Даже если ребёнок провинился и его наказывают, никто не бьёт прямо в лицо. А тут из-за того, что не получила месячные деньги, она так избила Су Жуй, которая к тому же ещё и на лечении была! Да у неё совсем нет сердца.
Каждое слово Су Жуй было правдой, и супруги Ду на мгновение онемели. Увидев, как Лу Фэн гневно смотрит на них, они решили, что он собирается заступиться за девушку, и невольно поджали головы.
Лу Фэн ничего не сказал. Даже если бы отношения прояснились, как посторонний он не имел права вмешиваться, но раз он стоял рядом с Су Жуй, то не допустит, чтобы её хоть каплей обидели.
— Вы без причины избили меня! Сегодня мы пойдём в участок и разберёмся по-настоящему! — заявила Су Жуй, чувствуя поддержку Лу Фэна.
Ещё несколько дней назад Лю Фэнсянь сама кричала, что потащит всех в полицию, но сегодня, услышав, что Су Жуй действительно собирается отправить её туда, растерялась. Лицо Ду Чжуна побелело: простой крестьянин, он и думать не смел о том, чтобы противостоять офицеру и полиции.
Он сердито обернулся и злобно уставился на жену: всё из-за неё Су Жуй сбежала, и теперь начались эти неприятности!
Под давлением мужнего взгляда Лю Фэнсянь вышла вперёд и нагло заявила:
— Твоя мать отдала тебя мне на воспитание! Кто в семье не бьёт детей пару раз? Не думай, что раз кто-то за тебя заступился, ты можешь со мной так разговаривать!
Она подняла подбородок прямо перед Лу Фэном и показала:
— Господин офицер, взгляните-ка, она ведь даже меня поцарапала!
Лу Фэн нахмурился: две тонкие красные полоски на её шее были ничем по сравнению с множеством синяков на лице Су Жуй.
Су Жуй фыркнула. Она всегда считала себя человеком с хорошими манерами: раньше, даже если возникал конфликт, она спорила словами, а не руками. Это был её первый раз, когда она ударила кого-то.
В самом деле, окружение формирует характер.
Затем Лю Фэнсянь, будто вспомнив что-то, вдруг села на землю и завопила:
— Мы три года кормили тебя и давали кров! Я всего лишь пару раз ударила — а ты хочешь меня задушить! Неблагодарная! Бессердечная!
Её вопли привлекли деревенских зевак. Первой подбежала жена Дун. Увидев, как Лю Фэнсянь сидит на земле, скорчившись от «боли», она не удержалась и вставила замечание. Лю Фэнсянь тут же схватила её за руку и запричитала:
— Она ещё хочет подать на меня в участок! — рыдала она, вытирая нос. — Ладно! Пойдём! Пусть все в участке увидят, как она пыталась меня задушить!
Жена Дун уже поняла суть дела и, отдернув руку с отвращением, принялась уговаривать Су Жуй:
— Сяожуй, признай свою вину перед тётей. В каждой семье бывают недоразумения, да и раньше ведь как-то жили. Зачем доводить до участка? Это уже будет твоей виной.
Получалось, что нормальная жизнь — это когда тебя бьют, а если возмущаешься, то сам виноват?
Лу Фэн был поражён, узнав, в каких условиях раньше жила Су Жуй. Ему стало и жаль, и больно за неё.
А жена Дун, разглядывая Лу Фэна, покраснела: её муж Дун Цзяньфэн рядом с этим мужчиной — что небо и грязь.
Увидев, что собралась толпа, она поспешно отвела взгляд.
Не обращая внимания на жену Дун, Су Жуй холодно усмехнулась и с явным презрением посмотрела на Лю Фэнсянь:
— Твои вопли здесь бесполезны. Раз ты не знаешь законов, я объясню: мне ещё нет восемнадцати, я несовершеннолетняя. Если меня избили до такой степени, тебе грозит до трёх лет тюрьмы! А то, что я тебя поцарапала, — это самооборона, ведь ты первой напала. Никто не сможет привлечь меня к ответственности. Не веришь — спроси в участке.
Как только она закончила, плач Лю Фэнсянь резко оборвался. Она, хоть и смутно, поняла: если она избила Су Жуй — её могут посадить, а Су Жуй за ответный удар не накажут.
Она подозрительно посмотрела на единственного в толпе грамотного человека — старика Кэ, который в молодости был учителем.
Все взгляды обратились к нему. Старик Кэ почесал свою бородку и прочистил горло:
— Сейчас, кажется, действительно есть такой закон. Три года — маловероятно, но… если установят лёгкую степень тяжести, придётся отсидеть несколько дней.
Вот почему говорят: «оставляй людям путь к отступлению». Даже самый кроткий человек однажды может вспылить. Старик Кэ считал, что Лю Фэнсянь сама навлекла на себя беду.
Услышав подтверждение от старика Кэ, Лю Фэнсянь снова завопила, корчась от отчаяния.
Разве она так уж сильно ударила Су Жуй? Раньше била и хуже — и ничего! Почему сегодня это вдруг стало преступлением?
Теперь никто не решался подходить и уговаривать. Даже жена Дун, получив отказ, отошла в сторону, боясь, что, если Лю Фэнсянь всё же посадят, ей самой достанется неприятностей.
Голова Ду Чжуна буквально раскалывалась. Понимая, что дело может выйти из-под контроля, он забыл обо всём и закричал:
— Хватит! Замолчи немедленно!
Плач Лю Фэнсянь прервался. Она собралась с силами, чтобы снова зареветь, но муж резко пнул её, грубо поднял и подтолкнул к Су Жуй.
— Стой! — Лу Фэн встал между ними, лицо его было мрачным. Он ещё больше презирал Ду Чжуна за то, что тот бил свою жену.
Ду Чжун не осмелился перечить ему и, стоя за «живой стеной» Лу Фэна, стал просить Су Жуй:
— Жуй, твоя тётя действительно поступила плохо. Я заставлю её извиниться. Мы же родственники, да и три года вместе прожили. Прости её ради того, что она каждый день готовила тебе еду и заботилась о тебе. Без заслуг есть хотя бы труд.
Его слова делали Су Жуй неблагодарной и капризной.
Но Су Жуй смотрела на них без малейшего колебания:
— Все прекрасно понимают, как обстоят дела. Пусть участок решит, кто здесь смешон.
Раньше, как бы жестоко ни била жена, стоило ему сказать пару мягких слов — и всё забывалось. Но сейчас перед ним стояла Су Жуй, которую ничем не сломить. Ду Чжун растерялся.
Лю Фэнсянь зло указала на неё:
— Маленькая стерва! Не переусердствуй!
— Заткнись! — снова рявкнул Ду Чжун. Если Су Жуй не отступит, Лю Фэнсянь посадят. Как он тогда покажется людям? Как его сын будет жить? Как он объяснится перед предками рода Ду?
При этой мысли его ненависть вновь переключилась на тётю Су Жуй — старуху Су. Если бы не эта старая ведьма, он бы не унижался перед какой-то девчонкой!
Деревенские молчали.
Оказывается, даже самая покорная овца может укусить и не отпускать.
Лу Фэн нарушил напряжённую тишину:
— Сейчас главное — заняться твоими синяками. Иначе они не пройдут неделями.
Жена Дун тут же вставила:
— Да, да, Сяожуй, зайди ко мне домой, умойся. Господин офицер, зайдите выпить чаю и отдохнуть. Ведь даже у зубов бывают стычки, не говоря уже о семье.
На этот раз она говорила осторожнее, стараясь быть дружелюбной.
Но если пойти к ней домой, соседи подумают, что Су Жуй вернётся к Ду?
Су Жуй снова проигнорировала жену Дун и сказала Лу Фэну:
— Спасибо тебе, брат Лу Фэн, что снова помог мне. Сейчас я поеду в уездный город, позвоню маме и сообщу, что больше не вернусь в дом Ду.
Заодно подам заявление в участок. Даже если Лю Фэнсянь не посадят, за такое избиение ей точно грозит арест.
Жена Дун почувствовала себя оскорблённой и смутилась.
Лу Фэн сказал:
— Сегодня последний автобус в уездный город уже ушёл. У меня есть телефон, пойдём, позвонишь от меня.
Раз спор прекратился, Ду Чжун проглотил обиду, испугавшись, что Су Жуй всё же вызовет полицию. Он поспешил извиниться ещё раз, и толпа начала расходиться.
Когда Су Жуй продавала креветок, она часто проезжала мимо деревни Далинь. Издалека было видно, что дома здесь крыты цементной черепицей — гораздо выше уровня соседних деревень с глиняными хижинами.
Зайдя внутрь, она увидела, что деревня очень чистая. У входа находился продуктовый магазинчик. Всё больше походило не на деревню, а на городской район.
Лу Фэн привёл её к себе. Двухэтажный дом с белой продолговатой плиткой на стенах, просторный и чистый цементный двор. Лестница на второй этаж расположена снаружи, двери на первом этаже плотно закрыты.
Лу Фэн пояснил:
— Сзади сад, а здесь офисное здание.
Самая дальняя комната на втором этаже — его жильё. Устроив Су Жуй, он быстро спустился вниз.
Су Жуй сидела на простом диване и осматривалась. Обстановка была скромной, но аккуратной. На потолке висел трёхлопастный вентилятор, стоял старый квадратный телевизор — для этого времени самая новая модель.
Через несколько минут Лу Фэн вернулся с ведром воды.
Лицо Су Жуй сильно распухло, требовался холодный компресс, а позже — тёплый для рассасывания синяков. Холодильника не было, поэтому самым холодным была колодезная вода.
Су Жуй плеснула немного воды себе на лицо.
Лу Фэн достал из шкафа новое полотенце, намочил его в тазу, отжал и подал ей:
— Приложи пока. Потом отведу вниз позвонить.
— Спасибо. Опять тебя беспокою, — сказала Су Жуй, принимая полотенце. Холодок принёс облегчение.
В её благодарности чувствовалась глубокая усталость. Лу Фэну казалось, что эта девушка слишком взросла для своего возраста. Ему больше нравилась её живая и упрямая натура.
Лу Фэн время от времени менял ей полотенце. В комнате царила тишина, но она не казалась неловкой.
Через полчаса Лу Фэн повёл её вниз.
— Я подожду снаружи, — предложил он.
— Не нужно. Ты и так всё знаешь. К тому же… я не умею пользоваться таким телефоном. Не знаю, набирать ли сначала номер станции или сразу нужный номер. У прежней меня, видимо, не было такого опыта.
Лу Фэн сел напротив. Су Жуй продиктовала номер:
— Набери, пожалуйста. Это номер из города Цзянхуай.
Цзянхуай? Оказывается, они земляки.
Лу Фэн кивнул и начал крутить диск. Су Жуй внимательно запоминала, как это делается.
Вскоре в трубке раздался гудок, а затем голос пожилой женщины:
— Кто там? — без всяких вежливых приветствий.
— Здравствуйте, здесь живёт Чжуан Мэй? — спросила Су Жуй. (Чжуан Мэй — имя матери Су Жуй.)
Старуха громко крикнула:
— Чжуан Мэй! Тебе звонят!
Су Жуй инстинктивно отодвинула трубку.
— Алло? Кто это? — спросила мать. Ей редко звонили, и она удивилась.
— Это Су Жуй, — сказала Су Жуй, услышав знакомый голос. Хотя она никогда не видела эту женщину, кровная связь вызвала глубокую тоску.
Это была реакция тела, но в сознании Су Жуй всё ещё не могла воспринимать Чжуан Мэй как свою мать.
Мать, услышав голос дочери, с которой не виделась три года, чуть не расплакалась, но, помня, что рядом свекровь, сдержала эмоции и дрожащим голосом сказала:
— Хорошо, я поняла. Если можно, оставь мне свой номер. Я потом сама тебе позвоню.
Су Жуй удивилась, но догадалась, что, возможно, сейчас мать не может свободно говорить. Номер телефона был написан белой клейкой лентой над диском, и она продиктовала его.
Мать записала и повесила трубку.
Глубоко вдохнув, она сделала вид, что ничего не случилось, и сказала свекрови:
— Мама, обед готов. Вы поешьте. Сегодня солнечно, я пойду одеяла проветрить.
Старуха даже не оторвалась от телевизора.
Прошло минут пять, и, как и ожидалось, телефон зазвонил.
— Сяожуй, где ты сейчас? Твоя тётя прислала телеграмму, что ты упала с горы. С тобой всё в порядке?.. — как только Су Жуй взяла трубку, на неё посыпался поток вопросов.
Дождавшись, пока мать всё спросит, Су Жуй ответила:
— Со мной всё хорошо. Я просто хотела сказать, что больше не вернусь в дом Ду. Сейчас звоню из соседней деревни.
Мать удивилась:
— Что случилось? Разве семья Ду плохо с тобой обращалась?
http://bllate.org/book/11751/1048567
Готово:
