× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Please Divorce Me / Пожалуйста, разведись со мной: Глава 52

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Через два часа Чу Нин почувствовала, что наконец преодолела тот самый творческий тупик, который мучил её последние дни. Она отлично знала характеры персонажей своего сценария, но в некоторых местах эмоциональные переходы казались слишком резкими и неестественными. После слов Линь Яньши всё вдруг встало на свои места — будто чёрная завеса спала с глаз.

Было уже за десять вечера. Окинув взглядом Му Инъинь и остальных, увлечённо играющих в игры, Чу Нин спросила Линь Яньши:

— Поиграем? Поднимем рейтинг?

Хотя ты ужасный игрок, и я клялась больше никогда с тобой не играть, но раз уж сегодня так сильно мне помог… ладно уж, возьму тебя, новичка, под крылышко.

Линь Яньши, однако, решительно отказался:

— Нет, уже поздно. Мне пора отдыхать.

Ему совсем не хотелось снова оказаться в чёрном списке этой девчонки из-за своей неумелой игры, да и получать очередные «угрожающие» видео ему тоже не улыбалось.

Чу Нин пожала плечами:

— Ну ладно. Спасибо тебе за сегодня.

Она, конечно, заплатила за консультацию, но то, с какой терпеливостью Линь Яньши объяснял ей всё до мелочей, приятно удивило её.

Она ещё помнила их свадьбу: тогда, заполняя документы, она так нервничала и волновалась, что постоянно ошибалась. Вокруг другие пары нежно и заботливо помогали друг другу, и она тоже ждала хоть капли участия от Линь Яньши. Но он даже беглого взгляда не удостоил её — холодный, бездушный, как лёд.

Вспомнив того Линь Яньши нескольких месяцев назад и сравнив с нынешним, гораздо более мягким мужчиной, Чу Нин вдруг почувствовала, что совершенно не может понять, кто из них настоящий.

Перед выходом Линь Яньши позвал Ху Ханя и остальных, чтобы не мешать девчонке отдыхать.

Но, уже собираясь уйти, он обернулся. То, о чём он хотел сказать ещё раньше, наконец сорвалось с языка:

— Эй, малышка.

Погружённая в размышления, Чу Нин очнулась:

— А?

Сжав в кулак руку, которой так и хотелось потрепать её по голове, Линь Яньши слегка улыбнулся:

— Ты обязательно станешь выдающейся актрисой.

Чу Нин на мгновение замерла, а затем гордо выпрямила спину:

— Да разве это нужно кому-то говорить?

Конечно же!

Ладно, всё равно они уже развелись. Какой смысл ломать голову над тем, какой из него — настоящий или нет? От таких мыслей только голова болит.

Линь Яньши, пряча в глазах лёгкое раздражение, вернулся в свою комнату.

На следующий день съёмки продолжились.

Некоторые задания требовали физической силы, и здесь молодёжь, естественно, чувствовала себя куда бодрее, чем он, «старик».

Фу Шао, заметив, что Линь Яньши уже не поспевает за основной группой, помахал ему рукой:

— Сяо Линь, если устал — отдыхай, как я. Мы ведь не молодые ребята, чтобы гнаться за ними. Здоровье превыше всего.

Но едва он это сказал, как Линь Яньши вдруг ускорился, неся на плечах сразу два мешка риса. Если бы не его явно напряжённая походка, выглядело бы вполне юношески.

Фу Шао покачал головой, подхватил свой мешок и двинулся следом.

Увидев, что Фу Шао догоняет, Линь Яньши почувствовал лёгкую боль в груди. Взглянув вперёд, он увидел, как Чу Нин, И Чэнь и остальные уже далеко ушли вперёд — шагают легко, весело болтают и смеются.

Линь Яньши: «……»

Нет, он вовсе не стар! Просто из-за игрового наказания ему пришлось нести на один мешок больше — вот и вся причина!

Точно не потому, что он состарился!

Заметив, что его снова бросили позади, Фу Шао поспешил за ними.

Линь Яньши: «……»

Как же это раздражает.

Акция по доставке риса в дом престарелых завершилась. После того как участники провели в учреждении радостный день в компании пожилых людей, те вручили им карту со следующим пунктом назначения.

На этом этап съёмок закончился.

В тот же вечер стартовал эфир шоу «В поисках сокровища!».

В день премьеры программа сразу же взлетела на первое место в трендах...

Интервью в будущем:

Ведущий: — Скажите, господин Линь, как вам удалось снова завоевать сердце госпожи Чу?

Линь Яньши: — Этому я обязан нашим фанатам, которые ходатайствовали за меня, моей маме, которая всегда переживала за мою личную жизнь, и, конечно же, собственному обаянию.

Чу Нин: ……………………… На самом деле, просто потому что ты забавный……………

【Сегодня он милый и заботливый пёсик】

【В следующей главе продолжим развивать карьерную линию! Этот сценарий, скорее всего, не будет подробно раскрыт, и сам процесс съёмок тоже опишут вскользь】

【Спасибо всем подписчикам! Спокойной ночи, теперь пойду заниматься своими девочками, ха-ха-ха-ха-ха!】

Благодарим ангелочков, которые поддержали нас между 21:10 29 марта 2020 года и 22:11 30 марта 2020 года, отправив подарки или питательные растворы!

Особая благодарность за питательные растворы:

Ангелочку 41058967 — 10 бутылок;

Шици и 11su — по 5 бутылок;

Гэгэбуру и 42283270 — по 1 бутылке.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Буду и дальше стараться!

Накануне премьеры шоу кто-то случайно заметил Линь Яньши и других участников в больнице, где Чу Нин капали из-за болезни. Из-за этого «Сокровище» мгновенно взлетело в топ трендов и продержалось там несколько часов подряд.

Свидетель рассказал, что в ту ночь все восемь участников остались в больнице, чтобы ухаживать за Чу Нин.

Их забота была налицо. Большинство из них знакомы с Чу Нин совсем недавно, но уже проявили такую глубокую дружбу — значит, сама Чу Нин прекрасный человек. Другие отметили, что коллектив «Сокровища» невероятно сплочённый, участники отлично ладят, и слухи о конфликтах между девушками — просто выдумки их хейтеров.

В основном фанаты с нетерпением ждали премьеры. Лишь изредка мелькали злобные комментарии вроде: «Чу Нин — капризная звезда, из-за простуды остановила весь проект и всех запугала». Однако такие отзывы быстро затапливались её поклонниками.

У Чу Нин немного настоящих фанатов: в её суперчате чуть больше двухсот тысяч подписчиков, половина из которых пришла ради внешности, а другая половина — из-за её дурацких видео. Настоящих преданных фанатов — единицы.

Но хотя их мало, они очень боеспособны: десять фанатов Чу Нин способны противостоять целой армии хейтеров.

Поэтому перед премьерой негативные комментарии о Чу Нин не вызвали никакого резонанса.

В вечер премьеры все восемь участников опубликовали в соцсетях совместные фото, сделанные на телефон. Даже Линь Яньши, появившийся лишь во втором эпизоде, выложил своё.

«Сокровище» снова взорвало топы. Благодаря массовой поддержке коллег по индустрии, в 22:10 начался эфир.

Это было первое реалити-шоу Чу Нин. За час до начала Чэнь Ань и другие уже сидели перед экранами в полной боевой готовности.

Программа открылась масштабным заставочным роликом, представившим концепцию шоу и завязку первого задания.

Когда камера включилась, экран разделился на семь маленьких окон. В шести из них участники, ещё не проснувшись толком, растерянно открывали двери — их застали врасплох.

В этот момент в чате уже посыпались комментарии:

[Мой Хань точно ночной стример — до сих пор спит, ха-ха-ха!]

[А-а-а-а, Чэнь такой красивый!!! Без макияжа — божественно!!]

[Я умерла!! У И Чэня такое миловидное лицо без макияжа!!!]

[Жена Фу Шао такая красивая!]

[Уууу, Мо Мо наконец-то вышел в эфир!]

[Линь Линь, я здесь!!!!!!!]

[Му Инъинь такая милашка!]

[??? Почему одно окно чёрное???]

[Где Чу Нин??]

[Эй, сестрёнка, отзовись!]

Под натиском тысяч сообщений последнее окно наконец загорелось. В кадре появилось суровое лицо.

[??? Линь Яньши??]

[Что за хрень? Янь Янь должен был появиться только в третьем выпуске! Что происходит??]

Линь Яньши едва заметно улыбнулся:

— Чу Нин живёт по соседству. Вы ошиблись дверью.

Кадр застыл. Первое окно увеличилось: на большом экране И Чэнь собирал чемодан.

[???]

[??? Объясните толком! Что значит «живёт по соседству»??]

[Какой-то магический сюжет??]

[Разве после развода принято жить по соседству?]

[Они собираются жениться снова?]

[Заберите моего братика, они уже разведены, пусть живут спокойно, не трогайте их!]

[Да ладно вам, это ваш «братик» сам упомянул Чу Нин!]

Комментарии разделились, и уже через несколько минут в чате началась настоящая война.

С недоумением зрители дождались, когда камера наконец переключилась на Чу Нин.

Линь Яньши снял капюшон, полностью открыв лицо, от которого дух захватывало:

— Я случайно стал соседом друзей Чу Нин. К тому же в этом доме живут мои родственники. Надеюсь, вы не станете строить догадки.

Фанаты, которые уже начали переживать за своего «брата», облегчённо выдохнули.

После кадра с убегающей спиной Линь Яньши съёмка перешла к соседней квартире.

Там царила тишина. Эффект холодного ветра усиливал ощущение запустения.

Оператор получил звонок от продюсера — и кадр резко сменился: Чу Нин уже весело болтала в аэропорту.

Зрители смеялись над тем, как Чу Нин нарушила все правила программы, заставив команду бегать за ней. Все восхищались её находчивостью.

Прибыв в город Y, участники услышали от режиссёра, что автобусу внезапно «закончилось топливо». Как только все вышли, автобус радостно чихнул выхлопом и умчался обратно.

Чат взорвался:

[Всё, сейчас эти двое школьника снова начнут драться, ха-ха-ха!]

[В этот момент Хань ещё не был младшим братом — он был настоящим задирой!]

[Боже, Ху Хань и Чу Нин такие дети! Как они вообще могут спорить из-за такого?]

После объяснения правил участники вошли в лес.

И тут зрители увидели, как Чу Нин, словно необузданный скакун, собирает подсказки, будто ракушки на пляже — бежит и подбирает одну за другой. А шестеро других участников всё ещё блуждали в лесу, потерянные и растерянные...

Чат: «Кажется, вы играете в разные игры».

Далее зрители наблюдали, как Чу Нин спасла «качающегося на качелях» Ху Ханя и официально приняла его в свои ряды. Затем она выручила заблудившуюся И Чэнь.

— Давайте споём «Горные дороги с восемнадцатью поворотами», так будет легче ориентироваться, — предложил Ху Хань.

И Чэнь на секунду задумалась, а потом запела:

— Здесь горные дороги с восемнадцатью поворотами...

Чат:

[???]

[?]

[Что это было???]

[Ха-ха-ха-ха, я чуть не умер от смеха!]

[Я так громко смеялся, что соседи постучали в дверь! Хэ Линь уже в шоке.]

[Хэ Линь: без слов.]

[Бог дал тебе голос, от которого альбомы облетают весь мир, а ты используешь его для горных песен!]

[А-а-а, даже горные песни у братика звучат прекрасно!!!]

Благодаря этой «песне» Чу Нин быстро нашла И Чэнь.

Когда команда наконец собралась вместе, наступило время ужина.

Зрители в изумлении наблюдали, как Чу Нин готовит цыплёнка по-сычуаньски, как она ловит комаров в лесу, чтобы показать «светлячков», как шутит со Ху Ханем, словно комик в дуэте. А потом, прямо перед сном, она отвела Ху Ханя в сторону и шепнула:

— Сегодня ночью кто-то украдёт карту.

Чат: [?????]

Погодите, разве это не комедийное шоу? Откуда вдруг детектив?

И главное — Чу Нин, ты же звезда! Руками разделываешь курицу, кормишь комаров и ловишь их, чтобы показать «светлячков»?! Да ещё и шутишь, как комик! Это нормально для девушки-актрисы?!

Очнись, ради всего святого!

Эпизод завершился на следующее утро, когда Фу Шао сообщил, что подсказка исчезла.

http://bllate.org/book/11159/997618

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода