Мо Сяомо вышла из ванной, только что закончив приём лекарственной ванны, и, продолжая листать WeChat на телефоне, ответила на сообщение:
— Да, через неделю после экзаменов начнутся каникулы.
— Так может, съездим куда-нибудь вместе?
Сяомо оторвала взгляд от экрана и бросила на Мо Чэна презрительный взгляд:
— Это же туристическая поездка вашей больницы?
Мо Чэн проигнорировал её явное пренебрежение и энергично закивал, соблазняя:
— Именно! На этот раз едем в Сямэнь. Говорят, там невероятные деликатесы!
«Деликатесы» — два простых слова, но для Мо Сяомо они оказались решающими. Она швырнула телефон в карман и с живым интересом наклонилась вперёд, игриво подмигнув:
— Когда выезжаем?
Мо Чэн: «...»
Вот оно — женское непостоянство.
— Примерно в середине августа.
Аж целых два месяца ждать! — мысленно вздохнула Сяомо и тут же обмякла:
— Ещё целых два месяца...
Мо Чэн неловко улыбнулся. Да, действительно, до августа далеко. Но тут же добавил:
— Мы едем вместе с отделением традиционной китайской медицины.
Про себя он уже начал хвалить себя за гениальную находку.
Отделение традиционной китайской медицины? Значит, Су Цзычэнь, возможно, тоже поедет?
Интерес Сяомо мгновенно испарился. Ехать точно не хотелось.
Мо Чэн тревожно наблюдал за дочерью, ожидая ответа.
В этот момент телефон в кармане Сяомо завибрировал. Она достала его и увидела: её «бог» принял запрос на добавление в друзья! Сердце забилось от радости.
Не дождавшись ответа, Мо Чэн нетерпеливо спросил:
— Хватит играть в телефон! Так ты едешь в Сямэнь или нет?
Охваченная эйфорией любви, Сяомо в порыве страсти хлопнула ладонью по столу и решительно воскликнула:
— Еду! Обязательно поеду!
Мо Чэн, наконец услышав желанный ответ, вдруг почувствовал странное сжатие в груди.
Странно... ведь именно этого он и хотел, так почему же радости нет?
Взволнованная Сяомо схватила его за руку и начала трясти, мило капризничая:
— Папуль, давай в Сямэне будем скакать верхом по волнам!
Мо Чэн: «...»
Конечно, всё дело в Су Цзычэне. У этой девчонки наверняка перепутались все нервы.
—
— В Сямэнь?
Мо Сяомо лениво откинулась на спинку стула, болтая ногой и держа во рту эскимо. Вся её поза выражала высшую степень самодовольства:
— Мой старикан чуть ли не на колени передо мной не стал, умоляя поехать. Разве я могла отказать?
Ань Линъин недоверчиво прищурилась:
— Правда?
Му Тунтун с презрением фыркнула:
— Ты уверена, что он тебя умолял?
Чжао Хань даже рассмеялась от возмущения:
— С твоим-то характером? Твой отец ещё сумеет заставить тебя поехать в Сямэнь? Да это же полный абсурд!
Мо Сяомо кивнула с видом полной искренности:
— Конечно!
(На самом деле, конечно, он её не уговаривал. Просто она не могла признаться, что согласилась из-за того, что её «бог» принял запрос в друзья. Это было бы слишком неловко!)
Ань Линъин метнула на неё ледяной взгляд:
— Ненадёжная ты особа.
Му Тунтун зло процедила:
— Желаю тебе «счастливого пути»!
Уголки рта Сяомо дрогнули:
— «...»
Почему-то эти слова звучали совсем не как обычное пожелание...
Чувствуя лёгкую вину, она натянуто улыбнулась и попыталась свернуть разговор:
— Вы просто опоздали на день! Как раз после того, как мой папаня меня упросил, вы и заговорили. Жаль, что не успели!
Му Тунтун раздражённо фыркнула:
— Да уж, совсем не похоже, чтобы тебе было жаль!
«...»
Чжао Хань давно привыкла к причудам Сяомо. Чтобы прекратить этот бессмысленный спор, она предложила:
— Пойдёмте в торговый центр «Итянь» перекусить.
Ань Линъин и Му Тунтун согласились.
Три пары глаз устремились на ещё не ответившую Мо Сяомо.
Сяомо одной рукой подпёрла щёку, пытаясь выглядеть максимально невинно.
Как только три подруги увидели эту «невинную» улыбку, готовую вызвать беду, они хором презрительно фыркнули.
Сяомо неловко почесала нос и, помедлив, начала оправдываться:
— Э-э... Я, наверное, не смогу пойти, потому что...
— Умри! — в один голос заревели три подруги, не дав ей договорить.
Так Мо Сяомо под градом гневных взглядов благополучно скрылась.
Авторские примечания:
В предыдущей главе добавлено немного контента.
Обновления теперь будут вечером.
Ангелочки, вы в последнее время стали такими стеснительными, совсем не выходите поболтать со мной.
Спасибо моим ангелочкам за брошенные бомбы!
Спасибо за [громовую ракету] от Тин (1 шт.).
Огромное спасибо всем за поддержку! Буду и дальше стараться! ^_^
Несколько дней спустя Ань Линъин заметила странные перемены в поведении Сяомо и спросила:
— Ты чего в последнее время всё домой бегаешь?
Мо Сяомо глубоко вздохнула, приложила руку к сердцу, опустила глаза под углом сорок пять градусов и с явной скорбью в голосе произнесла:
— Ань-дэ, мне осталось недолго жить.
Ань Линъин: «...»
Ей захотелось съесть дерьмо.
— У меня проблемы с сердцем, поэтому приходится принимать лекарства, чтобы поддерживать жизнь. Врач сказал, что даже с лекарствами я не протяну больше трёх месяцев. Ань-дэ, обязательно скажи моему старику, чтобы нашёл мне место для захоронения на южном склоне горы, у воды. Только не бросайте меня в какой-нибудь пустынной глуши — я боюсь одиночества...
Ань Линъин не выдержала театрального представления и рявкнула:
— Говори по-человечески!
Прерванная на полуслове, Сяомо надула губы и, глядя на подругу круглыми, жалобными глазами, наконец призналась:
— Врач выписал мне травы для восстановления организма, поэтому я каждый день должна возвращаться домой и пить отвар.
Ань Линъин: «...»
Если бы она с самого начала так сказала, разве пришлось бы применять словесное насилие? Ань Линъин чувствовала усталость. Если бы в молодости у неё диагностировали инфаркт миокарда, виновата в этом была бы только Мо Сяомо. Никто другой в мире не способен довести её до такого состояния.
В те дни в общежитии больше не звучало имя Су Цзычэня. Казалось, наступили мирные времена.
Но увы...
Эта змея никак не могла исцелиться от своей болезни.
Лотосы у пруда за общежитием расцвели снова, цикады на деревьях стрекотали без умолку. Был полдень — самое время для ленивого дневного сна.
Ань Линъин только заснула, как Мо Сяомо внезапно подбежала к её кровати и радостно объявила:
— Ань-дэ, пойдём в библиотеку!
Ань Линъин сделала вид, что не слышит, и повернулась на другой бок.
Но Сяомо не сдавалась. Она решительно вскарабкалась на две ступеньки лестницы, одной рукой ухватилась за перекладину, а другой начала трясти плечо Ань Линъин, механически повторяя:
— Ань-дэ, Ань-дэ, Ань-дэ, Ань-дэ, Ань-дэ, Ань-дэ...
Ань Линъин оставалась непреклонной, но Му Тунтун, чей сон был нарушен, взорвалась. Она резко села, раздражённо откинула волосы с лица и, открыв сонные глаза, вынужденно пожертвовала подругой:
— Ань-дэ, ради спокойствия всего общежития сходи с ней!
Услышав поддержку, Сяомо немедленно воспользовалась моментом:
— Да, Ань-дэ, пойдём! Иначе всем здесь несдобровать!
Ань Линъин: «...»
Пришлось вставать. Разозлённая, она умылась, чтобы проснуться, и, надев на ходу кепку, позволила Мо Сяомо увлечь себя в библиотеку.
Придя туда, Ань Линъин сразу заняла свободное место и легла спать. Сяомо же с воодушевлением отправилась к стеллажам искать нужную книгу. Найдя её наконец, она подбежала к Ань Линъин, уселась рядом и начала трясти её за плечо:
— Быстрее, Ань-дэ, читай со мной!
What?
Ань Линъин подумала, что ослышалась. Она недоверчиво открыла глаза и злобно уставилась на ничего не подозревающую Сяомо.
Встретившись с этим взглядом, Сяомо замерла на полсекунды, а потом наивно спросила:
— Что случилось? Кто тебя обидел? Во сне кто-то напал?
Ань Линъин больше не могла сохранять самообладание. Она сквозь зубы процедила имя змеи:
— Мо Сяомо!
Сяомо широко улыбнулась, приложила руку к сердцу и фальшиво-сладким голосом с примесью неизвестного диалекта воскликнула:
— Ой-ой-ой, от страха моё сердечко так и колотится!
«...»
Ань Линъин была готова убить её на месте!
Но Сяомо полностью игнорировала убийственные взгляды подруги и сама себе говорила:
— Шопенгауэр писал: каждую важную книгу нужно прочитать подряд дважды за один присест.
Она на секунду задумалась. Возможно, Ань-дэ с такой шикарной фигурой даже не знает, кто такой Шопенгауэр. Ведь есть поговорка: «чем больше грудь, тем меньше мозгов».
Вздохнув с сожалением, она решила, что из дружеских чувств обязана просветить Ань-дэ и тем самым поднять средний уровень культурной грамотности китайцев.
— Ты знаешь Шопенгауэра? Это немецкий философ. Его знаменитая фраза: «Либо быть одиноким, либо быть посредственностью».
Ань Линъин сжала кулаки, сдерживая желание ударить Сяомо, и сквозь зубы ответила:
— А разве его истинная мудрость не в том, что «сон — это заём у смерти: чем дольше и крепче спишь, тем дольше придётся платить долг»?
Сяомо на мгновение замерла. Она перерыла всё своё ограниченное хранилище памяти, но так и не нашла подобной цитаты, и потому возмутилась:
— Правда? Он такое говорил? Какая глупость!
Ань Линъин: «...»
Куда делась вся её пафосная уверенность в том, что она сейчас будет рассказывать о Шопенгауэре?
Спустя мгновение Сяомо подняла свои невинные глаза и скромно спросила:
— А что это значит?
Ань Линъин бросила на неё ледяной взгляд:
— ...Это значит, что тот, кто мешает мне спать, — сделала паузу, опустила ресницы, и в её глазах лёд сменился холодной яростью, — ле́гко умрёт!
«...»
Подавленная ледяной аурой Ань Линъин, Сяомо больше не осмеливалась шутить. Она потупила голову и уткнулась в книгу.
Увидев, что та угомонилась, Ань Линъин с облегчением выдохнула.
Наконец-то!
Разобравшись с этой бесноватой змеёй, она положила голову на скрещённые руки и снова погрузилась в сон.
Примерно через два часа Ань Линъин проснулась. Она приподняла тяжёлые веки и увидела Мо Сяомо, усердно делающую записи.
Брови её нахмурились — плохое предчувствие.
— Мо Шаошао, — тихо окликнула она. Голос был хриплым от сна.
Сяомо обернулась и тихо спросила:
— Что?
Ань Линъин нахмурилась ещё сильнее:
— Ты... — помедлила и всё же спросила: — Тебя кто-то обидел?
«...»
Сяомо моргнула, удивлённая. Неужели для того, чтобы стать современным Мэнцзы, её обязательно должны были обидеть?
Видя её реакцию, Ань Линъин переформулировала вопрос:
— Или... кто-то тебя спровоцировал?
Сяомо натянуто улыбнулась:
— Есть разница?
Разницы действительно не было.
Ань Линъин указала пальцем на её конспект и с сарказмом заметила:
— Не скажешь, что вдруг соскучилась по трём годам ада в старшей школе?
— Нет, — Сяомо наклонилась к ней и прошептала прямо в ухо: — Всё из-за моего бога.
Произнося слово «бог», её лицо сразу смягчилось, а щёки сами собой покраснели.
Сяомо восторженно прижала ладони к щекам.
Это чувство влюблённости — настоящее волшебство!
Ань Линъин нахмурилась ещё сильнее:
— Бога?
Погружённая в одностороннюю любовь, Сяомо кивнула:
— Да. Его кумир — Шопенгауэр. Есть же поговорка: «угождай любимому человеку». Вот я и решила угодить моему богу через его кумира.
«...»
Ань Линъин внезапно очнулась:
— Ты серьёзно считаешь, что у Шопенгауэра неправильные взгляды? Ведь он утверждал, что жизнь подобна часам с заведённой пружиной: слепо движется вперёд, подчиняясь лишь воле выживания, и стремление к целям и смыслу жизни совершенно бессмысленно.
http://bllate.org/book/11517/1027140
Готово:
