× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Please Control the Degree of Kissing / Пожалуйста, знай меру поцелуев: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Всего за три минуты Чжэн Яоюй закончил «боевой душ» и вышел из ванной.

Хань Чэньхуэй стояла на корточках в гардеробной и рылась в нижнем ящике для одежды, задрав попку кверху.

Брови Чжэна Яоюя слегка сошлись.

Эта женщина с каждым днём всё больше заслуживает порки!

— Нашла! — воскликнула Хань Чэньхуэй, вытаскивая платье с блёстками. Но едва она выпрямилась, как уже оказалась в жарких объятиях. В следующее мгновение платье вырвали у неё из рук и швырнули на пол, а саму её подхватили на руки.

— А?

Хань Чэньхуэй растерянно обернулась и уставилась на Чжэна Яоюя, чьё лицо было совсем рядом.

— Что случилось? Зачем ты это делаешь?

Чжэн Яоюй направлялся к большой кровати в спальне, его холодный взгляд скользнул по её лицу:

— Как думаешь, зачем?

Хань Чэньхуэй: «…………»

— Я целый месяц не был дома, мы наконец встретились, а ты тут играешь в кошки-мышки? Так?

Чжэн Яоюй уложил Хань Чэньхуэй на кровать. Она отчаянно пыталась оправдаться:

— Я не играю в кошки-мышки… Просто…

Она понизила голос и пробормотала:

— Просто я вообще не заметила тебя…

— Упрямишься? Ещё упрямишься? — холодно посмотрел на неё Чжэн Яоюй. — Тогда зачем ты нарочно передо мной задницу задрала? Не соблазняла меня, так что ли? Или хочешь, чтобы я тебя отшлёпал?

«…………»

Хань Чэньхуэй вдруг протянула ручку, погладила его по щеке, надула губки и приняла крайне напыщенное выражение лица.

— Ладно-ладно. Обычно месячные без секса превращают мужчину в такого «обиженного супруга», что он начинает видеть призраков и подозревать всех подряд. Я понимаю, я всё понимаю… Я слишком хорошо понимаю…

Чжэн Яоюй: «…………»

Да ты вообще ничего не понимаешь, блин!

Хань Чэньхуэй горько плакала.

Она всхлипывала и задыхалась:

— Уууу… Я опоздаю… Совсем опоздаю…

В следующий миг её слова были заглушены поцелуем и больше не могли вырваться наружу.

Каждый раз в такие моменты Хань Чэньхуэй ненавидела свою слабость.

Всё можно притворить, кроме инстинктов тела.

После более чем месяца воздержания Хань Чэньхуэй просто не могла сопротивляться Чжэну Яоюю.

Как бы ни хотела она отказаться от него внутри себя, её тело не подчинялось.

Она могла только плакать. Плакать без остановки.

Летней ночью лёгкий ветерок врывался в окно, и её плач переплетался с шелестом ветра, превращаясь в томный стон.

Услышав эти жалобные всхлипы, даже луна покраснела от стыда и спряталась за плотные облака.

Месяц без секса превращает «обиженного супруга» в поистине страшное создание с неиссякаемой энергией.

Чжэн Яоюй и так всегда был человеком с железной волей и почти одержимым контролем в постели — теперь же он стал ещё более безумным и неистовым.

Он отнёс Хань Чэньхуэй в ванну, заявив, что собирается искупать её.

А потом…

Непонятно почему большая часть воды из ванны внезапно оказалась на полу, разлившись по всей плитке.

Глубокой ночью на подоконнике расцвёл эпифиллум. Под лунным светом его цветы сияли чистой белизной, источая нежный аромат на ветру.

Недаром его называют «лунной красавицей».

Когда Чжэн Яоюй обнял Хань Чэньхуэй сзади, она взглянула на цветущий эпифиллум и обиженно всхлипнула.

Сейчас она была словно…

словно тряпичная кукла!

Да! Именно тряпичная кукла!

Та самая «тряпичная кукла», которую все читатели так яростно критиковали!

Если эпифиллум — «лунная красавица», то она — «лунная тряпичная кукла»…

И притом такая, из которой весь хлопок уже повылез.

Пусть хоть тысячу раз её за это ругают — она обязательно впишет этот глупый мем про «тряпичную куклу» в свой роман про всесильного босса!

У Чжэна Яоюя была одна привычка, которая, пожалуй, нравилась Хань Чэньхуэй.

После всего он всегда немного её обнимал.

Хотя в обычной жизни они постоянно кололи друг друга и сыпали колкостями, в эти минуты почти не разговаривали.

Для женщины очень важно, чтобы после близости её просто молча обнимали — это приносит утешение и чувство защищённости.

Это давало понять, что для него она — не просто «бездушный инструмент».

Они муж и жена, а не случайные партнёры на одну ночь.

Даже если она его не любит, ей всё равно не хочется быть инструментом. Между ними должна быть хоть капля тепла.

Чжэн Яоюй немного подержал Хань Чэньхуэй в объятиях, затем закурил сигарету — и в этот момент зазвонил телефон.

Хань Чэньхуэй тоже взяла свой телефон и начала лихорадочно соображать, какой предлог придумать за свой прогул… Надо срочно исправлять ситуацию.

Неизвестно, что сказал собеседник, но Чжэн Яоюй лениво ответил:

— Вместе сейчас.

Вместе? Это про неё?

Хань «тряпичная кукла» Чэньхуэй тайком прислушалась.

— …Когда?

— …Тогда мне нужно спросить её.

— …Это решение не только моё.

— …Ладно, свяжусь позже.

Чжэн Яоюй положил трубку.

Хань Чэньхуэй хотела было надуться и проявить характер, но тут же вспомнила, как выглядела пару минут назад…

Ладно, между ними и так полное равенство — в этом вопросе ей точно не стоит задирать нос. Лучше вести себя тихо, иначе снова достанется… Ведь высокомерие — дело верхней части тела, а страдает вся целиком :)

Хань Чэньхуэй медленно перевернулась, удобнее устроилась на подушке и посмотрела на сидевшего Чжэна Яоюя.

— Кто звонил?

— Старший брат.

Старший брат Чжэна Яоюя? Чжэн Чжичжэнь?

— А что ему нужно?

Чжэн Яоюй бросил телефон обратно на тумбочку и сделал затяжку.

— Сказал, что третий брат вернулся и просит нас собраться в старом особняке Хуацинъюань.

Хань Чэньхуэй: «…………»

В семье Чжэн поистине «многочисленное потомство», а внутренние фракции настолько запутаны и сложны, что разобраться невозможно.

Поскольку брак между семьями Чжэн и Хань был заключён лишь на основании древнего обещания и не соответствовал принципу «равных домов», Хань Чэньхуэй с самого начала не пользовалась уважением, и никто не ожидал, что она выйдет замуж за важную фигуру в семье Чжэн. Все относились к ней пренебрежительно.

Но потом, к удивлению всех, она вышла именно за Чжэна Яоюя. Хотя благодаря мужу её статус в семье Чжэн резко возрос, на деле это мало что значило — многие в семье всё равно считали, что их брак рано или поздно распадётся.

Хань Чэньхуэй редко общалась со стороной Чжэна.

Разве что на праздники она сама предлагала Чжэну Яоюю съездить проведать родных. В остальное время она старалась не лезть в их дела.

Ведь для семьи Чжэн она была настоящей «занозой в глазу» — именно она «украла» их «наследного принца». Она — главная «преступница» в глазах семьи Чжэн, виновница всех бед.

Без неё и без этого проклятого обручения их наследный принц давно бы женился на девушке из подходящей семьи, и дела клана Чжэн пошли бы ещё лучше.

Никто не откажется от лишних денег.

В этом мире все руководствуются исключительно выгодой, и всё здесь предельно прагматично.

Чжэн Яоюй тоже не хотел, чтобы она вмешивалась в дела богатого рода.

Он прямо сказал ей: хотя брак и заключён по воле родителей, после свадьбы они сами строят свою жизнь. У него нет времени заниматься семьёй Хань, и ей не стоит соваться в дела семьи Чжэн.

Поэтому он лишь посылал подарки семье Хань, сам же почти никогда не появлялся там.

Хань Чэньхуэй не знала никого из семьи Чжэн.

Ни родителей Чжэна Яоюя — Чжэна Ваньцзе и Сунь Маньнин, ни его старших братьев и сестёр, невесток и прочих бесконечных, запутанных родственников и подчинённых.

Хань Чэньхуэй прищурилась. Она действительно устала и не могла придумать, как избежать встречи…

Третьего брата Чжэна Яоюя, Чжэна Хунъи, она никогда не видела.

Он не появился ни на свадьбе, ни на праздниках — по словам старшей невестки, он учился за границей. Эта встреча станет для них первой.

Если она откажется ехать, это будет неправильно и с точки зрения этикета, и с точки зрения чувств.

Чжэн Яоюй уже докурил сигарету, сделал глоток воды, съел кусочек шоколадки, которую Хань Чэньхуэй открыла вчера, и снова лёг.

Он повернулся к ней лицом, занялся только своей шоколадкой и не обращал на неё внимания. Проглотив кусочек, он обнял её рукой и спросил:

— Почему ты так редко звонила мне за этот месяц, пока я был в командировке?

Прямолинейность уровня один.

Глупый вопрос уровня один.

Хань Чэньхуэй: «…………»

Она закатила на него огромные глаза.

Видя, что она молчит, Чжэн Яоюй перевернулся, выломил ещё кусочек шоколада из упаковки, съел и спросил:

— Каждый день тусовалась с подружками, совсем забыла, как тебя зовут?

Прямолинейность уровня два.

Глупый вопрос уровня два.

Хань Чэньхуэй так разозлилась, что начала тяжело дышать.

— Хм! — Если бы не полное истощение, она бы уже вскочила с кровати и набросилась на него с криком, но сейчас могла лишь слабо «поцарапать» его, как котёнок, а потом обиженно отвернулась и перестала с ним разговаривать.

Через несколько секунд за её спиной послышался тихий шорох рвущейся обёртки.

Хань Чэньхуэй не видела, чем занят Чжэн Яоюй.

И кому вообще дело до этого глупого прямолинейного мужика!

— Что случилось?

Он ещё осмеливается спрашивать.

— Что случилось?

Голос Чжэна Яоюя и так был очень магнетичным, а сейчас, после всего происшедшего, звучал особенно соблазнительно.

Его голос становился всё ближе, пока не прозвучал почти у самого её уха, и он тихо рассмеялся:

— Опять взъелась? Ты ведь спокойна только тогда, когда мы занимаемся любовью, а во все остальные моменты — как разъярённая птичка~

Хань Чэньхуэй: «…………»

Старый лис опять пришёл к белому кролику на Новый год!

— Я знаю, почему ты злишься…

С этими словами перед глазами Хань Чэньхуэй появилась целая новая плитка шоколада.

Она моргнула.

Потом быстро повернула голову и посмотрела на Чжэна Яоюя, который навис над ней.

Она чуть не расплакалась.

Уууу… Как же нелегко! Наконец-то стал человеком… Вырос, глупыш наконец повзрослел…

Хань Чэньхуэй растроганно взяла шоколадку из его рук.

Более того, Чжэн Яоюй даже заботливо поднял её и усадил себе на колени, чтобы ей было удобнее есть.

Хань Чэньхуэй с благодарностью взглянула на него сквозь слёзы.

— Аууу~ — и с радостным воплем впилась зубами в шоколадку.

Но прежде чем она успела начать есть,

Чжэн Яоюй ещё заботливее добавил:

— Я побоялся, что оставшихся двух кусочков тебе не хватит, поэтому съел их сам и открыл тебе новую плитку.

После того как Хань Чэньхуэй восстановила силы шоколадом,

Чжэн Яоюй снова дважды «наказал» её без пощады.

Только тогда она поняла, зачем он был так заботлив: он никогда не проявляет милосердие просто так — всё всегда ради чего-то!

В конце концов Хань Чэньхуэй даже не помнила, как всё закончилось и как она уснула.

На следующий день она проспала весь день.

Когда очнулась, уже стемнело.

Отлично, снова успешно пропустила солнце.

Зевая, Хань Чэньхуэй зашла в ванную. Даже после ванны усталость не проходила.

Она выпила миску ветчинного рисового супа, который принесла горничная, посмотрела час сериала и снова уснула.

Она даже не заметила, куда делся Чжэн Яоюй, и не знала, когда он вернулся.

В эту ночь он её не трогал.

Просто обнял и спокойно выспался.

На следующее утро Хань Чэньхуэй лениво приоткрыла глаза и увидела, как Чжэн Яоюй мелькает перед ней. Она сонно спросила:

— Который час…

Чжэн Яоюй сел на край кровати и мягко похлопал её:

— Не важно, который час. Тебе пора вставать.

— Не хочу~~ Сегодня же выходной, я хочу поспать~

Хань Чэньхуэй лежала неподвижно, закрыв глаза и капризничая.

— Если хочешь спать, можешь поехать в Хуацинъюань и спать там. Комнат там полно.

«…………»

Через две секунды Хань Чэньхуэй резко распахнула глаза.

— Хуацинъюань?!

Она вдруг вспомнила вчерашний вечерний звонок Чжэна Яоюя.

Чжэн Хунъи вернулся из-за границы, и им нужно ехать в старый особняк Хуацинъюань.

— Это это это…

Хань Чэньхуэй разволновалась и нахмурилась.

http://bllate.org/book/11170/998384

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода