Водитель услышал это и бросил на заднее сиденье странный взгляд в зеркало заднего вида.
Су Цзычэнь молчал, не находя слов.
Ему вдруг захотелось пнуть этого болтуна прямо из такси!
Через двадцать минут они добрались до пристани. Су Цзычэнь, опасаясь, что Мо Сяомо проголодается, купил ей что-нибудь перекусить поблизости, но та с величайшим достоинством отказалась:
— Мой желудок отправится через океан — прямо на Гуланъюй, чтобы там насладиться настоящей едой! Как я могу есть эту подачку здесь, в Сямэне?
Су Цзычэнь снова промолчал.
Если не знаешь, как употреблять идиому, лучше вообще не пытайся!
Они прождали в зале ожидания около получаса, прежде чем пришло время садиться на паром.
Летние каникулы, видимо, в разгаре: туристов было особенно много. Бабушки и дедушки, сбросив с себя бремя присмотра за внуками, массово вырвались на свободу.
Мо Сяомо впервые увидела нечто подобное. Волосы у них поседели, зубы шатаются, а рвутся на борт с такой яростью, что дух захватывает. Она даже пошевелиться не успела, как её уже протолкнули вперёд — прямо в угол на палубе.
Иными словами, она не сама зашла на паром, а её буквально впихнули туда старики.
Су Цзычэнь, следуя за толпой, держал два чемодана и последним поднялся на борт. Найдя Мо Сяомо, он увидел, как несколько бабушек и дедушек загнали её в угол. В тот самый момент, когда она споткнулась и начала падать назад, он мгновенно бросил чемоданы и подхватил её.
Боль так и не наступила. Мо Сяомо осторожно приоткрыла один глаз и, увидев лицо, которое бесчисленное множество раз заставляло её мечтать разорвать его в клочья, почувствовала в сердце лёгкую волну благодарности.
Су Цзычэнь помог ей встать, нахмурил густые брови и недовольно бросил:
— Не можешь даже устоять на ногах? Ты что, свинья?
Мо Сяомо промолчала.
Действительно, не стоит проявлять даже каплю благодарности к таким чудовищам — в любой момент тебя могут жестоко унизить… до полного беспомощного отчаяния.
Свободных мест в такой давке и мечтать не приходилось. Су Цзычэнь подтащил чемоданы и предложил Мо Сяомо сесть на один из них.
Та бросила на него злобный взгляд, проигнорировала его совет и пробралась сквозь толпу к перилам, откуда открывался вид на море.
Су Цзычэнь, боясь, что с ней что-нибудь случится, последовал за ней.
Когда они снова и снова протискивались мимо, бабушки и дедушки начали раздражаться. Одна из бабушек проворчала:
— Эй вы, молодожёны! Не могли бы прекратить свои ссоры при всех и не мучить нас, стариков?
«Стариков?» — настороженно уловила Мо Сяомо эти три слова и мысленно фыркнула: да уж, трудно выразить уважение к таким «старикам»!
Су Цзычэнь поспешил извиниться:
— Простите, пожалуйста, простите нас.
Дедушка, видя, как ему нелегко уговаривать свою «жену», сжалился и освободил для него проход, торопливо махнув рукой и тихо прошептав:
— Быстрее проходи.
— Спасибо, — сказал Су Цзычэнь и протиснулся к Мо Сяомо.
Та как раз фотографировала море на телефон. Увидев перед собой это «проклятое» лицо, она резко отвернулась и фыркнула, решив полностью игнорировать этого бессердечного мерзавца.
Су Цзычэнь молчал.
Разозлить женщину — это действительно… ужасно.
Когда паром прошёл примерно половину пути, Су Цзычэнь наконец решился нарушить молчание:
— Кстати, раньше Гуланъюй назывался иначе.
Мо Сяомо промолчала.
Прости, но она совершенно не интересуется географией!
Заметив её полное безразличие, Су Цзычэнь всё же продолжил, хотя и довольно неуклюже:
— До эпохи Мин этот остров назывался Улунъюй. Потом, из-за скалы высотой более двух метров с пещерами на юго-западном побережье, приливные волны, ударяясь о неё, издавали звуки, похожие на барабанный бой. Люди стали называть её «скалой барабанного прибоя», и с тех пор в эпоху Мин остров переименовали в Гуланъюй.
Мо Сяомо сохраняла своё обычное высокомерное молчание.
Су Цзычэнь снова промолчал.
Видимо, умение уговаривать женщин — целая наука.
Сидевший рядом дедушка не выдержал и упрекнул его:
— Если девушка злится, зачем ты рассказываешь ей про Гуланъюй и Улунъюй? Разве это не подливает масла в огонь?
Этот юноша ещё многому должен научиться.
Су Цзычэнь промолчал.
Дедушка, вы и правда многое знаете.
Хотя дедушка и был недоволен, всё же из сострадания дал ему совет:
— Когда девушка сердится, никакие доводы не помогут. Просто прижми её к стене и поцелуй — и всё уладится!
Сидевшая рядом бабушка покраснела от смущения и легонько стукнула дедушку по плечу, застенчиво и робко произнеся:
— Эй, ты, старый хрыч! Сам-то далеко не ангел, а ещё других молодых людей учишь!
Дедушка, получив подзатыльник, сразу замолчал и бросил Су Цзычэню многозначительный взгляд, полный сочувствия и понимания.
Су Цзычэнь молчал.
Хотя совет дедушки и был несколько далёк от истины, он всё же заставил его прозреть.
Поразмыслив немного, он заново подобрал слова:
— Говорят, на Гуланъюе очень вкусные мясные цзунцзы.
Он произнёс это небрежным, соблазнительным тоном.
Услышав слово «еда», сердце Мо Сяомо тут же забилось быстрее.
— Ещё там отлично делают нугу и морские водоросли, — продолжал соблазнять Су Цзычэнь.
Сладости были слабостью Мо Сяомо. Она наконец повернулась и будто случайно бросила на него взгляд.
Увидев хоть какую-то реакцию, Су Цзычэнь лёгкой улыбкой ответил:
— Как только мы высадимся, я поведу тебя есть всё подряд.
— Правда? — глаза Мо Сяомо округлились от нетерпения.
Су Цзычэнь кивнул с улыбкой.
Ради еды Мо Сяомо решила временно заключить перемирие с Су Цзычэнем. Насытится — и продолжит эту незавершённую войну.
Сидевший рядом дедушка покачал головой:
— Девушки нынче совсем не такие, как раньше.
Бабушка, услышав это, самодовольно ухмыльнулась:
— Верно, верно! Значит, твоя старая жена всё же лучше?
Но дедушка снова покачал головой и вздохнул:
— Ах…
Раньше девушки были куда сложнее в обращении. Сейчас же достаточно предложить им поесть — и они уже в твоих руках. Вспомни, как раньше, зимой, приходилось стоять у ворот завода целый день и ночь с букетом роз, а они и не думали жалеть тебя.
Сойдя с парома, они даже не стали распаковывать вещи — Су Цзычэнь сразу повёл Мо Сяомо покупать нугу.
Она очистила обёртку и положила конфету в рот. Наконец-то довольная, она весело спросила Су Цзычэня:
— Куда теперь пойдём?
Су Цзычэнь указал на два чемодана и спокойно ответил:
— Сначала заселимся в забронированное мной минсу и оставим багаж.
Мо Сяомо бросила в рот ещё одну конфету и, в прекрасном настроении, щёлкнула пальцами:
— О’кей!
Поскольку большинство дорог на острове узкие и извилистые, а транспорта мало, они решили идти пешком.
По пути к минсу им нужно было пройти мимо пещеры Гу Шэн — знаменитого романтического места, где множество пар фотографировались в свадебных нарядах. Мо Сяомо с любопытством посмотрела на новобрачных и, подойдя к Су Цзычэню, тихо прошептала:
— Наверняка невеста сама за ним ухаживала.
Су Цзычэнь недоуменно посмотрел на неё:
— Откуда ты знаешь?
— Цы! — Мо Сяомо бросила на него взгляд, полный презрения, будто говоря: «Как можно быть таким тупым?» — Посмотри, какая она некрасивая!
Су Цзычэнь внимательно взглянул на «некрасивую» невесту, слегка нахмурился и спросил:
— А тебе кажется, что ухаживать первой — это постыдно?
Мо Сяомо покачала головой:
— Нет!
Ведь она сама собирается ухаживать за своим идеалом мужчины.
Она добавила:
— Я считаю, что ухаживать первой — это почётно!
Су Цзычэнь промолчал.
Тот, кто ухаживает первым, конечно, будет считать это почётным. Что ещё он мог сказать?
—
Когда Су Цзычэнь бронировал минсу, он не ожидал, что Мо Сяомо тоже приедет в Сямэнь и тем более окажется с ним на Гуланъюе. Поэтому он заказал номер с одной полутораспальной кроватью. При оформлении заселения он попытался снять ещё один номер, но хозяева сообщили, что все комнаты заняты. Чтобы решить вопрос с размещением Мо Сяомо, Су Цзычэнь решил сначала не оформлять заселение, а проверить соседние минсу или отели на наличие свободных мест.
Мо Сяомо развернула ещё одну конфету и положила в рот. Услышав, что Су Цзычэнь зовёт её идти, она взглянула на палящее солнце снаружи и уперлась ногами в пол, отказываясь двигаться. Она повысила голос:
— Куда?
— Проверю, есть ли свободные номера в соседних местах, — ответил Су Цзычэнь.
Мо Сяомо посмотрела на небо, потом на кондиционер в минсу и решительно покачала головой:
— Я не пойду. Иди сам.
Он понял, что она никуда не двинется, и сказал:
— Тогда жди меня здесь.
Мо Сяомо кивнула:
— Поняла.
Су Цзычэнь прошёл несколько шагов, но вдруг остановился и обернулся:
— Эй!
Мо Сяомо тут же подбежала к двери, встав в тени, и спросила:
— Что ещё?
— Только не уходи никуда, — предупредил он.
Мо Сяомо кивнула и нетерпеливо махнула рукой:
— Поняла, иди уже, пожалуйста!
Хотя она и соглашалась, Су Цзычэнь всё равно переживал:
— У тебя заряжено мобильное?
Мо Сяомо уже начала раздражаться, но всё же послушно достала телефон и посмотрела:
— Полный заряд.
Когда он собрался задать ещё какой-то вопрос, она с отвращением выпалила:
— Я не уйду! Буду ждать тебя! Перестань уже нудеть и иди скорее, умоляю!
Су Цзычэнь промолчал.
Впервые в жизни его так откровенно презирают… причём человек, который якобы испытывает к нему чувства. Такое «чувство» уж слишком… поверхностно.
После долгих поисков Су Цзычэнь обошёл три-четыре минсу, но везде ему отвечали, что свободных номеров нет. Наконец, менеджер одного отеля посоветовал ему:
— Сейчас сезон отпусков. Обычно номера бронируют заранее.
Вынужденный признать поражение, Су Цзычэнь вернулся в первоначальное минсу.
К тому времени, как он вошёл, Мо Сяомо уже съела нугу всех трёх вкусов. Увидев его, она бросилась навстречу:
— Ну как? Нашёл номер?
Су Цзычэнь покачал головой:
— Нигде нет.
— А? — лицо Мо Сяомо вытянулось, и она наконец по-настоящему расстроилась. — Что делать теперь?
Су Цзычэнь на мгновение задумался, затем обошёл её и договорился с хозяевами положить в его номер дополнительный матрас. Хозяева согласились, но потребовали доплату. Су Цзычэнь согласился.
Оформив заселение, он поднял оба чемодана наверх.
Когда их силуэты исчезли за поворотом лестницы, хозяин минсу покачал головой:
— Этот красавчик совсем не умеет ухаживать за девушками. Раз уж путешествуют вместе, зачем так церемониться со сном? Вот уж действительно редкость.
Уборщица, стоявшая рядом, на секунду замерла и мысленно фыркнула: «Ты-то сам умеешь ухаживать? Посмотрел бы на себя, как перед хозяйкой заискиваешь!»
Су Цзычэнь втолкнул чемоданы в комнату. Мо Сяомо вошла вслед за ним и быстро оглядела помещение. Увидев, что это всего лишь однокомнатный номер, она нахмурилась:
— Только одна комната?
Она думала, что здесь будет отдельная спальня и гостиная.
Су Цзычэнь указал на полутораспальную кровать:
— Ты будешь спать на кровати. Хозяева скоро принесут матрас, — он показал на свободное место на полу, — а я здесь.
Мо Сяомо с явным отвращением скривила губы:
— Но я не хочу спать с тобой в одной комнате.
Су Цзычэнь промолчал.
Лучше бы и не надо!
— Больше нигде нет свободных номеров, — объяснил он, взял бутылку минеральной воды со стола и сделал несколько глотков. Его голос снова стал спокойным и мягким. — Придётся потерпеть.
Мо Сяомо надула губы. Это уж слишком «терпимо».
Боясь новых проблем, Су Цзычэнь поспешил сказать:
— Умойся и пойдём. Покажу тебе мясные цзунцзы.
Услышав про еду, Мо Сяомо тут же кивнула:
— Подожди немного. Сейчас умоюсь и схожу в туалет. Очень быстро.
С этими словами она сняла классическую красную соломенную шляпу от солнца и бросила её на кровать, прежде чем скрыться в ванной.
Су Цзычэнь опустил тёмные глаза на эту красную шляпу и на губах его мелькнула едва заметная улыбка.
Два с лишним месяца назад, когда коллега из административного отдела спросил его, поедет ли он в эту поездку в Сямэнь, он без колебаний ответил «нет». Но потом Бай Цяо начал вопить и причитать:
— Учитель, поезжайте! Вам самому нужно отдохнуть, а нам тогда дадут отпуск! Выгодно всем!
В конце концов, взглянув на лицо Бай Цяо, измученное его бесконечными заданиями до бледности, он согласился.
Вспомнив об этом, он невольно рассмеялся. По возвращении обязательно нужно будет угостить Бай Цяо куриными ножками.
В это самое время Бай Цяо, находясь в городе А и увлечённо редактируя свою диссертацию, сидел за компьютером и быстро стучал по клавиатуре. Он чувствовал прилив вдохновения и был абсолютно уверен: «На этот раз работа точно пройдёт!»
http://bllate.org/book/11517/1027154
Готово:
