× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Wild / Дикая: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Боюсь, дело не в том, что спрятано.

Лу Цзян поднял глаза — взгляд его был тёмным и глубоким:

— А в том, что закопано.

Ли Юй тихо вскрикнул и прижался ближе к Цзяну Либо.

Тот успокаивающе накрыл его ладонь своей и сказал:

— В последнее время Ли Чэнлинь водил меня по многим местам. Он мне доверяет, но сам, похоже, мало что знает. Полезной информации от него не добиться. Чтобы свалить Сюй Фэнчуаня и Чэншаня, лучше всего ударить через окружение У Чжоу.

Лу Цзян кивнул:

— Хорошо. Завтра я с ним встречусь.

Ли Юй склонил голову и посмотрел на Чу Тун, тихо спросив:

— Что случилось?

Чу Тун улыбнулась:

— Ничего.

Сквозь пар от горячего чая её лицо казалось размытым, словно цветок за дымкой, — от этого она выглядела ещё прелестнее. Ли Юй долго смотрел на неё, потом вдруг сказал:

— Стала ещё красивее.

Чу Тун хихикнула:

— Просто повзрослела.

**

Из-за приезда Цзи Сяоюя в доме не хватило спальных мест. Сюй Чаохуэй предложил спать на полу, но Ли Юй посоветовал Чу Тун переночевать вместе с ним. Чу Тун охотно согласилась — давно не виделись, столько всего нужно обсудить!

В ту ночь они болтали до самого позднего часа и заснули лишь под утро. На следующий день проспали до самого яркого солнца.

Когда Чу Тун проснулась, Ли Юя рядом уже не было — из гостиной доносился еле слышный разговор. Она сонно приподнялась и увидела у двери высокого мужчину.

Тёмно-синяя рубашка с прямым воротником, чёрные брюки и туфли, на руке — пиджак. Он небрежно прислонился к косяку и с лёгкой улыбкой смотрел на неё.

— Проснулась.

— Ага.

Чу Тун сидела в пижамном платьице, её тонкие белые ноги свисали с кровати. Не успела она коснуться пола, как мужчина мягко схватил её за лодыжку. Его ладонь медленно скользнула вверх по стройной икре, пока не достигла нежной ступни. Тепло его руки было знакомым и жарким.

Лу Цзян положил пиджак на край кровати, некоторое время разминал её ступню, но обувать не стал. Вместо этого он одной мощной рукой подхватил Чу Тун под мышки и легко поднял её в воздух.

Чу Тун не ожидала такого — инстинктивно обвила шею Лу Цзяна руками, а её алые губы случайно коснулись его щеки.

— Уходишь? — прошептала она.

Лу Цзян повернул лицо и чмокнул её в губы — те оказались мягкими и упругими. Он с трудом оторвался:

— Да… Вы ведь вчера допоздна засиделись?

— Ага, так много наговорились.

Лу Цзян нахмурился, взглянул на её тёмные круги под глазами и щипнул за чуть округлившуюся щёчку:

— Без присмотра сразу распускаешься. Впредь ложись спать не позже одиннадцати.

Чу Тун уютно устроилась на его широком плече и лениво протянула:

— Так ты и смотри за мной.

Лу Цзян усмехнулся, подбросил её на руках, будто проверяя вес, и заметил:

— Немного поправилась.

Чу Тун широко распахнула глаза:

— Не поправилась! Просто вчера слишком много съела.

— Тогда ешь так каждый раз.

— Иди свиней выращивай!

— Одной тебя достаточно. В тебе ещё большой потенциал для роста.

Чу Тун «аука» укусила его за шею — совсем не больно, скорее игриво. Лу Цзян смеялся, пока она целовала и покусывала его кожу, и лишь спустя несколько минут отстранил её голову.

— Мне пора. Быстро одевайся и иди завтракать.

Чу Тун вздохнула:

— Ведь только девять часов…

— Милая, иди есть.

Как бы то ни было, дела не ждут. Того, с кем нужно встретиться, нельзя задерживать ни на минуту.

Чу Тун лениво помахала Лу Цзяну у двери, наблюдая, как он уходит прочь в лучах яркого солнца.

У Чжоу обычно жил в городе, но после инцидента со Старым Мо туда больше не возвращался: боялся, что враги выследят и отомстят. К тому же проект в главном лагере уже достался ему, так что можно было расслабиться.

Теперь он проводил дни то в особняке одной любовницы, то по пути к другой — жизнь текла в удовольствие. Он усердно «сеял семена», не думая о Лу Цзяне, но с весны до самой золотой осени, сентября, так и не добился «урожая».

Из-за бесплодия У Чжоу хмурился всё чаще. Тайком велел помощнику искать народные средства для зачатия, но вместо ребёнка получил лишь отёки — когда Лу Цзян увидел его, подумал, что кто-то уже «предвосхитил правосудие» и избил этого человека.

Лицо У Чжоу распухло, как у свиньи, а маленькие глазки из-за жировых складок стали ещё более прищуренными. Он долго и пристально разглядывал Лу Цзяна, прежде чем радушно похлопать его по плечу.

— Я слышал, что произошло во Внутренней Монголии. Действительно, я не ошибся в тебе.

Лу Цзян скромно ответил:

— Всё благодаря предоставленному вами шансу, господин У.

У Чжоу кивнул, уселся по-турецки на диван и махнул Лу Цзяну, чтобы тот присоединился. Когда оба устроились, У Чжоу спросил:

— Аси говорил, что ты уехал с женщиной?

В глазах Лу Цзяна на миг мелькнула тень, но тут же он беззаботно усмехнулся:

— Да, одна знакомая из этих мест. Навязалась следовать за мной — мол, поможет замаскироваться. Взял с собой, но там она только плакала и ныла, так что чуть не бросил её посреди дороги.

У Чжоу внимательно посмотрел на Лу Цзяна, потом рассмеялся:

— Все эти женщины одинаковы — каждая считает себя центром вселенной.

Лу Цзян согласился:

— Да уж, сплошная головная боль.

У Чжоу откинулся на спинку дивана и потер виски, явно выглядя уставшим.

Лу Цзян бегло взглянул на неестественно опухшие тёмные мешки под глазами У Чжоу, но в тот момент, когда тот снова открыл глаза, на лице Лу Цзяна уже была лишь почтительная маска.

У Чжоу заговорил:

— Твои люди всё ещё ждут тебя. Найди время, соберитесь вместе, пообедайте — нельзя, чтобы за полгода связь оборвалась.

— Хорошо.

— За Фэн Тяньбао следит Аси. Говорят, старик совсем плох — максимум год ему остался.

Лу Цзян удивился:

— Аси мне об этом не говорил.

— Правда?.. — У Чжоу нахмурился. — Рак лёгких в последней стадии. Старый хрыч даже лечиться не торопится — занят тем, что прокладывает путь сыну. Нажил себе немало врагов.

Лу Цзян взглянул на У Чжоу и, увидев на его лице зловещее выражение, понял: между ними уже нет места для компромисса.

Они долго беседовали, У Чжоу даже оставил Лу Цзяна на обед. Когда хозяин начал зевать и махнул рукой, давая понять, что встреча окончена, на дворе уже был второй час дня.

Лу Цзян не приехал на своём броском джипе и не стал пользоваться водителем У Чжоу. Вместо этого он остановил такси и велел отвезти себя в торговый центр на другом конце города.

Этот универмаг, расположенный в самом сердце мегаполиса, славился роскошным интерьером и высокими ценами.

Продавщицы у прилавков с ювелирными изделиями скучали, перешёптываясь между собой, но тут одна из них заметила высокого, красивого мужчину, уверенно идущего к ним. Её глаза заблестели, и она выпрямилась, готовая встретить клиента с улыбкой.

— Чем могу помочь, господин?

Мужчина холодно ответил:

— Ожерелье.

— Прошу сюда, — девушка провела его к витрине и уточнила: — Это подарок для кого-то особенного?

Лу Цзян не ответил. Его взгляд скользнул по украшениям, и почти сразу он выбрал одно.

— Вот это.

— Хорошо, сейчас упакую.

— Не нужно.

Он протянул карту для оплаты.

— А… конечно, — продавщица немного расстроилась: она думала, что этот красавец выбирает подарок для очень важного человека, а он даже не хочет дождаться упаковки.

Но когда она передала ему коробочку и их взгляды на миг встретились, она уловила в его глазах нечто неожиданное — тёплую, почти нежную искру.

За этой суровой внешностью и холодным выражением лица скрывалась безграничная нежность.

И эта нежность предназначалась лишь одной-единственной — любимой женщине всей его жизни.

А в это самое время его возлюбленная вместе с подругой замышляла… коварный план.

Вот как всё началось.

За обедом Цзян Либо и Ли Юй весь стол наполняли флиртом и нежностями. Остальные привыкли делать вид, что ничего не замечают, но Чу Тун стало неловко — особенно из-за Цзян-сы-гэ.

Раньше четвёртый брат, хоть и позволял себе вольности в речи, всё же производил впечатление порядочного человека. А теперь… с Ли Юем он вёл себя чересчур… отвратительно.

Неужели Лу Цзян и она тоже так себя ведут??

От этой мысли её передёрнуло.

После обеда Чу Тун осторожно спросила Ли Юя:

— Вы когда начали встречаться?

Ли Юй прокашлялся и счастливо улыбнулся:

— Пятьдесят шесть дней назад.

Чу Тун: «…»

Запомнил точно.

Она растерялась — не хотела показаться осуждающей, но слова застряли в горле. Ли Юй, заметив её замешательство, подошёл ближе:

— Что-то не так? Хочешь сказать?

— Да нет…

— Не верю.

Чу Тун не выдержала и осторожно подобрала слова:

— Просто… Цзян-сы-гэ с тобой ведёт себя очень… близко.

Едва она договорила, как лицо Ли Юя покраснело прямо на глазах.

— Ты чего краснеешь?

Ли Юй смущённо «ойкнул» и ущипнул Чу Тун за руку:

— Да ладно тебе, глупышка… Все мужчины такие!

Чу Тун широко раскрыла глаза, явно не понимая, о чём речь.

Ли Юй долго смеялся над её наивностью, но вдруг заподозрил неладное и тихо спросил:

— Слушай… А ты и Лу Саньгэ… уже?

— Уже что?

Ли Юй многозначительно на неё посмотрел, но Чу Тун так и не уловила намёка. В конце концов он прямо спросил:

— Ну, спали вы или нет? Откуда такая наивность!

Чу Тун застыла. Она была не наивна — просто не связала одно с другим.

Наконец она пробормотала:

— Нет.

Ли Юй не мог поверить своим ушам:

— Вы! Не!?

— Ага.

(Она не стала признаваться, что пытались — но не получилось.)

Ли Юй ошеломлённо молчал, потом спросил:

— Почему?

Чу Тун вспомнила слова Лу Цзяна:

— Говорит, я ещё слишком молода. Подождём, пока я повзрослею.

— Да что тут маленького?! Моя мама в девятнадцать родила меня, а в деревне полно девушек, выходящих замуж в двадцать с небольшим!

Чу Тун нахмурилась и промолчала.

Раньше она с нетерпением ждала этого момента, но после того, как Лу Цзян её напугал, интерес пропал. Хотя… даже без настоящего секса он доводил её до исступления…

Ли Юй смотрел на Чу Тун и чувствовал, как в душе растёт ответственность. Он сжал её руку и решительно заявил:

— Сяо Тун, тебе нужно действовать первой!

Купив ожерелье, Лу Цзян вышел из универмага и позвонил Аси.

Аси ещё за день до возвращения Лу Цзяна в Ляонин договорился с ним о встрече. Лу Цзян не понимал, что им «вспоминать», но за полгода оторвался от новостей — любая информация от Аси была на вес золота.

Он назвал место, и менее чем через двадцать минут рядом остановилась машина.

Окно опустилось, и наружу выглянуло знакомое бледное лицо с едва уловимой улыбкой.

— Лу Цзян, добро пожаловать обратно.

Аси повёз Лу Цзяна в бар.

— Открыл Цуй Шифэн. Помнишь такого?

Лу Цзян на секунду задумался:

— Помню.

Цуй Шифэн был одним из людей, которых У Чжоу когда-то передал Лу Цзяну. При первой встрече тот казался подобострастным и раздражающе услужливым, но за полгода сумел добиться успеха.

Лу Цзян окинул взглядом интерьер бара и, когда официант поставил перед ними два бокала, спросил:

— Слышал, твои травы отлично растут?

— Отлично. Будут проблемы со здоровьем — обращайся.

— Неплохо устроился. Даже славу заработал.

Лу Цзян невозмутимо ответил:

— Ещё бы! Привёз с собой немного маки и локяна — если понадобится, не стесняйся просить.

Аси усмехнулся и лёгким ударом по плечу сказал:

— Да ладно тебе! Лучше пожертвуй это господину У — похоже, он сильно нуждается.

Лу Цзян сделал глоток и тихо рассмеялся.

Аси всегда был немногословен, и Лу Цзян думал, с чего начать разговор. Некоторое время они молчали.

— Слышал, у Фэн Тяньбао рак?

Аси замер, протяжно «ааа» выдохнул и спросил:

— Господин У рассказал?

— Да.

— Последняя стадия. Нет спасения.

http://bllate.org/book/11897/1063335

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 40»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Wild / Дикая / Глава 40

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода