× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Please Divorce Me / Пожалуйста, разведись со мной: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу Нин в Weibo: «Всем привет! Я официально отписалась. Сейчас распродаю по низкой цене всё, что на фото. Кто заинтересован — пишите в Xianyu. [фото]»

Сюй Шиши, увидев этот пост: «А?»

— Низкая цена?! Ты с ума сошла! Это же раритетный альбом!

Чу Нин холодно взглянула на кровать, заваленную постерами, и с явным презрением произнесла:

— Он и стоит не больше.

Сюй Шиши одобрительно подняла большой палец.

Ладно, ты, Нин-цзе, реально крутая.

Действительно, вскоре после публикации зоркие пользователи начали замечать странности.

Ещё минуту назад она спокойно прощалась с бывшим, а сразу после его поста начала яростно его опускать. Тут явно какая-то история.

Правда, конкретики никто не знал — фанатам Линь Яньши даже не дали шанса домыслить: они тут же переключили внимание публики на новую работу своего любимца.

Однако каждые несколько секунд они заходили в профиль Чу Нин и с тоской смотрели на всю эту коллекцию лимитированных мерчей…

— Эти фанаты вообще стыд не знают! Ругают тебя в комментах, а сами тайком бегут в Xianyu спрашивать, продаёшь ли ещё мерч. Ха-ха-ха, просто шедевр! — прокомментировала Сюй Шиши, услышав бесконечные уведомления из Xianyu у Чу Нин.

И тут же добавила:

— Кстати, наш розыгрыш в Weibo ещё выкладываем или… Что за черт?! Ниннин, твои фанаты в тренде! Ты же говорила, что у тебя нет фанатов?!

Чу Нин, которую Сюй Шиши уже в который раз за вечер выводила из себя, чуть не выронила телефон:

— А?

Она машинально обновила список трендов Weibo и… остолбенела.

Пятый в трендах —

【Чу Нин — настоящая фанатка】

«Неужели это обо мне?» — подумала она, не успев ещё разобраться в ситуации, как Сюй Шиши уже запустила прямой эфир:

— Боже мой! Я в шоке! Ниннин, твоя самая преданная фанатка реально богачка! Пятьдесят человек по десять тысяч юаней!!! Я офигела!

В самом верху горячих твитов было:

【Ниннин — цветок роскоши среди людей: В честь того, что моя Ниннин снова свободна, сделайте репост этого поста! Через три дня разыграю пятьдесят человек по десяти тысяч юаней каждому! Проходя мимо, не забудьте поддержать этот цветок роскоши — кликните и получите любовь! ~~~~ [P.S.: Впереди долгий путь, но мы, фанаты Ниннин, всегда с тобой. Не бойся, Ниннин!]】

К посту прикреплены несколько старых селфи Чу Нин из её микроблога.

У Чу Нин на мгновение навернулись слёзы.

Так вот каково это — чувствовать, что тебя любят?

Сюй Шиши, увидев, как растроганная до слёз Чу Нин за минуту сделала десяток репостов этого розыгрыша, даже растерялась и ничего не смогла сказать, кроме как тоже сделать репост.

В ту ночь имя Чу Нин навсегда запечатлелось в сердцах множества пользователей сети — деньги, как ни крути, открывают все двери.

* * *

Тем временем в тренировочном зале King Entertainment.

Парень, увидев, что его второй аккаунт десятки раз репостнул розыгрыш, невольно улыбнулся.

Он вышел из аккаунта «Ниннин — цветок роскоши среди людей» и переключился на основной.

В этот момент в зал вошёл кто-то и, увидев парня перед зеркалом, сказал:

— А Чэнь, уже первый час ночи. Завтра съёмки, пора в общежитие.

Парень перед зеркалом кивнул, собрал вещи и вышел вместе с товарищем.

* * *

Для многих эта ночь стала бессонной.

Линь Яньши, находившийся на съёмочной площадке, получил звонок от старшего Линя.

Едва он ответил, как старик принялся читать ему мораль целых двадцать восемь минут. В конце строго приказал: завтра привези ту девчонку домой, иначе никогда больше не показывайся.

Положив трубку, Линь Яньши оглушённо потряс головой, лицо его потемнело так, что окружающие инстинктивно отступили.

Он швырнул телефон ассистенту и вернулся на площадку, но через несколько шагов резко развернулся.

Найдя в WeChat контакт той девчонки, он напечатал: «Завтра поедешь со мной домой» — и отправил.

Тишина… Долгая тишина…

Линь Яньши скрипнул зубами и набрал её номер.

Через минуту…

— Чёрт!

Ассистент ловко поймал летящий в него телефон и, дождавшись, пока Линь Яньши скрылся в павильоне, облегчённо выдохнул.

Страшно, очень страшно. Только что от Линь-гэ исходила такая убийственная аура, что он чуть не умер на месте.

А тем временем Чу Нин, убедившись, что полностью заблокировала все контакты Линь Яньши, спокойно уснула.

Милый второстепенный герой уже появился. Угадайте, кто это? 【собачка】

Кстати, Ян Ии — полный ноль, с ней легко справиться. Не пройдёт и десяти глав, как Чу Нин сотрёт её в пыль.

В следующей главе начинается карьерная линия!

【Эй, босс, вы ещё здесь? Пи-пи?】

История развода Линь Яньши держала интернет в напряжении больше месяца, интерес не спадал — такого ещё не бывало в истории знаменитостей. За этот месяц имя Чу Нин прочно врезалось в память миллионов зевак.

Ведь это была женщина, которая когда-то владела «мечтой миллиардов девушек».

За этот короткий месяц её Weibo вывернули наизнанку. Кто-то даже откопал её первую фотосессию для журнала. Сам журнал был безызвестный, качество снимков оставляло желать лучшего. На фото Чу Нин улыбалась наивно и мило, но ужасный «салонный» стиль превратил эту миловидность в образ деревенской простушки. А поскольку Чу Нин и так не умела делать хорошие селфи, эти два сета фотографий стали объектом насмешек, и на неё повесили ярлык «простушка».

Но это было только начало. Откуда-то чёрные фанаты достали фото, где Чу Нин в период брака входила и выходила из квартиры с другим мужчиной. Так ей навесили ещё одно обвинение — «измена в браке». Однако через несколько дней её агентство King выпустило официальное заявление, что между Чу Нин и этим мужчиной лишь дружеские отношения.

Нравилось ли это публике или нет — компания уже высказалась, и дело заглохло. Только самые упорные хейтеры продолжали цепляться за эту тему.

В итоге развод стал повседневной болтовнёй для зевак, но многим было скучно: ведь обе стороны после объявления развода больше ничего не говорили.

Знатоки думали: по поведению девушки явно грозил скандал, но они ждали и ждали — и ничего не случилось.

Когда интерес начал спадать, некоторые блогеры решили подзаработать на последних хвостах:

【Прошло уже так много времени, а реакции всё нет. Наверное, действительно сильно пострадала. Я сама переживала разрыв отношений и знаю, как это тяжело. Надеюсь, Чу Нин сможет справиться.】

Этот пост быстро попал в тренды, многие согласились: ведь в ту ночь Чу Нин опубликовала два противоречивых поста — явно намекала на что-то.

Тут же фанаты Линь Яньши («времяны») пришли с боевым настроением и безжалостно заткнули блогера, осмелившегося намекать на их идола.

А та самая Чу Нин, которую весь интернет жалел и считал сломленной, в это время проверяла оборудование.

Сюй Шиши уже убедилась, что с камерой всё в порядке, и спросила:

— Ты точно в порядке? Может, лучше дома поваляться пару дней? Всё-таки только что развелась.

Чу Нин поправила очки и покачала головой:

— Ни в коем случае.

Затем надела маску и загадочно прищурилась:

— Знаешь лучший способ забыть развод?

Сюй Шиши закатила глаза и вытянула шею, чтобы лучше видеть зону прилёта — вид у неё был такой, будто она уже знает ответ и не хочет его слышать.

Но Чу Нин не обращала внимания и закончила фразу:

— Переключиться на другого мужчину. В мире столько красавцев — зачем вешаться на одного?

После развода она, конечно, немного погрустила, но как и при отказе от других кумиров, хватило двух-трёх дней — и она уже гналась за новыми.

Жизнь вечна, фанатство не умирает.

Это был её жизненный девиз.

Как раз в этот момент у выхода началось движение. Чу Нин даже почувствовала аромат духов своего малыша.

— Вот он! Сестрёнки, вперёд! Это мой малыш! — закричала Чу Нин и, ловко схватив Сюй Шиши за руку, протиснулась сквозь толпу фанаток, заняв идеальную позицию.

Сюй Шиши уже не думала ни о чём, кроме как обнять подругу и завопить, лихорадочно щёлкая затвором…

* * *

Тем временем у выхода стало невозможно пройти. Линь Яньши нахмурился.

Ассистент тоже не понимал, что происходит. Ведь по его данным, фанаты должны были быть у VIP-выхода, а не у обычного.

На лбу у него выступил холодный пот. Линь-гэ только что прилетел после ночных съёмок, и так ещё эта ошибка… Он уже видел свою могилу.

— Линь… гэ, — слабо позвал он. — Мы…

— Извините, можно вас попросить немного посторониться? — раздался вежливый голос.

Ассистент машинально «аг-аг» пробормотал и откатил чемодан в сторону.

Увидев, кто перед ним, он сразу понял, почему снаружи такая давка.

И Чэнь.

Снаружи наверняка его фанаты — «звёздочки»!

Ассистент перевёл дух и радостно сообщил Линь Яньши:

— Линь-гэ, снаружи не ваши фанаты, а И Чэня!

Значит, мы спокойно можем проскользнуть!

Линь Яньши: «……Хм.»

Действительно, как только И Чэнь показался, снаружи раздалось единодушное приветствие.

Ассистент глуповато улыбнулся:

— И Чэнь сейчас реально популярен. Но он такой добрый, красивый и талантливый — неудивительно, что фанаты его любят.

Линь Яньши чуть заметно дёрнул уголком рта:

— А мне-то что?

Ассистент вспомнил, что проговорился, и поспешил исправиться:

— Линь-гэ, давайте воспользуемся суматохой и выйдем! Все смотрят на И Чэня, вас никто не заметит!

Линь Яньши: «……»

Ну спасибо тебе большое.

Он опустил козырёк кепки и последовал за ассистентом, толкая чемодан.

Как и предсказывал ассистент, фанаты уже ушли вслед за И Чэнем, и сейчас они могли спокойно выйти.

Линь Яньши незаметно расслабился и быстрым шагом направился к выходу.

Но через несколько шагов остановился…

— А-а-а-а, мамочка любит тебя, малыш!!!

— Малыш, ешь побольше, ты так похудел!!!

— Не смей улыбаться! Мама хочет пожить подольше!!!

— Не трогай его! Нельзя его трогать! — Чу Нин уже почти охрипла. Увидев, как кто-то из первых рядов посмел прикоснуться к её сыночку, а тот сегодня был в одной футболке, обнажая сильные руки, она взорвалась и одним рывком прорвалась в самый центр, сорвав с себя куртку и протянув её вперёд с отчаянием:

— Мальчик, береги себя на улице! Быстро надевай, мама просит!!!

Внезапно крики стихли. Воцарилась полная тишина.

Чу Нин: «……»

Она медленно… очень медленно… начала оттягивать куртку обратно.

Но в самый последний момент её резко дёрнули!

Окружённый фанатами парень мягко улыбнулся, и ямочки на щеках оказались чертовски милыми.

Он тихо рассмеялся:

— Разве не хотела, чтобы я надел? Передумала?

Чу Нин: «???»

Чу Нин: «!!!»

— Бери! Забирай мою жизнь! Быстро надевай!!!

Чу Нин уже почти теряла сознание. Она поклялась запомнить этот момент навсегда!

Под завистливыми взглядами толпы парень надел куртку.

Куртка была самого большого размера, на девушке смотрелась огромной, но на нём — в самый раз.

http://bllate.org/book/11159/997571

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода