× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод Top-Tier Idol Group / Топовая айдол-группа [круг развлечений] ✅: Глава 54.2: Соглашение Фан Иньняня и Мо Сюня

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

* * *

После ужина Фан Иньнянь сам подошел к Юй Цань и с улыбкой спросил:

— Сестра Цань, можно добавить тебя?

— Конечно, можно. — Юй Цань с улыбкой отсканировала его, и они добавили друг друга в WeChat.

Мо Сюнь наблюдал за сценой, где Фан Иньнянь и Юй Цань стояли вместе и улыбались друг другу, и на душе у него внезапно стало очень неприятно, но он не мог ничего сказать.

Он видел, что учитель Юй особенно любил Иньняня. Сегодня он даже специально попросил старшего брата Сюй Фэна обратить внимание на ресурсы саундтреков из сериалов для их группы.

Неужели учитель хотел, чтобы Фан Иньнянь стал его зятем?

Дойдя до этой мысли, Мо Сюнь почувствовал еще большее раздражение.

Они проговорили в доме учителя Юя до десяти вечера, а потом поехали обратно.

По пути обратно Мо Сюнь, управляя машиной и слушая музыку, как бы невзначай сказал:

— Юй Цань довольно симпатичная.

Фан Иньнянь улыбнулся:

— Да, сестра Цань довольно непринужденная. Характер у нее тоже юморной, с ней легко общаться. К тому же у нее много обаяния. Именно такой я представляю талантливую девушку из консерватории.

Мо Сюнь: «…»

На перекрестке впереди Мо Сюнь резко нажал на тормоз, и тело Фан Иньняня тоже рванулось вперед. Не придя в себя от испуга, он с недоумением посмотрел на молодого человека:

— Почему ты вдруг затормозил?

Мо Сюнь сухо усмехнулся:

— Листва загородила светофор, чуть не заметил.

Подняв голову, он увидел, что красный свет впереди действительно был плохо виден среди листвы. Фан Иньнянь вздохнул с облегчением:

— Напугал меня. Лучше включи навигацию, навигатор подскажет обратный отсчет светофора.

Мо Сюнь послушно включил автомобильную навигацию.

Спустя несколько секунд молчания он снова притворился заинтересованным и спросил:

— Тебе нравятся девушки такого типа, как Юй Цань? Только что ты сам добавил ее в друзья.

Фан Иньнянь: «…»

Он редко злился, но эти слова Мо Сюня вонзились в его сердце как шип. Фан Иньнянь потерпел, но все же не сдержался и повернулся к нему:

— Что ты несешь?

Мо Сюнь сделал вид, что шутит:

— Сам добавил девушку, неужели хочешь за ней ухаживать?

Фан Иньнянь с силой сжал кулаки, его лицо стало холодным:

— Я восхищаюсь Юй Цань. Она учится в Лозаннской консерватории. Я хотел спросить ее о зарубежных консерваториях, поэтому и добавил ее. Что значит нравится и хочу ухаживать? Разве я такой легкомысленный повесa, который, увидев красивую девушку, сразу бежит добавлять ее и ухаживать за ней? Мо Сюнь, как ты мог так подумать обо мне?

Фан Иньнянь говорил, и вдруг ему стало обидно.

Он и сам не знал, почему у него на душе стало кисло. Ему было очень неуютно, и он не мог спокойно с этим справиться.

Мо Сюнь онемел от этих слов.

Обнаружив, что Фан Иньнянь так разозлился, что у него покраснели глаза, он сразу же напряженно извинился:

— Прости, я просто пошутил. Не злись, я… Я просто видел, как ты сам добавил ее, и еще так радостно улыбался. Я подумал, что ты к ней… Черт, о чем я только думаю…

Мо Сюнь раздраженно схватился за волосы.

Атмосфера в машине стала немного неловкой. Дыхание обоих парней, казалось, из-за этой короткой ссоры тоже участилось.

Спустя мгновение Фан Иньнянь глубоко вздохнул, чтобы справиться со своими эмоциями, и с холодным лицом сказал:

— Не бросайся шутками. Когда я слышу такие твои слова… мне становится очень неприятно.

Мо Сюнь опустил голову, ответив приглушенным голосом:

— Извини, я не хотел тебя злить. Добавляй кого хочешь, я больше не буду спрашивать.

— Я… я не это имел в виду. — Фан Иньнянь сделал паузу, а затем снова подчеркнул: — Мне не нравится Юй Цань, и я не буду так легко влюбляться в кого-то. Я…

«Бип-бип-бип-бип»

Позади раздался оглушительный звук сигналов.

Мо Сюнь застрял на перекрестке, зеленый сигнал светофора уже загорелся, а он все не трогался с места. Водители, выстроившиеся за ним, сильно забеспокоились и дружно начали сигналить, подгоняя его.

Уши Мо Сюня покраснели от жара, и он поспешно завел машину.

Проехав некоторое расстояние и увидев, что машин на дороге стало меньше, он наконец продолжил спрашивать:

— Ты только что сказал, что не будешь легко влюбляться, и что потом? Что дальше?

Он действительно умел копать до корня.

Фан Иньнянь на мгновение замолчал, а затем добавил следующее:

— Я очень серьезно отношусь к чувствам и не буду просто так начинать отношения.

Он повернулся к окну и тихо сжал пальцы:

— К тому же сейчас мы только на подъеме. Давай сначала сосредоточимся на карьере и не будем думать об этом. И в будущем тоже не шути со мной так.

Мо Сюнь опустил глаза:

— Хорошо, я понял.

Когда Иньнянь сказал, что Юй Цань ему не нравится, в сердце Мо Сюня вспыхнула дикая радость, но когда тот добавил, что не хочет любовных отношений и не рассматривает такие вещи, в его сердце снова возникла странная потерянность.

Настроение менялось от его слов, то взлетая, то падая.

Остаток пути оба молчали.

Это была их первая ссора с момента знакомства. Хотя, возможно, это и нельзя было назвать ссорой. Просто неуместная шутка Мо Сюня сильно разозлила Фан Иньняня.

Вернувшись в общежитие и успокоившись, Фан Иньнянь зашел в ванную, умылся холодной водой и вдруг почувствовал сожаление.

Не преувеличил ли он?

Парень увидел симпатичную девушку и добавил ее в друзья, а близкий друг в частном порядке подшутил: «Что, хочешь ухаживать за ней?». Разве это не было вполне нормально?

Он так бурно отреагировал, еще и вышел из себя…

Фан Иньнянь с досадой погрузил лицо в холодную воду. Он же был самым хладнокровным человеком, но только что внезапно разозлился, потому что…

Потому что эту шутку отпустил Мо Сюнь.

Если бы сяо Фэй, Цзюньвэнь или Тан Чэ пошутили с ним так, он бы даже не обратил внимания.

Но когда Мо Сюнь спросил, нравится ли ему Юй Цань, почему-то ему стало так обидно и больно.

Сердцебиение Фан Иньняня становилось все сильнее. Он осознал, что его чувства к Мо Сюню были несколько иными, по крайней мере, не такими, как к другим трем участникам группы.

Что же, черт возьми, происходит…

Он гетеросексуал. Не может быть, чтобы ему нравился Мо Сюнь. Может, они слишком много раскручивали их СР, и его мозги немного затуманились?

Вернувшись в комнату, Фан Иньнянь увидел, что Мо Сюнь сидит, опустив голову, и листает телефон. Он немного помедлил, затем подошел и тихо сказал:

— Я только что… вышел из себя, но ты тоже не сердись, хорошо?

Мо Сюнь поднял на него взгляд.

Фан Иньнянь сказал:

— Не знаю, что на меня сегодня нашло. Может, после алкоголя голова не совсем ясная? Я не хотел специально на тебя кричать.

Сердце Мо Сюня смягчилось, он улыбнулся:

— Не извиняйся передо мной, это я сам болтал лишнее. В будущем гарантирую, что не буду нести чепуху.

Только тогда Фан Иньнянь улыбнулся:

— Мм.

Встретившись взглядом с Мо Сюнем, он смущенно отвел глаза:

— Завтра я пойду к менеджеру спросить про ситуацию с синглом.

Мо Сюнь сказал:

— Кстати, я только что послушал демо-версию твоей песни, которую прислал учитель Юй. Основной инструмент аранжировки — гитара?

Фан Иньнянь кивнул:

— Мм, потому что песня очень спокойная. Учитель считает, что способ исполнения под гитару может легче погрузить людей в атмосферу.

Мо Сюнь спросил:

— Как насчет того, чтобы я тебе аккомпанировал?

Фан Иньнянь с недоумением посмотрел на него:

— Ты будешь играть, а я петь?

Мо Сюнь кивнул:

— Мм. Я хорошо играю и на бас-гитаре, и на обычной. Начал учиться еще в раннем детстве. Может, сначала попробуем?

Фан Иньнянь немного помедлил, а затем согласился:

— Хорошо.

Мо Сюнь вышел, принес гитару, которую сяо Фэй оставил в гостиной, закрыл дверь спальни и начал играть по нотам, написанным Фан Иньнянем.

Длинные пальцы молодого человека перебирали струны гитары. Нежные, плавные мелодичные ноты заставили весь мир затихнуть.

Фан Иньнянь закрыл глаза и начал тихо петь:

— В безмолвной зимней ночи тихо приходит летящий снег,

— Танцуя без конца словно милый эльф.

— Я рассказываю снегу свои сердечные тайны.

— Он обличает то, что у меня на душе,

— Те маленькие радости прошлого и надежды на будущее.

— Мир нажал на паузу, безмолвие дошло до самой души.

— Воспоминания уносятся со снежинками, рассказывая о моей тоске.

— Ритм падающего снега, словно струны, тихо затрагивает сердца.

— Время словно впало в спячку, все тревоги укрыты летящим снегом.

— Слушай звук падающего снега, такой неземной,

— Словно чистый сон, заставляющий мирскую суету обратиться в ничто.

— Слушай звук падающего снега, такой тихий.

— Путь, по которому пронесся снег, скрыл всю грязь этого мира.

Чистый голос Фан Иньняня и нежный гитарный аккомпанемент Мо Сюня идеально слились воедино.

В спальне было тихо, но сердцебиение двоих становилось все сильнее.

В этот момент весь шум, раздражение, беспокойство и тревога были подавлены мягким пением Фан Иньняня.

Эту песню Фан Иньнянь написал в 16 лет. Она обладала одухотворенной и мягкой мелодией, словно перенося человека в чистый мир с летящими хлопьями снега.

Это был самый чистый духовный мир Фан Иньняня в юные годы.

В маленьком пространстве спальни находились только они двое, и в этот момент казалось, что их души тихо резонируют.

Нежная песня тронула сердца обоих. Под покровом снежинок казалось, что что-то потихоньку прорастает.

За окном… пошел снег?

Заметив это, Мо Сюнь тут же встал и открыл окно, чтобы посмотреть. Бесчисленные мелкие снежинки вместе с холодным ветром ворвались в комнату. Он поспешно закрыл окно и с удивлением подметил:

— И правда пошел снег.

Фан Иньнянь тоже подошел и, глядя на кружащиеся за окном мелкие снежинки, с улыбкой сказал:

— У нас на севере снежинки могут быть в десять раз больше этих.

Мо Сюнь посмотрел на него:

— В Цзянчжоу редко идет снег.

Он сделал паузу, а затем шутливо добавил:

— Сегодня вдруг пошел снег, неужели мы его напели? Очень вовремя.

Фан Иньнянь тоже рассмеялся.

Действительно, очень вовремя. Они с Мо Сюнем только что спели «Слушай снег», и вот снежинки полетели.

Сегодня был первый день Нового года.

Снег в новогоднюю ночь — предвестник урожая, это хорошее предзнаменование.

Он тихо пел свою песню с Мо Сюнем в спальне, а снаружи шел снег. Эта сцена почему-то казалась немного романтичной.

Песню, написанную в 16 лет, Мо Сюнь спел с ним, аккомпанируя на гитаре.

Фан Иньнянь не мог выразить свою радость.

Они посмотрели друг на друга и одновременно отвели взгляд.

Мо Сюнь, набравшись смелости, протянул руку и мягко обнял Фан Иньняня за плечо:

— Иди сюда посмотреть. Зимний пейзаж Цзянчжоу редко можно увидеть.

Фан Иньнянь не стал вырываться и спокойно встал рядом с Мо Сюнем.

Недалеко за окном протекала река, пересекающая землю с востока на запад.

Вид из их квартиры был прекрасным. Перед ней не было никаких препятствий, и открывался полный обзор на величественный речной пейзаж.

В это время бесчисленные снежинки безмятежно падали вниз, и под свет оранжевых фонарей по обоим берегам реки они выглядели словно золотистые духи.

Как красиво…

Фан Иньнянь смотрел на эту картину и не говорил ни слова, Мо Сюнь тоже молчал. В комнате было так тихо, что было слышно их дыхание.

Они старались контролировать его, сохраняя спокойствие, но сердце в груди не могло успокоиться… Оно билось все быстрее и быстрее.

Как раз когда Фан Иньнянь хотел что-то сказать, чтобы разрядить обстановку, Мо Сюнь вдруг тихо произнес:

— Иньнянь, давай договоримся.

— Мм, о чем договоримся?

Мо Сюнь с беззаботной улыбкой посмотрел на него:

— В будущем, когда зимой пойдет снег, я хочу поехать с тобой в твой родной город Биньчжоу и посмотреть, в какой обстановке ты написал эту песню.

Фан Иньнянь кивнул в согласии:

— Хорошо. При возможности я отвезу тебя на север посмотреть снег. У нас там он может быть по колено.

Мо Сюнь был потрясен:

— По колено? Неужели?

Фан Иньнянь рассмеялся:

— Да, в детстве я часто лепил снеговиков. У нас там много развлечений со снегом: можно прокатиться на санях или на лыжах. Я всему тебя научу.

Мо Сюнь сказал:

— Тогда договорились. В следующем году или через год… в общем, всегда можно будет найти время.

Он замолчал, а затем вдруг нежно посмотрел на Фан Иньняня:

— Поедем только мы вдвоем, хорошо?

Сердце Фан Иньняня быстро забилось.

Без товарищей по группе, только вдвоем? Правильно ли это?

Однако нежный голос Мо Сюня не позволил ему отказаться. После минутного молчания Фан Иньнянь тихо кивнул:

— Хорошо.

Они всего лишь поедут посмотреть на снег.

Менеджер ведь не станет их ругать, верно?

http://bllate.org/book/11871/1060471

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода