Гао Дашань терпеливо разъяснил дочери всё по порядку:
— На самом деле, я тоже узнал об этом от твоего второго дяди-деда. Он рассказывал, что когда твой дедушка только вернулся в деревню, у него при себе было почти четыреста лянов серебра. Однако в деревне он купил лишь десять му негодной земли, а всё остальное спрятал. Каждый раз, как второй дядя-дед спрашивал его, зачем он так поступил, дедушка уходил от ответа. Лишь под сильным нажимом он однажды признался: эти деньги предназначены для будущей карьеры твоего старшего дяди — поэтому он их не трогает. Жаль только, что старший дядя оказался недостойным и так и не воспользовался ими. Но теперь, когда у тебя появился старший двоюродный брат, эти деньги снова могут пригодиться.
А ещё была твоя прабабушка. В те времена её семья жила в достатке. Говорят, в приданом у неё было двести лянов серебра, не считая её превосходного умения вышивать! Плюс ко всему — мои ежегодные заработки, которые я целиком отдавал родителям, и серебро на содержание, которое давал второй дядя. Благодаря всему этому у них с дедушкой денег становилось всё больше. Так разве могли они не найти триста лянов?
Именно это меня и мучает больше всего. У них явно были деньги, но при разделе дома они выложили лишь двадцать лянов сбережений; у них явно были деньги, и они прекрасно знали, в каком положении находятся второй и четвёртый дяди, но всё равно потребовали огромную сумму на содержание; у них явно были деньги, но они даже не захотели спасти собственного сына — второго дядю! Неужели жизнь второго дяди для них менее важна, чем эти деньги?
Выслушав отца, Уйа вдруг всё поняла. Теперь ей стало ясно, почему второй дядя велел своей жене прийти просить помощи и почему отношение отца к дедушке становилось всё холоднее. Она сама думала: если бы у дедушки действительно не было денег, отец — такой почтительный сын — никогда бы не пошёл против него и не испытывал бы к нему разочарования или гнева. Выходит, дело не в том, что отец непочтителен или неблагодарен — просто поступки дедушки сами сделали из него «непочтительного сына»! В то же время её немного смущало: почему отец не сказал обо всём этом прямо?
Она задала этот вопрос, и Гао Дашань ответил:
— Как могут дети помышлять о родительском имуществе? Да ещё и прямо обвинять в глаза! За такое люди осудят. Кроме того, даже если бы я всё рассказал, дедушка с бабушкой всё равно не признались бы — скорее всего, обвинили бы меня во лжи и клевете. Тогда бы у меня и десяти ртов не хватило, чтобы оправдаться! К тому же твой второй дядя-дед однажды сказал: «Жаловаться на судьбу — не дело благородного мужа. Настоящий мужчина должен быть чист перед небом и честен перед землёй».
Услышав эти слова, Уйа почувствовала сильное желание узнать побольше об этом загадочном втором дяде-деде и спросила:
— Папа, а кто такой был этот второй дядя-дед? И как он умер?
Гао Дашань задумчиво ответил:
— Твой второй дядя-дед был очень честным и добрым человеком. Хотя он мало учился, он знал много жизненных истин. Помимо старшего дяди и меня, почти всех — второго и четвёртого дядей, старшую и младшую тётушек — он воспитывал собственными руками.
Помню, когда я только вернулся в семью Гао, именно он взял меня за руку и сказал со смехом: «Добро пожаловать домой!» Именно он помог мне освоиться в доме и ухаживал за мной без сна и отдыха, пока я болел. Он часто учил нас, братьев и сестёр: «Будьте почтительны к родителям и дружны между собой; живите с благодарностью в сердце и не считайте каждую мелочь; будьте прямыми и честными, не становитесь хитрыми и коварными; будь беден — сохраняй достоинство, будь богат — не забывай корни!»
Жаль только, что судьба второго дяди-деда оказалась столь горькой. Его жена умерла при родах вместе с ребёнком. Сам он, работая, упал и сломал ногу — с тех пор ему постоянно требовались лекарства. Он уже должен был спокойно прожить свои последние годы, но три года назад река Сяоцинхэ вышла из берегов. Четыре сына семьи Уй Каймао — Четыре Тигра — играли у воды, и один из них упал в реку. Второй дядя-дед как раз проходил мимо и, несмотря на больную ногу, сразу прыгнул в воду, чтобы спасти мальчика. В итоге Четыре Тигра спаслись, а самого дяди-деда так и не нашли.
— А потом? Нашли его тело?
— Да. Мы искали два дня и ночь вдоль реки и лишь далеко вниз по течению обнаружили его тело. Оно уже было разбухшим и неузнаваемым, всё тело окоченело, но он до конца сохранял позу, будто поддерживал кого-то сверху. Когда мы привезли его тело обратно, все жители деревни — и старые, и молодые — плакали, кланялись ему и били поклоны. Похоронили его с большими почестями. С тех пор каждый год мы приходим к нему на поминки.
— Второй дядя-дед — настоящий святой! Жаль, что его больше нет с нами!
— Да… Если бы он был жив, мы с твоим вторым дядей с радостью перешли бы в его дом и стали бы его сыновьями — лучше, чем жить под началом твоего дедушки.
Заметив, что отец начинает грустить, Уйа поспешила сменить тему:
— Тогда в Новый год ты обязательно должен взять меня с собой на поминки ко второму дяде-деду! Я хочу поклониться ему и поблагодарить за то, что он воспитал такого замечательного отца! Хи-хи!
— Проказница! Ладно, обещаю — тогда пойдём все вместе и попросим второго дядю-деда защитить нас, чтобы мы скорее расплатились с долгами и начали жить в достатке.
— Отлично! — ответила Уйа и в душе поблагодарила того доброго старца, которого ей уже не суждено увидеть. Ведь именно благодаря его наставлениям отец и другие сохранили в себе чистоту, простоту, трудолюбие и доброту даже в самых тяжёлых обстоятельствах.
(Сегодня на работе, только одна глава)
Глава восемнадцатая: Старый дом и воспоминания
Разговаривая, отец с дочерью шли и незаметно прошли уже более получаса. Уйа оглянулась и увидела, что они почти пересекли всю деревню Цинши и теперь оказались на самой северной окраине, где Гао Дашань наконец остановился.
Уйа, сидя на руках у отца, осмотрелась. Здесь росли древние деревья, повсюду буйствовала трава, и ни души вокруг. В свете луны сквозь пятнистую тень деревьев едва угадывалось очертание одинокого дома, молчаливо стоящего вдали.
Гао Дашань опустил дочь на землю и велел ей подождать на месте. Трава вокруг дома росла так густо и высоко, что чтобы добраться до двери, нужно было проложить дорогу. Видимо, он заранее предусмотрел это: вытащив из-за пояса серп, он начал выкашивать заросли, выше человеческого роста.
Уйа огляделась и поняла, что они находятся у подножия горы Дациншань. Иногда оттуда доносился волчий вой. Сердце её ёкнуло: «Что за чертовщина? Почему здесь так тревожно? Неужели нам предстоит жить в этом глухом месте, где водятся звери и нет соседей? Да это же полный ад!» — и она невольно съёжилась, испуганно позвав отца.
Гао Дашань, услышав голос дочери, бросился к ней. Увидев, как побледнело лицо малышки от страха, он с досадой подумал: «Как же я мог быть таким небрежным — оставить её одну здесь? Если бы появилась змея или какой-нибудь зверь, я бы не успел спасти!» К счастью, дорогу он уже почти расчистил. Он крепко сжал руку Уйа и, ведя её за собой, продолжил рубить заросли.
Постепенно они приблизились к дому, и его облик становился всё отчётливее. Гао Дашань где-то раздобыл факел и зажёг его — вокруг сразу стало светло, и всё стало видно как на ладони.
Дом стоял у подножия горы, вокруг него шёл плетёный забор. Помимо высокой травы, здесь росли могучие деревья. У двери на зелёном мху и паутине плюща едва виднелся ржавый медный замок. Отец с дочерью переглянулись, прикрыли рты и носы и осторожно толкнули прогнившую от дождей и ветров дверь.
«Бах!» — дверь рухнула внутрь, и оттуда хлынул затхлый, сырой запах плесени. Едва они собрались войти, как изнутри выскочила чёрная тень, напугав даже Гао Дашаня, не говоря уже об Уйа. Однако, приглядевшись, Уйа вовремя сдержала крик, который уже готов был сорваться с губ, и успокоила своё бешено колотящееся сердце: это была просто дикая кошка с дохлой мышью в зубах.
Они перевели дух и вошли внутрь.
Двор был огромным и пустынным. На земле лежал многолетний слой листьев, грязи и ила, а поверх всего этого разросся скользкий мох. Во дворе росли пышное грушевое дерево и высокое хурмовое. Уйа обрадовалась, увидев под грушевым деревом колодец диаметром около двух метров. Значит, им не придётся таскать воду из общественного колодца в центре деревни.
Дом был построен по традиционной земляно-деревянной технологии и внешне состоял из пяти комнат подряд. Две левые давно обрушились от времени, а три правые выглядели шаткими и готовыми рухнуть в любой момент. На крыше, покрытой черепицей, буйствовала трава, а птицы свили там гнёзда. Под порывом ветра деревянные окна скрипели: «Кря-кря-кря…», а бумага, когда-то наклеенная на рамы, давно рассыпалась в прах. Заглянув внутрь, Уйа увидела, что комнаты превратились в паутину — сплошные сети, и войти туда было невозможно. Казалось, они попали в «Пещеру Паутин» из «Путешествия на Запад»! Однако было заметно, что каждая комната имеет антресоль, значит, помещений гораздо больше, чем кажется снаружи.
Забор вокруг дома был не из бамбука, а из другого растения. Уйа вспомнила, что в прошлой жизни видела нечто подобное в интернете — это, кажется, колючий кустарник, называемый терновником. Наверное, приёмный отец отца посадил его, чтобы защититься от диких зверей с горы. Ведь терновник не только колюч, но и слегка ядовит — лучшая защита от мелких животных. А ещё, благодаря своей густоте, он может отпугивать и воров!
Из-за позднего часа они не стали обходить дом сзади, но отец рассказал, что за правой стороной дома открывается совершенно иной вид — словно попадаешь в другой мир. Там находится огород, а в изгороди вокруг него имеется калитка. За ней — тропинка, по обе стороны которой растёт зелёный бамбук. Эта тропинка ведёт прямо к горе Дациншань. Самое удивительное — в конце тропы в скале выдолблены пещеры для хранения зерна и содержания скота. Но поскольку здесь никто не жил уже лет пятнадцать, пещеры, конечно, заросли травой и покрылись мхом.
Узнав устройство и состояние дома, Уйа чуть не расплакалась. Неужели этот разваливающийся, мрачный дом станет их новым жилищем? Как здесь вообще можно жить? Да и если вся их большая семья переедет сюда, придётся сначала основательно отремонтировать дом — это займёт массу времени, сил и денег. А у них в наличии всего восемнадцать лянов серебра и долг в триста лянов — явно недостаточно.
Тем не менее, внутри у неё мелькнула и надежда. Дом занимает большую площадь — около пятисот квадратных метров, да ещё и примыкает к горе Дациншань, без соседей поблизости. Значит, второму и четвёртому дядям будет где строить свои дома. А главное — их новый дом находится на севере деревни, а дом дедушки — на юге, так что, если специально не встречаться, они могут вообще не видеться.
Пока она размышляла, как поступить, отец вдруг замер под грушевым деревом, весь окутанный печалью.
Уйа подошла ближе и тихо спросила:
— Папа, что с тобой? Ты переживаешь из-за второго дяди? Или думаешь, где нам жить?
— А?.. Ах да!.. Просто я вспомнил своего приёмного отца — вашего дедушку Яо.
— Что именно ты вспомнил о нём?
— Я вспомнил, как он, одинокий и больной, пришёл в нашу деревню Цинши и умер в одиночестве. Я не смог как следует заботиться о нём при жизни и не сумел должным образом сохранить его дом после смерти… Я такой неблагодарный и беспомощный!
Знаешь ли, десять лет, проведённых здесь с приёмным отцом, были для меня временем великой бедности, но и большой радости. Ведь кроме плотницкого мастерства, он владел отличным умением стрелять из лука — мог поразить цель на сотню шагов. Мы жили у горы Дациншань, и он часто брал меня с собой на охоту — правда, не далеко, только на окраину леса. Иногда мы ловили фазана или зайца, чтобы разнообразить наш стол. А ещё он щедро делился со мной всем своим умением, ничем не жалея.
http://bllate.org/book/12161/1086322
Готово:
