка! Но ничего страшного. Всего лишь адский ЕГЭ? Я прошла через настоящие круги ада. Будьте уверены — я вас не разочарую!
Двадцать дней спустя, в третьем экзаменационном зале пятой экспериментальной средней школы города Лукоу, провинция Худун, Цзы Хуа спокойно сидела за партой.
— Звонок~~~~~~~ Первый экзамен: китайский язык. Экзаменаторы раздают бланки. Время: 150 минут. Максимальный балл: 150.
http://bllate.org/book/10769/965760
Готово:
