× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Super Cowardly Movie Queen is a Celestial Master / Сверхтрусливая королева кино — небесная наставница: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Танигути Фудзимию жестоко убили в подвале виллы: злой дух разорвал его тело на клочья, оставив лишь окровавленный скелет. Полиция получила сообщение и обыскала виллу, где увидела, как собака вытаскивает из огорода за домом человеческие кости.

Вскоре прямо в этом огороде обнаружили ещё три скелета. Два из них принадлежали тем самым мужчинам, которые когда-то надругались над Му Цзы и разрушили её жизнь.

Третий скелет оказался несчастным человеком, которого Танигути Фудзимию отправил в качестве козла отпущения к Мусасино Такэде.

Полиция углубилась в расследование и наткнулась на старое дело Му Цзы. После повторного сбора доказательств следователи пришли к выводу: самоубийство Му Цзы на самом деле было убийством, а убийцей — Мусасино Такэда.

Мусасино Такэда не понимал, почему дело о самоубийстве вдруг превратилось в дело об убийстве, откуда взялся мёртвый монах в его подвале и почему три скелета оказались именно в его саду. Он также не имел ни малейшего представления, откуда взялись все эти «доказательства».

Столкнувшись с несколькими обвинениями в убийствах, Мусасино Такэда горько сожалел, что не послушал старого монаха: если бы он остался дома, ничего этого не случилось бы. Японская полиция объявила Мусасино Такэду серийным убийцей и приговорила к смертной казни.

Это дело вызвало огромный резонанс в Японии и даже повлияло на бизнес семьи Мусасино. Вскоре отца Мусасино Такэды тоже обвинили в причастности к убийствам и арестовали.

В Японии крайне редко выносят смертные приговоры, но этот случай вызвал такой мощный общественный резонанс в интернете, что за ним следила вся страна. Даже премьер-министр Японии обратил на него внимание.

На борту самолёта, возвращавшегося домой, Цай Сюй, глядя на заголовки японских новостей, с сожалением сказал:

— Жаль, что его так просто убьют.

Тан Фэй, опустив глаза, листала журнал и тихо пила сок:

— В мире живых действуют законы мира живых, а в Преисподней — свои правила. Такую милую девушку, как Му Цзы, в царство мёртвых забирают духи-проводники с фонарями для душ. А вот таких безнадёжных злодеев, как Мусасино Такэда, в Преисподнюю волокут по железным цепям, продетым сквозь лопатки, прямо в Ад Бесконечных Страданий. Там тело грешника непрерывно разрывают на части, но он снова и снова воскресает, лишь чтобы снова умирать — бесконечный круг мучений.

Цай Сюй поежился от холода и сложил руки в молитве:

— Амитабха, амитабха! Обязательно буду творить добро и быть хорошим человеком, чтобы после смерти меня в Преисподней приняли по-доброму.

Тан Фэй улыбнулась:

— Ты такой милый малыш, тебя там наверняка будут баловать.

*

После возвращения в Китай вышел эпизод шоу «Персиковый Лис». Зрители писали в комментариях, что рыдали от переживаний. Особенно их поразили сцены, где Тан Фэй превращала меч в зонт и спецэффекты с «маленькой лисой» — все единодушно заявили, что спецэффекты просто потрясающие.

Режиссёр, желая привлечь Тан Фэй побольше фанатов, специально написал в Weibo:

[Намекну: с самого начала съёмок и до сегодняшнего дня Тан Фэй сама является своим мастером боевых искусств и наставницей по даосским практикам. 【смех со слезами】]

Комментарии пользователей:

[Ого, какие крутые спецэффекты! Маленькая лиса такая милая! Это точно спецэффекты? Не актёрская игра сверхъестественного уровня?]

[Тан Фэй становится всё лучше! Сцена, где она бьёт хвост лисы зонтом-мечом, просто огонь! Хочу выйти за неё замуж! Эффекты зонта-меча — выше всяких похвал! Добавьте постпродакшену свиных ножек!]

[Узнала по взгляду — это настоящая профи. То, что у Тан Фэй дома есть даосский храм, явно не выдумка. Неудивительно, что её даосские техники такие естественные. Такую умную девушку я беру в фанатки!]

[Ещё с «Гонок к ЕГЭ» я влюбилась в неё, когда она использовала талисман, чтобы узнать ответы. А в этом эпизоде она вообще красавица! Спасибо режиссёру за апгрейд оружия Тан Фэй 23333!]

[Шоу становится всё интереснее! Жду следующий выпуск! Надеюсь, все китайские реалити-шоу станут такими же качественными и с таким же сюжетом! Все актёры работают честно и усердно!]

Остальные участники шоу поддержали режиссёра и репостнули его запись.

Вэнь Хунь V репостнула:

[Жёсткая даосская наставница Тан — наша главная красотка в шоу. Хочу выйти за неё замуж.]

Цай Сюй V репостнул:

[Я тоже хочу. 【собачья мордашка】]

Сяо Фэн V репостнул:

[Да ладно вам, я тоже хочу. 【грустный смайлик】]

Примерно в девять вечера Цинь Ли тоже сделал репост.

Цинь Ли V:

[Фэйфэй — моя. 【улыбающийся смайлик】]

Официальный фан-аккаунт Тан Фэй набрал сто тысяч новых подписчиков, а сама она за короткое время приобрела почти полмиллиона фолловеров. Ранее её активно чернили в сети, но теперь её репутация резко улучшилась, а фан-база стремительно росла.


Хотя в последнем выпуске не было никаких происков «анонимного колдуна», Тан Фэй всё равно чувствовала, что совпадений слишком много. Она по-прежнему считала, что дело с Персиковым Лисом связано с предыдущими двумя эпизодами и загадочным анонимным колдуном.

Учитывая, что розовый туман появился именно на телестудии, у Тан Фэй были основания подозревать, что Дацзи и Лю Юньшэн в сговоре. Это объясняло бы, почему она не могла почувствовать в Лю Юньшэне никакой даосской энергии. Исходя из всего этого, Тан Фэй всё больше убеждалась, что Лю Юньшэн и есть тот самый анонимный колдун.

Ради безопасности остальных участников шоу Цинь Ли и Тан Фэй договорились приостановить съёмки. Они решили сначала разобраться с делом Лю Юньшэна, а потом уже продолжать съёмки ужастика, чтобы избежать новых неприятностей.

Официальный аккаунт шоу опубликовал в сети заявление:

[Изначальная команда по спецэффектам внезапно повысила цены и нарушила договорённости. Поэтому мы временно приостанавливаем съёмки, пока не найдём лучшую команду постпродакшена. Просим вас с терпением дождаться нашего возвращения.]

Поклонники были в отчаянии, но большинство считало, что найти новую команду не составит труда, и вскоре шоу возобновится.

Однако Лю Юньшэн будто испарился: он не брал новых проектов, не снимался в сериалах, его не могла найти даже ассистентка — словно канул в Лету.

*

Отдохнув несколько дней, Цинь Ли собрал всех на ужин.

Было уже десять вечера, все немного выпили, и особенно сильно опьянела Тан Фэй — у неё была слабая голова на спиртное. Она оперлась на Цай Сюя и, толкнув его спиной к стене, вырвала ему прямо на одежду. Не повезло — всё это запечатлел известный светский репортёр У Сяову, и на следующий день фотография попала на первые страницы всех СМИ.

#ТанФэйНасильноОбнялаЦайСюяИЗадиралаМальчишку#

Поклонники до сих пор помнили историю, когда Цай Сюя чуть не заставили подчиниться требованиям женщины-продюсера и актрисы. Поэтому тема за сутки превратилась в обвинение Тан Фэй в домогательствах к Цай Сюю.

Фанаты Цай Сюя в основном состояли из мам и «жён», которые редко проявляли рациональность. Увидев эту тему и фото, а также под влиянием маркетинговых аккаунтов, раздувающих скандал ради просмотров, они массово начали атаковать Weibo Тан Фэй.

Фанаты Тан Фэй и поклонники Цай Сюя устроили войну в комментариях, и ситуация стала ужасной.

Тан Фэй только начала набирать популярность и никогда раньше не сталкивалась с такой волной злобы и проклятий. Она быстро отключила комментарии в своём аккаунте и попросила своих фанатов сохранять спокойствие и не вступать в перепалки.

Её поклонники были тронуты до слёз такой зрелостью и искренне сочувствовали ей.

Цай Сюй немедленно опубликовал пояснение:

[Вы все неправильно поняли. Вчера вечером Тан Фэй-цзе напилась и приняла меня за стену — мне на одежду вырвало. Прекратите распространять слухи, это очень неловко.]

Тан Фэй репостнула его пояснение и добавила смайлик 【плачущий от смеха】. Но как только слухи распространились, их уже нельзя было остановить простым опровержением. В комментариях под её постом, кроме поддержки фанатов, посыпались оскорбления от фанатов Цай Сюя:

[Фу, мерзость! На ребёнка способна! Бабуля, лучше вернись домой и займись своим даосским храмом, не мешай нашему Сюю!]

[Меня тошнит от Тан Фэй! Впервые вижу такую наглую актрису. Брр…]

[Все спокойно! Не надо никого трогать! Цельтесь только в Тан Фэй!]

[Ешь дерьмо!]


Цинь Ли попросил свою компанию связаться с журналистом У Сяову и убедить его лично опровергнуть слухи о Тан Фэй и Цай Сюе, чётко объяснив, что фото — результат неудачного ракурса, а не домогательства или насильственных объятий.

Но У Сяову был знаменит своей принципиальностью: он верил только тому, что видел своими глазами, и не принимал никаких объяснений от самих участников событий. Он не брал взяток и не соглашался на какие-либо уступки, настаивая на том, что его репортажи — самые правдивые в индустрии. Именно поэтому у него было много поклонников, доверявших каждому его слову.

Цинь Ли понял, что ситуация серьёзная.

Чтобы решить проблему своей артистки, он через знакомых узнал адрес У Сяову и решил лично навестить журналиста.


Примерно в четыре часа дня Цинь Ли припарковал машину у жилого комплекса «Бацзиньша».

Это был элитный район, и у Цинь Ли здесь даже была недвижимость. Несколько его артистов тоже жили поблизости, поэтому он легко прошёл на территорию. Сосед У Сяову оказался другом Цинь Ли. Тот встретил его у подъезда, провёл наверх и вместе с ним постучал в дверь квартиры репортёра.

Едва они постучали, из квартиры выскочил мужчина и врезался прямо в Цинь Ли.

Мужчина уже обмочился от страха, указывал дрожащей рукой на дверь и бледный, как мел, лепетал:

— Призрак… призрак… там призрак…

Не договорив, он потерял сознание прямо в объятиях Цинь Ли. Поняв, что дело плохо, Цинь Ли и его друг немедленно отвезли У Сяову в больницу.

*

Последние две недели Тан Вэй отключила Weibo и полностью игнорировала онлайн-скандалы, сосредоточившись на поисках Лю Юньшэна.

После того как Тан Фэй привезла маленькую лису в Китай, старый кот Хэйтан сразу проникся к ней симпатией. Поскольку сам он не мог принять человеческий облик, он щедро накормил лисёнка всеми своими сокровищами: пилюлями, женьшенем, лингчжи и прочими целебными снадобьями. От такого переизбытка сил лиса преждевременно начала процесс перевоплощения.

В животе у неё будто разгорелся огонь, и она каталась по полу от боли, то превращаясь в нефритовую лису, то в белую, слёзы текли ручьями:

— Дядя Хэйтан, мне плохо, очень больно!

Хэйтан прыгнул ей на живот и лапкой слегка надавил, передавая немного духовной энергии. Лиса сразу почувствовала облегчение, но горло пересохло. Она поползла к столику и лизнула немного воды, но тут же снова ощутила резкую боль — будто кости хотели прорвать кожу.

Её кости будто перемалывали в ступке, сухожилия и кровеносные сосуды перестраивались под кожей. Через мгновение на теле появилась густая чёрная шевелюра и нежная человеческая кожа.

Лапки лисы превратились в тонкие белые руки и ноги, лицо стало лицом одиннадцатилетней девочки, длинные чёрные волосы ниспадали до талии и плотно облегали её хрупкое тело.

Хэйтан тут же принёс ей плед и радостно замурлыкал:

— Девочка, поздравляю! Ты приняла человеческий облик!

Лиса завернулась в плед. Её большие глаза с длинными ресницами моргнули, носик был изящным и прямым. Девочка унаследовала лисью кровь, поэтому от рождения была необычайно красива. До перевоплощения у неё было тело взрослой женщины без лица, но теперь она обрела истинный облик — ребёнка.

Хэйтан, хоть и не ценил человеческую красоту, всё равно признал, что это самая прекрасная девочка, какую он когда-либо видел.

Тан Фэй вернулась из супермаркета с кучей бытовых товаров и, зайдя в квартиру, увидела на диване маленькую девочку.

Она удивилась:

— Кто это?

Девочка приподняла веки и посмотрела на неё:

— Сестра Тан Фэй, это я — Цзы Бай Сяо.

— Маленькая лиса? — Тан Фэй убрала покупки в шкаф и подошла ближе. — Я думала, ты примешь облик взрослой девушки, а не ребёнка.

Цзы Бай Сяо развела руками:

— Я сама не знаю, почему так получилось.

Тан Фэй потерла виски и вздохнула:

— Получается, я ещё не вышла замуж, а уже должна воспитывать ребёнка?

Цзы Бай Сяо с невинным видом:

— Сестра Тан Фэй, не переживай! Маленькая лиса умеет зарабатывать. Я куплю тебе и наставнику Юань И маски для лица и чикен-наггетсы!

Девочка склонила голову, и густые волосы мягко соскользнули с хрупкого плеча, словно героиня аниме.

Тан Фэй прижала ладонь ко лбу — голова раскалывалась.

— В твоём возрасте неприлично бегать со мной по съёмочным площадкам или сидеть дома. Вот что: я устрою тебя в школу, будешь учиться в средней школе. Как тебе?

Цзы Бай Сяо:

— Но я же хочу зарабатывать!

Тан Фэй:

— Ты такая красивая — я порекомендую тебя в агентство Цинь Ли как детскую звезду. Чтобы жить среди людей, нужно знать их правила. Учись и работай одновременно. За маски и наггетсы для меня и Юань И теперь отвечаешь ты.

Они дали друг другу пять — сделка состоялась.

У Тан Фэй была клиентка — директор международной школы «Сичэнь». На следующий день она отвела Цзы Бай Сяо туда.

Школа была интернатного типа, и поскольку Цзы Бай Сяо ещё не подписала контракт с агентством, у неё не было возможности часто выбираться.

Но ведь она долгие годы сопровождала Му Цзы, поэтому школьные порядки ей были знакомы. Она совершенно не чувствовала себя чужой — наоборот, благодаря уму, живости и красоте быстро стала любимицей класса.

http://bllate.org/book/11326/1012323

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода