— Почему такая спешка? — возмутилась Хань Чэньхуэй. — Я думала, что хотя бы за неделю предупредят! А теперь я ничего не успела: ни подарков для свёкра и свекрови, ни для старшего брата с женой, ни времени на уход за кожей или укладку…
Чжэн Яоюй уже закончил утренние процедуры и оделся.
Он слегка улыбнулся:
— Тебе всё это не нужно.
Хань Чэньхуэй пристально посмотрела на него, а затем вдруг томно и игриво подмигнула:
— Муженька, ты ведь тоже считаешь, что я от природы такая красавица, что мне даже не надо готовиться к встрече с роднёй? Просто сама по себе шикарна, да~?
— …………
Между Чжэном Яоюем и Хань Чэньхуэй царило настоящее равновесие сил: оба были достойными противниками друг для друга. Во всём мире существовал лишь один человек, способный справиться с Хань Чэньхуэй в её «театральном» режиме.
— Да, — сказал Чжэн Яоюй, обнял её и чмокнул в пухлую щёчку. — Всё равно уродливой невестке рано или поздно придётся предстать перед свёкром и свекровью.
Хань Чэньхуэй: — …………
Ага:)
Квартал Хунъе Минди располагался в самом центре города и занимал одну из лучших территорий.
Резиденция Хуацинъюань находилась на склоне горы и была построена правительством; это место считалось центром власти.
Два жилых комплекса находились далеко друг от друга. Учитывая постоянные пробки на главных магистралях столицы, дорога от Хунъе Минди до Хуацинъюаня занимала минимум полтора часа.
Хань Чэньхуэй и Чжэн Яоюй сидели на заднем сиденье автомобиля.
В руках у неё были подарки для дедушки Чжэна, Чжэна Ваньцзе и Сунь Маньнин.
Пусть даже время было в обрез, но она не могла явиться в Хуацинъюань с пустыми руками. Хотя семья Чжэнов и так обладала несметными богатствами и им не требовалось ничего извне, дело принципа оставалось делом принципа: как невестка, она ни в коем случае не должна была проявлять небрежность.
Из-за нехватки времени Хань Чэньхуэй обошла весь дом и в итоге выбрала из своей мастерской две самые удачные картины из перьев, которые быстро оформила в рамки.
Когда она села в машину, держа в руках эти картины, Чжэн Яоюй лишь мельком взглянул на них и больше ничего не сказал.
Он понимал: это просто вопрос этикета. Сам он был человеком исключительно воспитанным, и поступок Хань Чэньхуэй полностью соответствовал его собственным представлениям о приличии.
Чёрный «Роллс-Ройс» подъехал к подножию горы.
Когда машина начала подниматься по серпантину, Хань Чэньхуэй внезапно почувствовала тревогу.
Чжэн Яоюй занимался работой: одной рукой он держал планшет, другой быстро листал документы. Вдруг он замер и медленно повернул голову.
Хань Чэньхуэй крепко прижимала к груди свои картины, стиснув губы, лицо её побледнело.
— Чего так нервничаешь? — мягко усмехнулся Чжэн Яоюй, снова опуская взгляд на экран. — Неужели правда уродливая невестка идёт знакомиться со свёкром и свекровью?
— …………
Хань Чэньхуэй косо глянула на него.
— Мне просто страшно становится~
Чжэн Яоюй краем глаза заметил её выразительный взгляд и сразу понял, что сейчас последует. Он опередил её, чётко и лаконично произнеся два слова:
— Отказываюсь.
Хань Чэньхуэй: — …………
Она сердито оскалила зубы, словно злющаяся кошка.
Но после этой короткой перепалки её волнение значительно уменьшилось.
Действительно, как верно сказал Чжэн Яоюй: уродливой невестке всё равно придётся предстать перед роднёй. К тому же она уже не впервые и не во второй раз приезжала в дом Чжэнов — можно сказать, опыт у неё имеется. Она же умница! Всё будет отлично, без проблем!
—
В Хуацинъюане у семьи Чжэнов было два дома.
Первый — тот самый особняк в красно-чёрных тонах, куда Хань Чэньхуэй впервые приехала знакомиться с семьёй: там жили Чжэн Ваньцзе и Сунь Маньнин. Второй — так называемый «старый особняк», принадлежавший дедушке Чжэну.
Оба дома находились недалеко друг от друга: на машине — меньше пяти минут, пешком — минут пятнадцать.
Сначала Чжэн Яоюй и Хань Чэньхуэй отправились именно в «старый особняк».
Это была большая, многолюдная семья. Поскольку дедушка Чжэн был ещё жив и здоров, двое старших сыновей, кроме Чжэна Ваньцзе, продолжали жить в старом доме. Пятиметровое здание с более чем двадцатью комнатами позволяло каждому выбрать целый этаж для проживания, хоть у них и имелись другие недвижимости, но большую часть времени они проводили именно здесь.
Большая часть активов и акций семьи Чжэнов находилась в руках Чжэна Ваньцзе и Чжэна Яоюя.
Два других дяди, которых Хань Чэньхуэй называла «дядями», вместе со своими детьми относились к побочной ветви семьи Чжэнов.
Однако даже эта «побочная» ветвь для большинства людей казалась невероятно богатой и роскошной: на их долю приходилось 12 % акций корпорации Чжэнов, а сами они владели несколькими небольшими компаниями.
Как только Хань Чэньхуэй оказывалась в доме Чжэнов, она автоматически превращалась в «простолюдинку» рядом с Чжэном Яоюем.
Она прекрасно понимала своё положение.
Когда они были вдвоём, она могла делать всё, что угодно: болтать, что вздумается, ходить в бары флиртовать с девушками, спорить и переругиваться с Чжэном Яоюем — лишь бы ему это нравилось и лишь бы он был в хорошем настроении, она могла позволить себе любую вольность.
Но в доме Чжэнов такое поведение было недопустимо.
Семья Хань не могла дать Чжэну Яоюю никакой поддержки, и она сама тоже.
Если бы она даже не сумела убедительно сыграть роль «красивой вазы, безумно влюблённой в Чжэна Яоюя», то семья Чжэнов точно не стала бы её жаловать.
Современные аристократические семьи редко препятствуют бракам напрямую — иначе бы они не позволили Чжэну Яоюю жениться на ней. Но если бы они узнали, что она не только бесполезна, но и не любит по-настоящему Чжэна Яоюя…
Тогда её немедленно вышвырнули бы из дома. И это было бы абсолютно нормально.
Поддержки одного только Чжэна Яоюя было недостаточно.
Ни одна уважающая себя аристократическая семья не потерпела бы такую невестку.
—
Старый особняк в Хуацинъюане.
Хань Чэньхуэй только успела переобуться в прихожей, как услышала звонкий смех. Подняв глаза, она увидела Оуян Пин, жену старшего брата Чжэна Яоюя.
Та была настоящей красавицей, но её красота кардинально отличалась от красоты Хань Чэньхуэй.
Старший брат Чжэна Яоюя, Чжэн Чжиянь, был старше его на двадцать лет и уже давно перешагнул сорокалетний рубеж. Оуян Пин тоже было около сорока — возраст, когда аристократка расцветает всем своим благородным шармом.
— Яоюй и младшая сноха приехали? — приветливо спросила она.
Чжэн Яоюй ответил сдержанно:
— Ага.
Хань Чэньхуэй мгновенно включила нужную роль.
На сцену вышла героиня с установкой: «Люблю мужа до такой степени, что без него готова устроить истерику и перевернуть весь мир!»
Она тут же протянула руку и взяла Чжэна Яоюя за ладонь, несколько секунд смотрела на него с обожанием, а затем обратилась к Оуян Пин:
— Старшая сноха.
Оуян Пин улыбнулась так, что глаза превратились в месяц:
— Как хорошо, что приехали! Вам стоит чаще навещать нас. Вчера дедушка ещё вспоминал вас — в его возрасте так хочется видеть вокруг побольше детей и внуков.
Хань Чэньхуэй снова посмотрела на Чжэна Яоюя, будто спрашивая его мнения. Увидев его холодное выражение лица, она покорно кивнула.
В душе она прекрасно понимала: всё это — пустые вежливости.
Чжэн Ваньцзе со своими четырьмя сыновьями никогда не жил в старом особняке, да и сама Оуян Пин редко сюда заглядывала. А теперь вот перед ними лицемерит.
Каждый раз, встречаясь со Сунь Маньнин, старшей и второй снохами, Хань Чэньхуэй мысленно вздыхала: «Попала в аристократический дом — и сразу становишься актрисой уровня „Оскар“!»
Её актёрское мастерство по сравнению с этими «великими актрисами» — просто собачий хвост, ничтожней некуда! Просто унизительно!
Вся семья Чжэнов, включая самого Чжэна Яоюя, обладала выдающимися актёрскими способностями — все как будто окончили Высшую школу сичуаньской оперы с отличием по технике «перемены масок».
Их умение «говорить с людьми — человеческим языком, с духами — духовным, а с монахами — цитировать сутры» вызывало у Хань Чэньхуэй глубочайшее восхищение.
Как будто легко быть в аристократической семье?
Если у тебя нет множества талантов и навыков, особенно способности мгновенно менять выражение лица, как в сичуаньской опере, тебя давно бы уже выбросили на свалку.
— Как дела у старшей снохи в последнее время?
— Отлично. Я ведь не работаю, как ты. Целыми днями хожу по магазинам и играю в карты — полная свобода.
— А как малыш Бу?
— В сентябре он пошёл в первый класс. Время-то как летит! Сейчас ваш старший брат повёл его гулять, но вечером он обязательно приедет. Несколько дней назад он всё просил увидеть красивую четвёртую тётю.
Хань Чэньхуэй и Оуян Пин немного поболтали, соблюдая все правила вежливого общения между снохами, после чего она, держа в руках картины из перьев, вместе с Чжэном Яоюем направилась к лифту, чтобы подняться на пятый этаж.
Самый верхний этаж занимали кабинет, спальня и мастерская дедушки Чжэна. Туда никто не осмеливался подниматься без его личного приглашения.
Дедушка Чжэн как раз занимался каллиграфией в своём кабинете.
Его волосы полностью поседели, но он выглядел бодрым и цветущим.
Увидев внука с невесткой, он обрадовался и пригласил их полюбоваться своим новым произведением.
— В последнее время я вновь занялся стилем Вэйбэй и получил несколько новых озарений. Что скажете?
Хань Чэньхуэй с детства жила с дедушкой Ханем и немного разбиралась в каллиграфии.
Она внимательно осмотрела работу, внешне делая вид, будто анализирует, а на самом деле усиленно сыпала комплиментами.
Чжэн Яоюй с улыбкой наблюдал за ней. Дождавшись, пока она закончит, он спокойно заметил:
— Дедушка, разве вы не бросили стиль Вэйбэй много лет назад? Почему вдруг снова заинтересовались?
— Ах… — вздохнул дедушка Чжэн. — Недавно я гулял с Сяо Чжэнь на площади Тяньаньмэнь и встретил старого друга Ханя. Мы не виделись целый год и два часа беседовали о каллиграфии. Вернувшись домой, я не удержался и решил снова попробовать Вэйбэй.
Хань Чэньхуэй натянуто улыбнулась.
Сяо Чжэнь — младшая дочь старшего брата и его жены.
«Старый друг Хань»… Скорее всего, это и есть её дедушка.
Когда Чжэн Ваньцзе родил Чжэна Яоюя, ему было уже за сорок. Сейчас Чжэну Ваньцзе перевалило за шестьдесят, а дедушке Чжэну — за восемьдесят.
Её дедушка моложе дедушки Чжэна почти на пятнадцать лет, так что обращение «старый друг Хань» было вполне уместным.
— Дедушка, — сказала Хань Чэньхуэй, протягивая свой подарок и стараясь выглядеть как можно скромнее, — мы приехали так внезапно, что я успела принести только одну свою картину из перьев. Надеюсь, вы примете её.
— Ой!..
Дедушка Чжэн, увидев картину, тут же начал её восторженно хвалить.
На полотне была изображена ранняя весна: несколько веток персика и три ласточки. Две из них — большая и маленькая — сидели на ветке в разных позах, а третья, внизу, несла в клюве цветок персика и летела к ним.
— Твоя техника работы с перьями достойна преемницы мастера Ханя! — воскликнул он. — Это же «Где-то ранние иволги греются на солнце, чьи ласточки несут весеннюю грязь»!
— Живые, как настоящие! Яоюй, иди сюда, посмотри на глаза этих ласточек! Чэньхуэй, как тебе удаётся так обрабатывать перья, чтобы глаза смотрелись так выразительно? Это настоящий штрих, оживляющий всю картину!
Чжэна Яоюя потащили насильно любоваться картиной. Он улыбнулся:
— Да, и мне тоже кажется, что перья приклеены очень удачно.
Щёки Хань Чэньхуэй слегка порозовели, и она потупила взор.
Дедушка Чжэн так горячо её хвалил, что она уже чувствовала себя на седьмом небе от счастья. А тут ещё и Чжэн Яоюй поддержал её комплиментами — она буквально надувалась от гордости, как воздушный шар!
— Прекрасно, — с теплотой сказал дедушка Чжэн, глядя на Хань Чэньхуэй. — Хорошая девочка из семьи Хань, наша замечательная невестка…
Тут он вдруг вспомнил что-то важное и повернулся к Чжэну Яоюю:
— Когда же вы наконец подарите мне хорошие новости?
Чжэн Яоюй взял в руки каллиграфию дедушки и сделал вид, будто не понимает:
— Какие хорошие новости?
— Не прикидывайся перед дедом! — рассердился старик. — Ты сам прекрасно знаешь, о чём я! Вы уже почти два года женаты — когда же я наконец увижу правнука?
Хань Чэньхуэй: — …………
Чжэн Яоюй спокойно взглянул на неё, а затем на дедушку:
— Рано ещё. Чэньхуэй всего двадцать три года, мы пока не планируем детей.
— Маленький негодник! — закричал дедушка Чжэн и принялся отчитывать внука. — Что за ерунда про возраст? Двадцать три — это мало? А тебе уже двадцать шесть! Сколько ещё молодости осталось? Вы оба уже почти под тридцать, а я — старик, которому осталось недолго. Не думай, что я не знаю, что у тебя на уме! Возраст — просто отговорка. Ты, наверное, после свадьбы всё время шатаешься по ночным клубам, пьёшь, куришь, играешь в карты, совсем не бываешь дома и заставляешь Чэньхуэй томиться в одиночестве!
Хань Чэньхуэй: — …………
Её щёки стали ещё краснее.
Дедушка Чжэн решил, что попал в точку и заставил её смутилась, поэтому продолжал без умолку отчитывать внука.
На самом же деле Хань Чэньхуэй краснела от стыда…
Ведь каждый раз, когда она ходила в ночной клуб, обязательно заказывала трёх девушек…
Она…
И Чжэн Яоюй…
Оба они — «гребцы без вёсел, держащиеся только на волнах» — разве не были двумя одинаковыми половинками? _(:з)∠)_
— Дедушка!
http://bllate.org/book/11170/998385
Готово:
