Первый круг Сун Цзинь бежала спокойно и размеренно, не отставая от нескольких впереди идущих участниц.
На втором круге темп у всех заметно сбавился. Лицо Сун Цзинь покраснело, на лбу выступили капли пота, а студентка, бежавшая за ней, уже тяжело дышала — расстояние между ними стало увеличиваться.
К третьему кругу некоторые участницы уже повалились на землю, но Сун Цзинь всё ещё стиснула зубы и продолжала бороться.
До финиша оставался последний круг, и толпа одноклассников в истерике кричала вслед бегуньям:
— Давай, Сун Цзинь! Давай, Сун Цзинь! Остался всего один круг! Вперёд!!!
— Вперёд! Вперёд! Давай, Чэнь Цзяйюй!
— Обгони её! Обгони! А-а-а! Давай, обгоняй!
...
В этот момент с трибуны прозвучало новое приветственное сообщение по громкой связи:
— Полтора километра — это не так уж много! Главное в жизни — бороться до конца! Слушай: ветер ревёт в твою честь! Смотри: яркие флаги машут тебе! Вперёд, стайеры! Финиш уже рядом! Упорство — вот ключ к победе!!! Вперёд!!!
Голос в эфире сорвался от напряжения.
Сун Цзинь стиснула зубы, собрала все силы и обогнала девушку, бежавшую перед ней.
— А-а-а-а-а!!! Сун Цзинь, молодец!!! Ты просто красавица!!!
— Вперёд! Вперёд! Давай! Давай! А-а-а!!!
...
Те, кто бежал рядом, были вне себя от возбуждения. Лянь Цяо пришлось встать перед ними и крикнуть:
— Сохраняйте порядок! Не выходите на беговую дорожку! Назад!
Сун Цзинь пересекла финишную черту.
Её одноклассники взорвались ликованием, а сама она, совершенно выбившись из сил, оперлась рукой на зонт судьи-хронометриста.
Но её вес оказался слишком велик для хрупкой конструкции — зонт опрокинулся.
Острый металлический прут едва не ударил одну из девушек по лицу, но Лянь Цяо мгновенно среагировала и оттолкнула её:
— Осторожно!
Только она произнесла эти слова, как острый и твёрдый предмет со всей силы врезался ей в правое ухо. Боль была такой резкой, что она вскрикнула, и слёзы сами хлынули из глаз.
— Мисс Лянь? Вы в порядке?!
— Вы слышите нас?
— Ой, у вас ухо кровоточит!
...
Вокруг собрались встревоженные люди. Голоса звучали глухо и отдалённо, будто сквозь вату; в ушах стоял непрекращающийся звон, по щеке потекло тёплое. Инстинктивно прикрыв ухо ладонью, Лянь Цяо почувствовала головокружение и позволила нескольким учителям усадить её на траву.
Она пару раз всхлипнула и, нахмурившись, прошептала:
— Я... я ничего не слышу. У меня звон в ушах.
Болело сильно — жгучая, пульсирующая боль.
У-у-у...
Школьный медработник быстро подоспел, аккуратно обработал рану и провёл осмотр.
— Барабанная перепонка повреждена. Вам обязательно нужно в больницу для детального обследования.
— Как повреждена?! — испугалась Лянь Цяо. — Большое отверстие? Это серьёзно? Я стану глухой?
Подошёл также групповод Чжан:
— Мисс Лянь, как вы себя чувствуете? Отвезти вас в больницу? У кого есть машина?
Соревнования продолжались, и все преподаватели физкультуры были заняты на своих местах, поэтому групповоду пришлось обращаться к коллегам других кафедр.
— Я отвезу, — сказал Фан Чэн, выйдя из толпы.
Автор примечает: учитель Фан всё это время молча следил за Лянь Цяо =V=
(редактированная)
На школьном стадионе быстро собралась толпа.
Сун Цзинь, которую поддерживали одноклассники, обеспокоенно спросила:
— Кого я только что задела? Кто-нибудь пострадал?
Девушка, которой удалось избежать удара, всё ещё была в шоке, но теперь, придя в себя, тоже забеспокоилась за Лянь Цяо:
— Учительница, вы в порядке?
Лянь Цяо окружили люди, но слышала она плохо, да и в голове всё плыло.
Она только что защитила ученицу от удара острым прутом зонта, но сама получила травму: ухо порезалось, пошла кровь. Хотя рана казалась неглубокой, ухо — очень уязвимый орган, особенно барабанная перепонка, которая легко повреждается даже при лёгком ударе.
Медработник настоятельно рекомендовал ехать в больницу.
И в этот момент перед ней неожиданно появился Фан Чэн и предложил отвезти её.
Директор школы, услышав о происшествии, тоже пришла посмотреть. Увидев Лянь Цяо, она с тревогой спросила:
— Мисс Лянь, как вы себя чувствуете? Доктор, насколько серьёзна травма?
Фан Чэн ответил:
— Я как раз собирался отвезти её в больницу.
Директор лично помогла Лянь Цяо встать и торопливо сказала:
— Тогда скорее везите! Пусть там хорошенько обследуют.
Коллеги помогли усадить Лянь Цяо в машину Фан Чэна. Один из учителей физкультуры даже хотел поднять её на руки и усадить на заднее сиденье.
Лянь Цяо, растроганная и немного смущённая, рассмеялась сквозь слёзы:
— Да ладно вам! Это же просто ухо, я и сама могу ходить.
Групповод Чжан не переставал благодарить:
— Мистер Фан, огромное спасибо, что берёте на себя эту поездку.
Другие учителя тоже наперебой давали наставления, будто боялись, что Фан Чэн не справится.
По этому можно было понять, насколько хороша репутация Лянь Цяо в коллективе — все искренне переживали за неё.
Один из преподавателей истории, который был с ней особенно близок, всё ещё сомневался:
— Может, я поеду с вами? Мистер Фан — мужчина, вдруг будет неудобно.
Директор тут же вмешалась:
— Мисс Хэ, не волнуйтесь. Фан Чэн отлично умеет заботиться о людях.
Преподаватель истории замолчал:
— ...
Если вы так говорите, директор, то я, конечно, не возражаю.
Директор всегда пользовалась авторитетом, и как только она заговорила, все замолкли.
— Езжайте уже, — сказала она. — И сообщайте нам о ситуации. Мисс Лянь, пусть мистер Фан потом отвезёт вас домой на отдых.
Лянь Цяо поблагодарила:
— Спасибо, директор, спасибо, групповод...
Она обошла всех, кто проявил заботу, и поблагодарила каждого.
Директор махнула рукой:
— В путь.
...
В машине стало тихо, и головокружение у Лянь Цяо постепенно прошло.
— Мистер Фан, а вы как оказались на соревнованиях? Разве у старшеклассников не обычные уроки?
— У меня третьего и четвёртого урока нет.
— О, вы ведь не из тех, кто любит шумные сборища.
Фан Чэн промолчал.
Он просто вдруг захотел заглянуть и как раз застал момент, когда Лянь Цяо бросилась спасать ученицу. В тот миг, когда зонт ударил её, он почувствовал, будто его собственное дыхание перехватило. Она сразу же расплакалась — боль явно была невыносимой. И у него самого сердце сжалось, словно удар пришёлся по нему.
Последнее время они почти не общались; он даже сознательно избегал встреч, чтобы не натыкаться на неё. И вот теперь всё это усилие пошло прахом — он снова потерял над собой контроль. Оказалось, что его попытки держаться подальше совершенно бесполезны.
Лянь Цяо, увидев его мрачное лицо, тоже замолчала.
Фан Чэн отвёз её в частную клинику.
При регистрации он достал банковскую карту.
Когда он собрался оплатить счёт, Лянь Цяо попыталась остановить его, но Фан Чэн сказал, что это указание его матери и расходы будут компенсированы как производственная травма.
— А? — удивилась Лянь Цяо. — Директор такая заботливая!
В частной клинике пациентов было мало, поэтому регистрация и приём прошли быстро.
После всех обследований врач сказал, что, возможно, потребуется наложить швы.
— Швы?!
Это было ужасно!
Лянь Цяо чуть не заплакала. Она больше всего на свете боялась уколов, а тут предлагают шить ухо! Одна мысль об этом вызывала мурашки!
Она повернулась к Фан Чэну с мольбой в глазах:
— Мистер Фан, давайте вернёмся домой. Мне кажется, с ухом всё в порядке...
Фан Чэн мягко, но твёрдо усадил её обратно на стул:
— Делай, как говорит врач.
Лянь Цяо, не выдержав, соскользнула на пол и обхватила его ноги, завывая:
Фан Чэн был потрясён её бесстыдным поведением.
— Мисс Лянь...
— У-у-у-у! Не хочу швы!
— Мисс Лянь...
— У-у-у-у! Не хочу швы!
Фан Чэн повысил голос:
— Лянь Цяо! Ты...
Лянь Цяо ещё энергичнее замотала головой:
— Нет! Не встану! Я оглохла, ничего не слышу!
Фан Чэн мрачно произнёс:
— Ты сейчас спустишь мне штаны.
Лянь Цяо:
— ...
Она подняла глаза и увидела, как его рука лежит на ремне.
Фан Чэн посмотрел на неё с выражением полной безнадёжности:
— Потише.
Лянь Цяо:
— ...
Что за «потише»?!
Разве нормальный человек не сказал бы «отпусти»?
Врач не выдержал и, поправив маску, сказал:
— Можно обойтись без швов. Просто наложим повязку.
Лянь Цяо тут же перестала сопротивляться и послушно уселась на стул, снова превратившись в милую и скромную девушку.
От недавнего плача её щёчки покраснели, на лице остались следы слёз, и она выглядела жалобно. Тихим, почти шёпотом, она спросила:
— Но повязка будет некрасивой...
— Без швов обязательно нужна повязка, — настаивал врач. — Рана большая, может воспалиться. Придётся ещё и лекарства пить.
— Я не хочу пить таблетки.
— Обязательно нужны антибиотики.
— А можно вместо них травяной отвар? Я не умею глотать таблетки.
...
Фан Чэн впервые видел пациента, который торговался с врачом.
Хорошо, что они в частной клинике. В государственной её давно бы выгнали за такое поведение.
В итоге, несмотря на все возражения Лянь Цяо, ей перевязали ухо и вручили пакет с лекарствами.
Одно ухо было закутано в бинты, другое безжизненно свисало. Она шла, опустив голову, и выглядела совершенно подавленной.
Фан Чэн уже собирался спросить, хочет ли она пообедать, как Лянь Цяо набрала номер телефона:
— Алло, Сюэ Луань, я поранилась...
Только что спокойная, она вдруг разрыдалась, будто на грани обморока:
— Я сильно пострадала, ничего не слышу! Врач хотел зашивать ухо... Не мог бы ты приехать? Я, наверное, не доживу до завтра...
Фан Чэн:
— ...
«Актриса» разыгрывала целую драму, но при этом нагло улыбнулась ему прямо в лицо. Такого наглеца он ещё не встречал.
Вдруг её брови сошлись, театральная маска треснула, и голос стал вялым:
— Ты не можешь приехать?
Фан Чэн чуть приподнял бровь.
Сюэ Луань:
— Завтра в компанию приезжают инвесторы на проверку. Я сейчас готовлю презентацию и никак не могу оторваться. Ты же знаешь, у меня очень много работы. Прости.
Он подумал, что Лянь Цяо действительно изменилась. Раньше она никогда не мешала ему на работе, а теперь из-за лёгкой царапины требует, чтобы он бросил всё и приехал.
Лянь Цяо:
— Но я же поранилась...
Сюэ Луань:
— Я зайду вечером, хорошо?
Лянь Цяо:
— Ну, как хочешь.
Она уныло положила трубку. Под взглядом Фан Чэна щёки её вспыхнули, и, опустив голову, она молча направилась к лифту.
Фан Чэн дважды окликнул её по имени, но она не отреагировала.
— Лянь Цяо, у тебя что, оба уха глухие?
Она обернулась с грустным выражением лица:
— Вы меня звали?
Фан Чэн:
— Тебе не нужно, чтобы я отвёз тебя домой?
Лянь Цяо на секунду задумалась:
— Ладно.
Фан Чэн накормил её обедом и отвёз домой. Несмотря на подавленное настроение, Лянь Цяо вежливо поблагодарила:
— Мистер Фан, спасибо вам огромное! За то, что отвезли в больницу и всё время были рядом. Я обязательно...
Фан Чэн перебил её:
— Мисс Лянь, вы слышали выражение: «За великую услугу не благодарят словами»?
Прошу, не благодарите. Ведь та овца до сих пор стоит на балконе, а грамота до сих пор висит на стене.
Лянь Цяо:
— ...
Впервые в жизни она безошибочно прочитала в его глазах одно слово: «раздражение».
Фан Чэн кивнул:
— Честно.
Он записал на листочке номер телефона:
— Это номер моей мамы. Если что — звони ей.
— Почему?
— Потому что она свободна. У меня сегодня днём и вечером занятия.
— ...
— Закрывай дверь, я пошёл.
— ...
Фан Чэн вошёл в лифт, даже не обернувшись.
Лянь Цяо:
— ...
***
Лянь Цяо провела весь день дома в покое. Вечером ей позвонил старший брат.
— Я приехал в город Ш по делам.
— А?! Брат, почему ты не предупредил, что едешь в Ш?!
— Сейчас заеду к тебе. Пришли адрес.
Лянь Цяо тут же сникла и прикрыла повреждённое ухо:
— А?.. Э-э... Сейчас? Уже так поздно... Может, не надо? Давай лучше завтра утром?
Врач строго предупредил, что повязку можно снимать только завтра, иначе рана воспалится и останется шрам.
http://bllate.org/book/11112/993403
Готово:
