Когда Лянь Цяо смеялась, её глаза искрились, а улыбка была по-детски трогательной. Фан Чэн же оставался всё таким же безжизненным — будто вылитый чай без сахара и души: правильный, аккуратный и совершенно лишённый огня.
Он не был молчуном: на вопросы о выступлении отвечал подробно, шутку подхватывал, если та прозвучала, — но у Лянь Цяо всё равно возникало ощущение, что разговор никак не ладится, будто между ними стоит невидимая стена.
Видимо, просто слишком серьёзный и занудливый характер.
Они спустились в подземный гараж на уровне B1 и сели в машину.
Лянь Цяо по привычке направилась на заднее сиденье, но Фан Чэн мягко остановил её:
— Садись рядом. Только начальники ездят сзади, а мне не хочется чувствовать себя водителём.
Она послушно устроилась на пассажирском месте и тут же завела новую тему:
— А это какая машина?
У неё дома было немало автомобилей, но такого логотипа она раньше не видела.
— Geely…
— ?
— Китайская.
— Ой, выглядит довольно солидно. Сколько стоит?
— Восемьдесят тысяч.
— Неплохо!
Фан Чэн повернулся к ней и с любопытством спросил:
— Неплохо? В чём именно?
В этом году именно эта машина помогла ему «отсеять» трёх женщин с свиданий вслепую.
Лянь Цяо радостно воскликнула:
— Это же машина за десятки тысяч!
Лицо Фан Чэна потемнело.
— …Ты считаешь, что я могу позволить себе только двухколёсный транспорт?
Лянь Цяо растерянно ахнула.
«Неужели я что-то не так сказала? Почему он злится?»
Она быстро опустила голову и отправила сообщение.
[Лянь Цяо]: @И @КакканеБинаменя Машины стоят меньше десяти тысяч юаней?
[КакканеБинаменя]: Даже велосипеды бывают за десятки тысяч! Ты думаешь, четырёхколёсная машина с двигателем может стоить меньше десяти тысяч? /смеётся
Лянь Цяо почувствовала, как надвигается отчаяние, и тихо пояснила:
— Я… просто плохо разбираюсь в ценах на машины…
Фан Чэн увидел, как её лицо почти скрылось в воротнике рубашки. Он не мог понять, правду ли она говорит — ведь невозможно представить, насколько человек может быть невежественным. Но, с другой стороны, она уже не раз удивляла его своей наивностью, так что решил поверить.
— Ладно.
У подъезда дома Фан Чэн собрался выйти купить завтрак. Лянь Цяо тут же расстегнула ремень безопасности.
— Я куплю! Что тебе взять?
Фан Чэн не стал отказываться:
— Два мясных бунзы и стакан соевого молока.
Лянь Цяо быстро вернулась с завтраком для двоих и даже добавила ещё один бунз, чтобы загладить вину. Вернувшись в машину, она искренне поблагодарила:
— Спасибо, господин Фан, что подвёз меня.
Машина проехала перекрёсток, и Фан Чэн припарковался у обочины.
— Не за что. Выходи.
Лянь Цяо удивилась:
— Мы ещё не приехали?
Фан Чэн указал на табличку станции метро:
— Ты же едешь на метро?
— Я думала, ты отвезёшь меня в школу?
Фан Чэн повернулся к ней и с важным видом начал поучать:
— Госпожа Лянь, нужно быть более последовательной и не поддаваться внешним соблазнам. Раз сказала, что поедешь на метро, так и езжай. Прошу, выходи.
Лянь Цяо с каменным лицом вышла из машины и прихватила с собой только что купленный завтрак.
Автор говорит: Пожалуйста, добавьте в закладки! Это мольба начинающего автора… Хочу попасть в рейтинги… Нужно хотя бы 150 закладок… Плачу… Дорогие читатели, нажмите «добавить в закладки»! Если попаду в рейтинг — буду выкладывать главы каждый день!!!
Лянь Цяо выпрыгнула из машины и, не сдержавшись, обернулась:
— Ты мстишь мне за то, что я сказала не то? Но я же уже извинилась и даже купила тебе завтрак!
Её щёчки порозовели от обиды, а глаза сверкали, как у сердитого котёнка — милого, но решительно настроенного.
Такое «запугивание» не произвело на Фан Чэна никакого впечатления. Его взгляд за очками оставался спокойным и бесстрастным. Он опустил веки и перевёл взгляд с её лица на её руки.
— Я изначально собирался высадить тебя у подъезда. Но, учитывая, что ты купила завтрак, решил довезти до станции метро. Так тебе не придётся идти пешком. Оставь завтрак и уходи.
Он прекрасно понял её замысел украсть бунзы и теперь смотрел на неё предостерегающе.
Лянь Цяо опустила голову, глядя на него с унынием. Под давлением его взгляда она покорно начала выпускать пакет из пальцев… но в самый последний момент вдруг схватила его обратно, резко захлопнула дверь и пулей помчалась к лестнице метро.
Всё произошло так быстро, что Фан Чэн не успел среагировать.
Лянь Цяо обернулась на ходу, и её чёрные волосы развевались на ветру. Её улыбка сияла ярче утреннего солнца. Она замахала пакетом с тремя бунзами и соевым молоком, а затем с вызывающей элегантностью бросила его прямо в мусорный бак и показала ему язык.
Фан Чэн побледнел от ярости:
— Лянь Цяо! Даже если купишь мне десять бунзов, я тебя не прощу!
Лянь Цяо высунула язык:
— Ну и ладно! Это мои бунзы!
Их перепалка привлекла внимание прохожих. Фан Чэн фыркнул, резко нажал на газ и умчался в клубе пыли.
Лянь Цяо ещё несколько раз показала ему язык вслед, прежде чем спуститься по эскалатору.
***
Но уже в метро её охватил ужас.
Это был всего лишь второй день, когда она ездила на метро, но первый раз в час пик.
Людей было гораздо больше, чем вчера, даже больше, чем в тот день в аэропорту.
Закрытое и тесное пространство станции давило на неё. От толчеи у неё перехватило дыхание, и она едва не задохнулась. Пройдя контроль, люди рассеялись, словно муравьи.
К счастью, две линии метро находились на разных платформах, и на её линии было относительно свободно. Однако после выхода из вагона её одежда была вся помята, как квашеная капуста из банки, и пропиталась запахами цзяньбингоцзы, мясных бунзов и яиц в рассоле.
На улице Лянь Цяо глубоко вдохнула свежий воздух, чтобы хоть немного освежить мозг, задыхавшийся от нехватки кислорода.
Внезапно она хлопнула себя по лбу:
— Ах! Совсем забыла! Сегодня же Фан Чэн должен был посмотреть мой текст выступления!
***
На перемене между уроками Лянь Цяо нашла Фан Чэна у школьной столовой — он стоял у прилавка с завтраками.
Она подбежала к нему:
— Господин Фан, ты ещё не ел?
Фан Чэн посмотрел на неё, но не успел ничего сказать, как Лянь Цяо протянула карточку продавцу и громко объявила:
— Одиннадцать мясных бунзов!
Паровая корзина опустела. Продавец наполнил ей огромный пакет.
Лянь Цяо сунула всю эту горячую груду Фан Чэну и весело заявила:
— Угощаю!
Она была невысокого роста, и, подавая пакет, прижала его прямо к его животу. Жар сквозь рубашку обжёг кожу.
Фан Чэн сделал полшага назад и уставился на пакет, который был больше её лица. На лбу у него заходили ходуном виски. Он понял, что она хочет извиниться, но зачем столько?
— Ты думаешь, я такой прожорливый?
— Нет-нет! Ты же сказал, что даже десять бунзов не заставят тебя простить меня. Поэтому я купила одиннадцать! Я учла твой аппетит и не осмелилась купить больше.
Она действительно не хотела быть скупой.
Фан Чэн остался непреклонен и не взял бунзы. Через несколько секунд он задал академический вопрос:
— Госпожа Лянь, считаете ли вы, что каждое число уникально? Единица — это единица, и не существует другой единицы, верно?
Лянь Цяо смотрела на него широко раскрытыми глазами. Её маленький хвостик на макушке качнулся вместе с кивком.
Фан Чэн продолжил:
— Мир построен на математике. Будь то элементарные частицы или само пространство — их свойства, такие как заряд, спин или размер, всё это выражается через числа. Все остальные науки используют математику как инструмент. Например, существование Нептуна, радиоволн и бозона Хиггса было предсказано именно математически…
Лянь Цяо: ???
Фан Чэн поправил очки и сделал вывод:
— Основа математики — числа, и каждое число уникально. Поэтому… даже если купишь сто бунзов, они не заменят те, что ты выбросила.
«Какие ещё бунзы?..»
Лянь Цяо окончательно запуталась и прямо спросила:
— Тебе не понравилось, что я выкинула завтрак?
Фан Чэн покачал головой и очень серьёзно ответил:
— Нет. Мне просто жаль, что бунзы такие вкусные, а ты их выбросила.
Для него это было не просто еда, а почти научная проблема.
Лянь Цяо дернула уголки рта:
— …То есть ты злишься за бунзы?
— Да.
— …Ты такой добрый.
«Да ты просто чёрт!»
«Правда!»
Увидев, что она, наконец, поняла, Фан Чэн взял одиннадцать бунзов и откусил от одного.
— Ещё стакан соевого молока.
Лянь Цяо вздрогнула и снова протянула карточку:
— Стакан соевого молока!
Теперь Фан Чэн был доволен:
— Распечатаешь текст и в десять часов приходи в ресторан «Трилистник» на первом этаже библиотеки.
***
Лянь Цяо вовремя пришла на место.
Ресторан был очень уютным и атмосферным, оформлен в том же стиле, что и библиотека. Скорее это было похоже на читальный зал, где можно поесть. В это время занятий здесь почти никого не было.
Лянь Цяо сразу заметила две длинные и прямые ноги в чёрных брюках — чертовски красивые.
Она подошла ближе. Фан Чэн сидел у стены, слегка откинувшись на диване, руки сложил на животе, ноги вытянул вперёд.
Хотя его одежда была простой, эти брюки явно были на заказ: идеальная посадка, безупречная драпировка, подчёркивающая стройность ног. Без хорошего кроя так не получится.
Лянь Цяо села напротив и положила текст выступления на стол.
Фан Чэн выпрямился и взял листок.
Первая строка гласила: «Когда-то моей мечтой было стать великим учителем…»
Он фыркнул:
— Твой учитель литературы в старшей школе не объяснял, что «когда-то» означает «недавно»? А количественное числительное должно стоять перед определением: «великим учителем», а не «учителем великим»…
Губы Лянь Цяо дрогнули вниз.
— «Студенты быстро несутся по беговой дорожке»? Нужно «быстро несутся», а не «быстрый несутся». И «несутся» вообще не используется для описания бега…
— «Вложила огромные усилия»? Скорее «много усилий»…
…
И это только первый абзац — а он уже нашёл больше десяти ошибок.
Неправильные слова, грамматические ошибки, бессвязные предложения…
Он потер виски и положил текст обратно:
— Прошлый отчёт тебе кто-то писал?
Что ещё оставалось делать, кроме как признаться?
Лянь Цяо, видя его страдальческое выражение лица, нервно спросила:
— Как переделать?
Фан Чэн предложил два варианта:
— Либо закажи переписать, либо обратись к кому-нибудь другому. Думаю, тебе лучше работать с учителем литературы.
— А-а… — Лянь Цяо обиженно протянула и нахмурилась. — Господин Фан, ты съел мои бунзы — теперь ты мой! Так нельзя!
Фан Чэн: …
На его лице словно появилась надпись: «Если я сейчас их выплюну, будет не поздно?»
Лянь Цяо добавила:
— Директор сказала, что ты будешь со мной работать. Ты не можешь отказаться. Все смотрят.
Это попало в цель. Фан Чэн слегка сжал губы, достал из кармана чёрную ручку и начал исправлять текст.
Лянь Цяо улыбнулась:
— Что ты хочешь выпить?
— Сок.
Лянь Цяо заказала два стакана кумквата и уселась, уперев подбородок в ладони, чтобы смотреть, как он работает.
— «Это мой первый раз…» — «первый» должно стоять позже…
Он читал внимательно и исправлял ещё тщательнее.
Как и говорила директор, Фан Чэн относился к работе серьёзно — даже к тексту выступления он подходил с педантичной точностью.
Сначала Лянь Цяо была немного игривой, но постепенно его отношение заразило и её — она увлечённо следила за каждым его движением.
Фан Чэн вдруг поднял голову:
— Прочитай вот это вслух. Звучит ли нормально?
— А? — Лянь Цяо встала и села рядом с ним. Фан Чэн переместил текст между ними.
На распечатке уже было полно его пометок.
Его почерк был прекрасен — как в тетрадях, так и на бумаге.
http://bllate.org/book/11112/993391
Готово:
