× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод I Like You So Much / Ты мне очень нравишься: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Супер сильно тебя люблю (Чжоу и Ийда)

Категория: Женский роман

«Супер сильно тебя люблю»

Автор: Чжоу и Ийда

Аннотация первая:

Баскетбольный турнир в университете А шёл вовсю. Цзян Яньянь, капитан группы поддержки, стояла в центре площадки в короткой юбке, с длинными ногами и гольфами, изящно покачивая тонкой талией перед началом матча.

Внизу, расставляя тактику, Цзи Цзинхэн не сводил с неё глаз. Его брови всё больше сдвигались к переносице, а во взгляде сгущалась мрачная тень.

После игры он поймал Цзян Яньянь, уже собиравшуюся переодеваться, и прижал к дальней стене раздевалки. Опустив голову ей на плечо, он потерся щекой о её шею. В полумраке чувствительность тела девушки обострилась — она почувствовала, как что-то влажное обвило её горло, и внезапная боль стала невыносимой. Она даже не успела вскрикнуть.

Из-за шеи донёсся жалобный, полный обиды голос:

— Если ноги тебе не нужны, давай отрежем их и отдадим тому, кому они действительно пригодятся.

Аннотация вторая:

Самым дерзким поступком в жизни Цзян Яньянь стало то, что однажды в прямом эфире, под ником «Милашка», она публично заигрывала с Цзи Цзинхэном.

— Мальчик, мальчик, ты веришь, что я сейчас сниму штаны…

— Только попробуй — сломаю тебе ноги!!!

Позже, в пустом классе, Цзи Цзинхэн сидел за партой, держа девушку у себя на коленях. Его взгляд был непроницаем, и он всем сердцем желал вернуться в тот момент и предупредить самого себя: не надо было создавать себе такие проблемы.

Цзян Яньянь, моргая лисьими глазками, осторожно потянула его за край рубашки и, приблизившись к самому уху, прошептала:

— Мальчик, мальчик, ведь это ты сказал: если посмею снять — сломаешь мне ноги.

...

Можно ругать книгу, но нельзя ругать автора — я обижусь и начну драться (o^^o).

Небольшое зимнее печенье — читайте и наслаждайтесь сладостью.

Основное действие происходит в студенческой среде, частично — в обществе.

Дерзкая, болтливая, но обаятельная девушка * герой, умеющий справиться с любой актрисой.

Присутствует немного игрового контента, но его можно игнорировать. Автор — новичок, если найдёте ошибки, пожалуйста, сообщите.

Это скромное творение — надеюсь, вам понравится!

Теги: особая привязанность, весёлые недоразумения, сладкий роман

Ключевые слова для поиска: главные герои — Цзян Яньянь, Цзи Цзинхэн

«Самолёт скоро взлетает. Всем спецназовцам — готовьтесь!» — раздался женский голос в наушниках, за которым последовал звук набирающего высоту самолёта.

Цзян Яньянь открыла карту в правом верхнем углу экрана, отметила точку на Р-сити, прочистила горло и включила микрофон:

— Привет-привет! Первый, третий, четвёртый — вы меня слышите?

Из динамика донёсся низкий, невнятный голос, почти невозможно было определить, мужской он или женский.

Цзян Яньянь подождала ответа, но в эфире — ни звука. Самолёт уже почти пролетал над Р-сити, и тогда она снова заговорила — на этот раз чётко и ясно:

— Эй, эй! Вы меня слышите? Первый, третий, четвёртый — вы ещё живы? Прыгаем на Р-сити! Если вы настоящие мужики — прыгайте на Р-сити! Не бойтесь и не трусите! Честно говоря, я профессиональный стример, и если вы последуете за мной, я гарантирую, что мы выберемся из Р-сити живыми. Давайте... три... два... один... прыгаем!

Она нажала кнопку открытия парашюта и, скользя пальцами по клавиатуре на экране, направила персонажа к Р-сити. Взглянув на команду, она заметила, что только четвёртый игрок последовал за ней.

Цзян Яньянь спокойно вздохнула. Ну что ж, не впервые такое случается — привыкла уже к таким разочарованиям.

Пока длилось свободное падение, она бросила взгляд на чат прямого эфира.

[Сегодня наша дерзкая милашка снова решила поиграть в свои хитрые штучки?]

[Похоже, сегодня не милашка, а милый парень!]

[Наша милашка легко переключается между образами — то парень, то девушка, и каждый раз новые трюки!]

[6666666]

[Пришёл специально посмотреть, как наша милашка показывает своё «мастерство»! Стри́мерша снова ищет способ умереть красиво — и уводит за собой всю команду! Ха-ха-ха!]

[1 — пришёл посмотреть, как умирают]

[2 — умер]

...

Цзян Яньянь закрыла глаза, собралась с духом и проигнорировала этих «фейковых фанатов». Затем она снова включила микрофон:

— Четвёртый, четвёртый! Ты меня слышишь? Ты явно человек с глазами на макушке! Как только приземлимся, не отходи от меня дальше чем на десять метров — боюсь, не успею тебя спасти. Или просто оставайся в одном доме, а я тем временем зачищу всех врагов в радиусе десяти ли. Не бойся! Я технический стример, почти профессионал — победить в игре для меня — пустяк!

Чтобы убедить товарища по команде, она добавила с важным видом:

— Спасибо, милашка, за подаренные раки! Не флудите в чате — просто смотрите, как я играю!

В чате тут же прошла новая волна бесстыдных комментариев.

Цзян Яньянь выбрала место для приземления на окраине Р-сити, чтобы потом медленно продвигаться внутрь. Только она вошла в первый дом, как вокруг загремели выстрелы и шаги противников. В этом доме она сразу же подобрала УМП-9 — пистолет-пулемёт, неплохой для ближнего боя, но бесполезный на дальних дистанциях.

Она уже собиралась перейти в другой дом, как вдруг услышала в наушниках чёткие шаги — топ-топ-топ-топ. Сердце её сжалось: поблизости кто-то есть. Сжав в руке пистолет-пулемёт, она заметила, что четвёртый игрок находится совсем рядом — в соседнем здании.

— Четвёртый, четвёртый! Здесь кто-то рядом! Будь осторожен, спрячься и смотри, как я всё сделаю!

Шаги продолжали перемещаться — то слева, то справа. Цзян Яньянь, прижавшись к стене, медленно двинулась вперёд, готовая вступить в бой.

— Та-та-та... — раздались выстрелы.

«Всё, — подумала она, — напарник погиб».

Но прежде чем она успела среагировать, на экране появилось сообщение: ваш товарищ по команде «Твой папочка» убил врага из пистолета.

Цзян Яньянь широко распахнула глаза:

— Что?! Это что, бот?!

В этот момент мужчина, сидевший в полумраке на диване, опустил глаза и провёл длинными пальцами по экрану телефона — быстро, чётко и без запинки. Несколько прядей волос упали ему на лоб, и свет делил его лицо на тени и блики, подчёркивая изящные черты.

А в наушниках всё ещё звучал голос девушки — теперь уже не нарочито хриплый, а удивлённо-звонкий, забывшийся в азарте игры. Голос оказался неожиданно приятным.

Что же она только что сказала?

— Это что, бот?!

В течение следующих двадцати минут этот «бот», которого Цзян Яньянь приняла за искусственный интеллект, блестяще доказал обратное.

Да, папочка — и правда папочка.

На экране застыла надпись: «Поздравляем! Сегодня ужин — курица!»

Затем появилась статистика матча:

«Твой папочка» — 19 убийств, MVP, принёс команде победу.

«Дерзкая милашка» — 1 убийство, просто лежала и ждала, пока её вынесут к победе.

В общежитии Цзян Яньянь, увидев результаты, радостно подпрыгнула на кровати.

БАМ! — раздался глухой удар, когда её голова врезалась в доску верхней койки. Лин Инъин, спавшая наверху, подскочила от неожиданности и снова рухнула на подушку.

Спустя некоторое время из-под одеяла показалась её голова, и она оглядела комнату с испуганным видом:

— Только что было землетрясение?

Цзян Яньянь, прижавшись к подушке и держась за ушибленную голову, притворилась мёртвой.

В конце стрима она, не стесняясь, отправила запрос на добавление в друзья. Хотя Цзян Яньянь и считалась опытным игроком, едва дотягивающим до ранга «Король», по сравнению с сегодняшним «папочкой» она была просто ничем. Как только матч закончился, она немедленно открыла список недавних товарищей по команде и начала добавлять его в друзья — такого поведения не встретишь у других стримеров, но Цзян Яньянь всегда отличалась наглостью.

Она нажала «Добавить в друзья» и изменила стандартное сообщение:

[Папочка, судя по твоей игре сегодня, тебе явно не хватает наследника.]

Под волнами насмешек в чате Цзян Яньянь быстро закрыла прямой эфир, даже не попрощавшись.

Цзян Яньянь только что закончила стрим и умылась. Капли воды стекали по её щекам, мокрая чёлка прилипла к высокому лбу. Она прошла от туалета до стола у кровати, взяла полотенце и вытерла лицо, затем откинула мокрые пряди назад, открыв яркое, выразительное лицо.

Лин Инъин, проспавшая почти двенадцать часов, спустилась по лестнице кровати, подтащила стул и, опершись на стол, с интересом разглядывала подругу.

— Цзы-цы-цы... — произнесла она с восхищением. — Красота — и в костях, и в коже...

Цзян Яньянь бросила полотенце в корзину и, не обращая внимания на подругу, направилась к шкафу, чтобы выбрать одежду. Она даже не заметила, как рядом появился ещё один человек.

Лин Инъин, привыкшая к такому отношению, подтащила стул прямо к шкафу. Стул заскрежетал по полу, и на этот раз Цзян Яньянь не смогла сделать вид, что ничего не слышит. Она обернулась и уставилась на Лин Инъин, сидевшую на стуле, будто хозяйка положения.

Наконец она вздохнула:

— Девушка, чем могу служить?

Лин Инъин вскочила на ноги, широко распахнула глаза и с мольбой в голосе заговорила:

— Нет-нет-нет! Я не девушка, ты — девушка! Вернее, ты — маленькая богиня! Маленькая богиня, ну как там насчёт того дела, о котором я тебе говорила на прошлой неделе? Ты подумала?

При этих словах Цзян Яньянь закатила глаза так высоко, что, казалось, они вот-вот исчезнут под бровями. В первом семестре Лин Инъин записалась в группу поддержки баскетбольной команды — якобы ради университета, на самом деле — чтобы полюбоваться на красавчиков. Весь первый год клуб будто исчез: никаких тренировок, никаких мероприятий, никаких встреч с руководством. Когда Лин Инъин уже решила, что клуб тайно распустили, в начале второго курса объявили: в этом году студенческий баскетбольный турнир пройдёт именно в университете А.

Вся команда поддержки сразу ожила: начались утренние и вечерние тренировки, занятия проводились чуть ли не восемь раз в неделю. А теперь, когда турнир уже на носу, ведущая танцовщица сломала ногу.

Разве не странное совпадение?

Лин Инъин знала, что Цзян Яньянь занималась танцами с детства — более десяти лет опыта. Для неё танец группы поддержки — пустяк. Поэтому она уже целую неделю ходила вокруг да около, выпрашивая согласие.

Цзян Яньянь наклонилась, прижала указательный палец к лбу подруги и, прищурив лисьи глаза, томно улыбнулась:

— Мечтай дальше!

Тот же самый ответ. Уши Лин Инъин уже затекли от него, и она больше не расстраивалась, как в первый раз.

— Яньянь, почему ты не хочешь? Ведь это же турнир всех университетов города А! Там соберутся самые красивые парни и девушки! Быть в группе поддержки — так круто! Может, ты прославишься за один вечер! И кроме того...

Не дав подруге договорить, Цзян Яньянь полностью распахнула глаза, в них заиграли искры, и, медленно проводя белоснежными зубами по алой нижней губе, она мягко проговорила:

— Инъин, разве мне нужно прославляться?

Лин Инъин замерла с открытым ртом:

— Н-н-нет... конечно, нет.

— Отлично! Пошли есть. Папочка угощает тебя картошкой на гриле из второй столовой.

Цзян Яньянь схватила куртку с кровати и направилась к двери.

Лин Инъин, наконец пришедшая в себя, закричала ей вслед:

— Цзян Яньянь!!! Ты опять соблазнила меня своим взглядом!

***

Столовые университета А славились на весь город: здесь готовили все восемь великих кулинарных школ Китая. Поэтому все четыре столовые каждый день были забиты под завязку.

Сегодня — не исключение.

Девушки безнадёжно стояли в огромной очереди у второй столовой, впереди — нескончаемая вереница людей.

Цзян Яньянь, опустив голову, листала TikTok. Недавно она подписалась на нового стримера по игре «Съешь курицу» — парень играл просто отлично, но в его чате тоже росло число «фейковых фанатов», которые постоянно писали, что она сама играет ужасно. А ведь она же заявляла, что является профессиональным стримером! Такие комментарии были неприемлемы.

Именно поэтому...

«Эта девушка действительно неплохо танцует, но ей не хватает силы. Вот в этом движении, когда поднимает ногу...»

— Яньянь, я вижу знакомых! Быстро, пойдём к ним! — Лин Инъин заметила впереди группу парней. Это же игроки баскетбольной команды! В последнее время тренировки группы поддержки и баскетболистов проходили в одном зале, и они уже стали старыми знакомыми.

— Эй, Ян Юэ, Лу Линъянь!

Парни, что-то обсуждавшие между собой, обернулись и увидели Лин Инъин с подругой.

— О, да это же наша звёздочка из группы поддержки!

http://bllate.org/book/11333/1012846

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода