× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Super Cowardly Movie Queen is a Celestial Master / Сверхтрусливая королева кино — небесная наставница: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Му Цзы напевала песню «Песня о четырёх временах года», слегка изменив слова, и пела её ему:

— Лиса, что любит весну, — чистосердечна. Как фиалка цветущая — мой верный друг…

Её голос звучал нежно и мелодично, а среди летящих лепестков персикового цвета маленькая лиса словно впадала в опьянение.


Они оба вырвались из воспоминаний. Те прекрасные дни ушли безвозвратно.

Юань И произнёс заклинание даосского наставника и призвал Посланника Жёлтых Источников. За спиной Му Цзы появилась прекрасная девушка в японском кимоно с фонарём для душ в руке. Она неторопливо шла к Му Цзы, шаг за шагом, сопровождаемая звонким перезвоном колокольчиков.

Девушка остановилась перед Му Цзы, окутала её светом фонаря и тихо прошептала по-японски:

— Му Цзы, твоё время пришло. Пойдём со мной.

Му Цзы встала и последовала за ней в темноту. Она всё ещё смотрела в сторону маленькой лисы и тихо напевала:

— Лиса, что любит осень, — чувственна. Как Гейне, воспевающий любовь, — мой возлюбленный.

Маленькая лиса бросилась вслед за исчезающей Му Цзы, бежала так быстро, что почти задыхалась. Запыхавшись, она еле слышно подхватила:

— Человек… что любит осень… чувственный… человек. Как Гейне, воспевающий… любовь… мой…

Му Цзы и прекрасная девушка растворились в конце тьмы. Маленькая лиса остановилась, подняла лапку и протянула её в ту сторону, куда исчезла Му Цзы.

Она рыдала, и слёзы, словно разорвавшиеся нити жемчуга, беспрерывно катились по её щекам.

Она потерла лапкой глаза, глубоко вздохнула и сквозь всхлипы дрожащим голосом прошептала:

— Это… родная мне…

Му Цзы, ты — родная мне. В следующей жизни будь счастлива.

Автор говорит: «Так увлёклась сценой, что забыла про срок обновления! Обещаю завтра в семь часов обязательно выложить главу! Раздаю сто красных конвертов! P.S. Некоторые пишут, что ритм слишком быстрый, будто дневник. Но мне кажется, история уже и так изложена достаточно чётко — если ещё замедлить, действительно станет скучно. К тому же эта глава объединяет три обычных выпуска: вы прочитали всё сразу и потому чувствуете скорость, но если бы выходило по одной главе в день, наверняка показалось бы медленно. Люблю вас!»

В глубокой ночи больше не звучал голос Му Цзы. Осталась лишь маленькая лиса, плачущая и дрожащим голосом напевающая песню.

Тан Фэй подошла и похлопала её по плечу:

— Она уже ушла. Пора и нам уходить.

В этот момент на талисмане Юань И внезапно появились несколько строк текста. Он вытер слёзы и подошёл к маленькой лисе:

— Я получил послание от Посланницы Жёлтых Источников. В загробном мире уже нашли для Му Цзы новую семью. В следующей жизни она родится весной, когда зацветут сакуры, в счастливой семье. Её родители будут известными врачами, и сама она тоже станет врачом. Её муж будет юристом. В следующей жизни Му Цзы будет жить счастливо и благополучно.

Маленькая лиса сидела на месте, всхлипывая и постоянно вытирая глаза лапками. Её пушистая мордочка вся промокла, и шерстинки слиплись в комки. Её слёзы превращались в летящие лепестки персикового цвета, окружая её хрупкое тельце.

Наконец, окутанная розовым туманом, белая лиса превратилась в крошечную нефритовую лисичку.

В следующей жизни Му Цзы забудет все прежние страдания и даже то, что когда-то встречала маленькую лису. Но эта лиса навсегда запечатлит доброго и нежного человека в своей долгой жизни.

Лисы — самые преданные существа на свете. Эту дружбу маленькая лиса сохранит навечно, до самого конца своих дней.

*

Тан Фэй подняла с земли крошечную нефритовую лисичку, положила её в свой холщовый мешочек и повернулась к Юань И, который всё ещё тер глаза:

— Пойдём.

С проводами Му Цзы покончено, но им предстояло решить ещё один вопрос. Му Цзы однажды вселялась в тело незнакомой девушки, и многие видели, как та оторвала руку Мусасино Такэды.

Если они этого не исправят, девушка наверняка понесёт наказание за умышленное причинение вреда.

Когда Тан Фэй и остальные вернулись в развлекательное заведение, полиция уже прибыла и брала показания. Девушка, в которую вселялась Му Цзы, уже пришла в себя, но на вопросы полиции могла только плакать — она ничего не помнила.

Тан Фэй использовала даосские талисманы, чтобы изменить воспоминания всех присутствующих.

Теперь каждый помнил, будто Мусасино Такэда внезапно сошёл с ума, достал нож и сам отрубил себе руку. А рану на теле Такэды Тан Фэй замаскировала с помощью иллюзии — теперь это выглядело как порез острым клинком.

Тан Фэй и Юань И дали показания полиции и уже собирались уходить, когда их остановил сотрудник заведения:

— Эй, подождите!

Она обернулась и удивлённо посмотрела на него:

— А?

Сотрудник сказал:

— Вы ещё не рассчитались. Сегодня вы потратили 520 тысяч. У нас принимают оплату через Alipay, WeChat Pay или банковской картой.

Тан Фэй:

— ??

Хотя она владела некоторыми даосскими искусствами, по правилам наставницы нельзя использовать свои способности ради личной выгоды. Иначе Старший Предок накажет: прыщи, лишний вес, менструация дважды в месяц и тому подобное.

Тан Фэй с болью в сердце вытащила из сумочки карту и мысленно решила, что эту сумму обязательно вернёт маленькая лиса.

Дрожащей рукой она протянула единственную карту с деньгами сотруднику, но тот сообщил, что средств недостаточно.

— Что? Не может быть! — воскликнула Тан Фэй и снова ввела пин-код. — У меня на счёте более миллиона! Я ни разу не тратила эти деньги, как так получилось?

Она сразу же открыла банковское приложение и проверила историю операций. Оказалось, что все деньги ушли на покупки в Taobao… причём исключительно на кошачий корм! Сколько же тонн корма было куплено?!

Неужели их домашняя кошка Хэйтан — это Юань И в обличье? Как она вообще столько съела?!

Тан Фэй сжала истощённую карту, её руки дрожали, и она сквозь зубы процедила:

— Хэйтан!!

В тот самый момент, далеко за океаном, в Китае, Хэйтан лежала в море кошачьего корма, который она заказала онлайн почти на миллион юаней. Корм занимал весь гараж и гостиную. А сама она, с круглым, набитым до отказа животом, мирно дремала, наслаждаясь жизнью.

Сотрудник, заметив её затруднение с оплатой, косо на неё взглянул:

— Ну что, сможете заплатить или нет?

— Конечно, конечно, подождите, — Тан Фэй наклонилась к Юань И. — Эй, малыш, у тебя нет денег? Одолжи немного, дома верну.

Юань И важно вытащил карту:

— Держи.

— Спасибо, мастер Юань И!

Тан Фэй взяла у него карту и передала сотруднику. Но и на этой карте оказался всего лишь десяток тысяч. Юань И тут же проверил выписку по карте и позвонил маме.

Его мама виновато ответила:

— Прости, сынок, я заняла твои деньги на сумочку лимитированной коллекции. Обещаю, в следующий раз точно верну!

Юань И чуть не расплакался:

— Когда ты покупала первые десять сумок Hermès, ты говорила то же самое.

Мама торжественно пообещала по телефону:

— Это точно последняя! Обязательно верну тебе деньги!

Юань И:

— …

Большая и маленькая «жертвы» посмотрели друг на друга и горько зарыдали.

Около десяти утра Цинь Ли и Цай Сюй приехали в развлекательное заведение. Они увидели двух даосских наставников, спящих на диване: Тан Фэй откинулась на спинку, а Юань И положил голову ей на колени.

Цай Сюй с восхищением сказал:

— Настоящие мастера! Здесь чуть не случилось убийство, а они спокойно спят.

— Им не страшны ни злые духи, ни убийства, — спокойно ответил Цинь Ли и достал карту. — Разбуди их, я оплачу счёт.

Цай Сюй тихо спросил:

— Босс, мне кажется, ты особенно заботишься о старшей сестре Тан Фэй. Неужели ты в неё влюблён?

Цинь Ли холодно ответил:

— Она, как и ты, — мой артист.

— Ладно, это тоже неплохое объяснение.

Цай Сюй и Цинь Ли давно знакомы, их отцы тоже дружат. Цинь Ли унаследовал от отца черту «жадности», но его скупость всегда была рациональной.

Он подписывал контракты только с актёрами, которых действительно ценил, и делал всё возможное для их развития. Если же актёр пытался его обмануть, Цинь Ли находил способ вынудить его самому расторгнуть контракт, чтобы не платить компенсацию.

В целом, Цинь Ли был человеком, который мог быть и щедрым, и скупым одновременно. С близкими он щедр и верен, с чужими — не уступит и шага.

Цай Сюй считал, что такой босс, хоть и не нравится многим, вызывает у него полное доверие — ведь он знал: Цинь Ли никогда не подведёт своих людей.

Он подошёл разбудить Тан Фэй и Юань И.

Они проснулись, потирая глаза, и, увидев его, словно увидели спасителя. Юань И схватил его руку и с мокрыми глазами воскликнул:

— О, брат мой, ты наконец пришёл!

— ………… — Цай Сюй с отвращением отдернул руку. — Кто тебе брат? Зови меня старшим, я старше тебя на целый средний и старший классы!

Юань И презрительно фыркнул:

— Так далеко говоришь, а на деле всего на шесть лет.

Пока они спорили, Цинь Ли уже оплатил счёт и подошёл к ним:

— Пойдёмте. Наверное, проголодались? Поедим.

Юань И радостно вскинул руку:

— Ура! Можно корейские острые куриные крылышки? Братец Цай обещал угостить!

Цинь Ли не успел остановить Цай Сюя, но тот уже весело согласился:

— Без проблем, пошли!

Тан Фэй и Цинь Ли одновременно бросили на него взгляды, полные сочувствия.

В корейском ресторане Юань И положил рюкзак на стол, попросил владельца закрыть заведение и вывести всех посетителей. Затем заказал несколько сотен цзиней острых корейских куриных крылышек.

Цай Сюй не поверил своим ушам и тихо спросил Тан Фэй:

— Старшая сестра Тан Фэй, я правильно услышал?

— Конечно, — спокойно ответила она, делая глоток воды. — Ты всё правильно услышал.

Юань И поднял на него глаза:

— Что, жалко стало?

Цай Сюй поспешно замахал руками:

— Да ладно, всего лишь несколько сотен цзиней крылышек.

Юань И облегчённо выдохнул:

— Отлично! Это всего лишь закуска перед основным блюдом. Как только привезут ещё, я закажу ещё больше.

Цинь Ли как раз пил воду и чуть не поперхнулся. Он приподнял веки и посмотрел на мальчика напротив:

— Не боишься навредить здоровью?

Юань И оперся на щёчку, слегка пухлую от еды:

— У меня от рождения необычное телосложение. В восемь лет я получил тяжёлую травму, ловя одного духа. Отец нашёл способ меня вылечить, но моё тело превратилось в бездонную яму. Обычно я очень сдержан в еде и не трачусь понапрасну… только когда кто-то угощает — хе-хе.

Цай Сюй был поражён:

— Ты ешь столько, а ростом такой маленький?

Сейчас большинство детей хорошо развиваются, и Юань И, которому двенадцать, выглядел как обычный восьми- или девятилетний ребёнок.

Юань И ещё больше загрустил:

— Ничего не поделаешь. У каждого сильного экзорциста есть какой-то недостаток. Например, у меня бездонный желудок и маленький рост. А у Тан Фэй — красота и сила, но прыщи и маленький рост.

Тан Фэй, услышав это, почувствовала, как сердце её облили кипятком. Она сделала глоток воды и погрузилась в глубокую печаль.

Крылышки подавали корзинами, но никто не успевал взять ни одного — Юань И хватал их и глотал целиком, не жуя. Цай Сюй боялся, что мальчик сейчас лопнет…

Хотя стоимость этого обеда для звезды уровня Цай Сюя не была критичной, он всё равно был шокирован. Кто бы мог подумать, что обед из куриных крылышек обойдётся дороже ужина в дорогом ресторане с изысканными блюдами и вином?

Неужели этот ребёнок — не реинкарнация Тхаоте, а наследник рода Туцзюнь? Ужасно!

Тан Фэй и остальные вернулись в уезд Морина. После обсуждения со сценаристом они переделали сценарий в эпизод «Персиковый Лис». Сценарист чуть не заплакал от стресса и потребовал надбавку.

На этот раз даже спецэффекты не понадобились — маленькая лиса играла саму себя в роли «Персикового Лиса», а Вэнь Хунь исполнила роль Му Цзы.

После съёмок эпизода «Персиковый Лис» Тан Фэй, проезжая через Токио, зашла в больницу узнать о состоянии Мусасино Такэды.

Рука Мусасино Такэды полностью омертвела и не поддавалась хирургическому восстановлению. Когда он пришёл в себя, полиция сообщила ему, что у него дома обнаружили тело монаха Танигути Фудзимиya.

http://bllate.org/book/11326/1012322

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода