× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод Rebirth of the 90s Metaphysics Master / Перерождение мастера метафизики 90-х: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Травяной мешочек раскрыли. Чэнь Ин взяла пару палочек и подержала несколько трав над простым огнём, после чего бросила их в кипящую воду.

— Ш-ш-ш!

От соприкосновения раскалённого предмета с водой раздался резкий шипящий звук, и на поверхности лопнули два пузыря.

Чэнь Чжэн смотрел, не отрывая глаз, и незаметно замедлил жевание.

Он видел лишь, как движения Сестры Ин были плавными и уверенными — будто всё происходило само собой. Даже громкие, казалось бы, опасные звуки не тревожили её ни на миг.

В этих движениях чувствовалась особая красота, способная заворожить любого. Но Чэнь Чжэна интересовало другое: что именно она делает? Обычно лекарственные травы варили — получался чёрный, густой отвар для лечения болезней.

Кому же Сестра Ин собиралась лечить? В доме никто не болел.

Или это снадобье на продажу? Тонизирующее средство?

Размышляя, Чэнь Чжэн незаметно доел весь сладкий картофель и теперь сидел, обхватив колени пустыми руками.

Чэнь Ин следила за временем. Когда травы прокипели на простом огне около четверти часа, она сняла котёл и поставила его на свободную треногу.

Затем, будто никого вокруг не было, она вытащила из кармана два талисмана.

Правой рукой, зажав два огненных талисмана между указательным и средним пальцами, а левой — складывая печать, она направила накопленное врождённое ци, чтобы призвать духовную энергию для варки эликсира.

В комнате поднялся лёгкий духовный ветерок.

— Ци входит в талисман! Огонь управляет восемью сторонами! — возгласила Чэнь Ин.

Два талисмана в её руке загорелись без огня и были метко брошены под треногу, где разгорелся яростный пламень, раскалив воздух.

— Ах, какой жар! — воскликнул Чэнь Чжэн. Его тело мгновенно наполнилось теплом — сильнее, чем от любой одежды. Казалось, наступило лето.

Едва он произнёс эти слова, как тут же вспотел.

Но Чэнь Ин стояла ближе к огню и даже не шелохнулась, будто не чувствуя ни жара, ни холода!

Услышав восклицание брата, она взмахнула рукой, и вокруг мальчика образовалась тонкая прозрачная плёнка, отсекающая более половины жара и создавшая идеальную температуру.

Будь Чэнь Чжэн знаком с кондиционерами и отоплением, он непременно сказал бы, что сжигание талисманов — лучший способ пережить зиму.

Жара вновь усилилась, и на лбу Чэнь Ин выступили две крупные капли пота.

В тот самый миг, когда жар достиг пика, огненные талисманы погасли, а отвар в котле превратился в густую массу.

Чэнь Ин сосредоточилась и достала жемчужину духа водорослей, опустив её в смесь.

Сияющая изумрудным светом жемчужина словно белый крольчонок, попавший в логово зверей, мгновенно стала объектом жадного внимания густой массы.

Но жемчужина тоже была полу-духовным существом и, обнажив клыки под нежной шкуркой, начала жадно впитывать ци из отвара.

Тем временем за окном...

На небе стремительно сгущались фиолетово-чёрные тучи. Молнии сверкали, гром гремел, сотрясая воздух.

Мощная фиолетовая молния ударила прямо в крышу дома Чэнь Чжэна, направляясь к котлу с жемчужиной и отваром.

— Хлоп!

Черепица на крыше разлетелась в щепки, и молния толщиной с руку врезалась точно в цель.

Бедная жемчужина, ещё недавно имевшая преимущество, теперь раскололась на четыре части!

Осколки, пронизанные молнией, были немедленно поглощены отваром, и обе субстанции слились воедино.

Тут же последовал второй удар — молния разделила смесь на четыре части, заставив их ярко засветиться.

Лицо Чэнь Ин озарила радостная улыбка, глаза превратились в месяц:

— Получилось!

Молния исчезла, и в воздухе закружились четыре круглые пилюли. Пройдя испытание небесной карой, они излучали мягкий зелёный свет и источали восхитительный аромат, разносившийся по всему дому.

Тучи над деревней Чэньцзяцунь рассеялись так же быстро, как и появились, оставив жителей в недоумении.

Жена Чэнь Лаованя уставилась на небо:

— В этом году всё чаще происходят странные вещи! Только что дважды ударила молния — страшно стало, а потом вдруг исчезла!

Чэнь Лаовань проглотил слюну, глядя вперёд остекленевшими глазами:

— Ведь ударило-то прямо в дом Лао Лая!

— И что с того? — не поняла его жена.

Чэнь Лаовань сердито посмотрел на неё:

— Как «что»? Вспомни, кто живёт в доме Лао Лая! Кого мы видели на рыбалке в прошлый раз?

Женщина вдруг всё поняла:

— Ты имеешь в виду того мальчишку, которого он подобрал?!

— Именно! Этот парнишка наверняка из знатного рода, случайно оказавшийся здесь! — в глазах Чэнь Лаованя блеснула алчная надежда. — Завтра начнём носить ему подарки и всячески угождать. Когда вырастет, обязательно вспомнит нашу доброту.

— Да разве ты забыл, как во время уборки урожая обвинял его в краже риса? Думаю… — Женщина осеклась, но Чэнь Лаовань уже побагровел от злости.

— Завтра же принесу извинения и угощения! — решил он, хотя мысль о потерянном зерне резала сердце, как нож. Но мечта разбогатеть перевешивала всё.

В доме Чэнь Чжэна...

Мальчик положил одну из пилюль в рот и проглотил её залпом.

Покончив с лекарством, он потрогал живот и растерянно произнёс:

— Тепло какое-то... Сестра, пилюля не горькая.

Целое сокровище, оценённое в тысячи золотых, получило всего лишь «не горькая».

Чэнь Ин усмехнулась и погладила его по голове:

— Пора обедать. Завтра узнаешь, на что способна твоя сестра.

Это тепло — действие лекарства. Как только оно полностью впитается, тело Чэнь Чжэна восстановится от всех повреждений, полученных в детстве от лишений.

Мальчик всё ещё был в замешательстве и, шагая за сестрой, глуповато спросил:

— Сестра, молнии больше не будет? А то вдруг меня ударит...

— Когда ел, не боялся, а теперь выдумываешь! — успокоила его Чэнь Ин и повела домой.

За обеденным столом семьи Чэнь старшая Чжао Мэйин сидела во главе, нахмурившись.

По обе стороны от неё расположились Чэнь Угуй и супружеская пара Чэнь Эрхэ с Дуань Шуфэнь, оставив место напротив бабушки свободным.

Чэнь Ин, не обращая внимания на хмурый взгляд старухи, спокойно усадила Чэнь Чжэна и сама села рядом.

— Бабушка, — сказала она с улыбкой, — крышу над комнатой Чжэна только что пробила молния. Пусть он пока у нас поест.

Чжао Мэйин нахмурилась, с сомнением спросив:

— Это из-за тех двух ударов грома? Такое совпадение...

Чэнь Ин кивнула:

— Да, просто невезение.

Чэнь Чжэн, немного побаиваясь бабушки, тихо поздоровался:

— Бабушка Чэнь, извините за беспокойство.

Старуха посмотрела на детей и поверила. Дом пробит молнией, а второй сын собирается усыновить мальчика — хоть она и недовольна, но с ребёнком ссориться не станет.

Выражение её лица смягчилось, хотя улыбки всё равно не было:

— Ешьте, ешьте. Никаких хлопот, всё равно готовила не я.

Дуань Шуфэнь улыбнулась и подала последнее блюдо. Все начали трапезу.

...

...

С семнадцатого числа двенадцатого месяца прошло несколько дней.

Чэнь Эрхэ, славившийся добрым характером и нелюбовью к ссорам, собрал группу деревенских мужчин и начал строительство нового дома за задним двором.

К полудню уже вырыли фундамент и замесили раствор. Под тёплым зимним солнцем мужчины с энтузиазмом взялись за работу.

Дом рос на глазах. Для крыши использовали большие листы шифера — не нужно было ждать, пока раствор замёрзнет.

Двадцать второго декабря...

Дуань Шуфэнь вытащила неожиданно энергичного Чэнь Эрхэ из кучи раствора и тихо прошептала:

— В последние дни несколько человек расспрашивали о нашем доме. Один за другим подходили к соседям. Лишь сегодня узнали, что многие уже отвечали на вопросы... и все спрашивали именно о дедушке.

Чэнь Эрхэ задумался:

— Наверное, ищут Сестру Ин и через дедушку выясняют репутацию. Будем делать вид, что ничего не знаем.

Неожиданное богатство Чэнь Эрхэ объяснили тем, что много лет назад Чэнь Цичай занял у него деньги и только сейчас вернул. Поэтому деревенские не удивлялись, что у него появились связи с богатыми людьми.

Тем временем Чэнь Ин и Чэнь Чжэн варили тыквенный рис на кухне. Огонь освещал их молодые лица.

Чэнь Чжэн жаловался с досадой:

— Чэнь Лаовань, кажется, сошёл с ума! Пришёл извиняться и стал приносить еду. Еду ещё можно понять, но зачем посылать свою дочку — у неё руки грязнее моей одежды! — стирать мне вещи? Это же странно!

Чэнь Лаовань приступил к реализации своего плана. Узнав, что Чэнь Чжэн часто навещает Чэнь Ин в доме Чэнь Эрхэ, он отправил туда и свою дочь. Девочке было лет семь–восемь, и она, ничего не понимая, послушно хватала одежду мальчика, чтобы постирать. От этого Чэнь Чжэн так испугался, что перестал открывать дверь и ещё чаще прятался у Чэнь Ин.

За время строительства все в деревне узнали, что Чэнь Эрхэ собирается усыновить Чэнь Чжэна, и хвалили супругов за доброе сердце, радуясь, что у мальчика появится настоящая семья.

Чэнь Ин засмеялась:

— Может, он тебя в зятья прочит? Посмотри, дочку заставил стирать тебе одежду!

— Ни за что! — глаза Чэнь Чжэна округлились от ужаса. — Дочь Чэнь Лаованя на него похожа! Я помню, как он меня обижал.

— Ладно-ладно, не хочешь — не надо. Наш Чжэн женится на красавице, — весело ответила Чэнь Ин. Она прекрасно понимала, что Чэнь Лаовань просто ждёт выгоды, но не ожидала, что мальчик так легко поверит в «сватовство». От этого у неё даже совесть защемила.

В этот момент в кухню вошла Чжао Мэйин с неестественно радушной улыбкой.

«Что-то не так», — подумала Чэнь Ин, и бабушка тут же объяснила причину своей необычной весёлости:

— Пришёл ваш дядя Цичай! Выходите встречать гостей. Ин, позови отца, пусть твоя мама подменит его у раствора.

Как и следовало ожидать — без дела никто не приходит. Чэнь Ин кивнула:

— Хорошо, сейчас пойду.

В гостиной Чэнь Цичай сидел рядом с вице-мэром, нервно подёргивая ногой под столом. «Ну когда же выйдет эта маленькая госпожа?» — думал он, чувствуя себя крайне неловко перед важной персоной.

Чэнь Эрхэ быстро умылся холодной водой из колодца и поспешил в гостиную.

Там сидели двое: один — Чэнь Цичай, которого он знал; другой — пожилой мужчина лет пятидесяти с седыми висками, одетый в дорогой мужской костюм-«чжуншань», слегка помятый, будто хозяин не уделял ему внимания.

Чэнь Цичай встал и представил:

— Это господин Ду.

Чэнь Эрхэ вежливо поклонился:

— Рад вас видеть, господин Ду!

Чжао Мэйин, увидев благородную внешность Ду Сяньмина, расплылась в улыбке:

— Господин Ду, чем обязаны? Что привело вас к нашему Эрхэ?

Чэнь Цичай внутренне сжался: «Да ведь он вовсе не к вам!» Он не понимал, зачем высокопоставленный чиновник лично явился сюда. В прошлый раз Чэнь Ин помогла ему избавиться от директора Чжу, и теперь Чэнь Цичай стал первым лицом на заводе. Бывший директор, узнав, что тот «страдал от духов», рассказал обо всём своему новому начальству — а тот, в свою очередь, передал информацию Ду Сяньмину.

Увидев Ду Сяньмина, Чэнь Цичай испугался и выложил всё, что знал.

Теперь он с тревогой смотрел на чиновника, не зная, как продолжить разговор, начатый бабушкой. Тот лишь спросил имя и адрес «маленькой госпожи» и на следующий день потребовал привести его сюда лично.

Ду Сяньмин обратился к Чжао Мэйин:

— Уважаемая, я знаю, что брат Эрхэ — человек честный и надёжный. Пришёл обсудить с ним одно деловое предложение. Ничего особенного, занимайтесь своими делами.

«Значит, нашего простачка Эрхэ решили использовать для выгоды! Может, даже денег принесут», — подумала старуха и обрадовалась. Она поняла намёк и, пожелав сыну удачи в переговорах, вышла похвастаться подругам.

Автомобиль Ду Сяньмина, ещё более внушительный, чем у Чэнь Цичая, давно стал центром всеобщего внимания в деревне.

Чжао Мэйин, окружённая любопытными соседками, делала вид, что ничего особенного не происходит, отчего те только сильнее злились.

Из толпы выглянул Чэнь Лаовань и первым рискнул спросить:

— Тётушка, а зачем сегодня пришёл тот господин?

http://bllate.org/book/11741/1047736

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода