Глава 85. Начало съёмок.
Это не то, что я хочу, это то, что я должен.
Когда дело касалось сноубординга, Чи Юй всегда придерживался именно такой позиции. Если на пути встанет божество, он убьёт божество, если преградит путь Будда — убьёт Будду*. С какими бы трудностями он ни сталкивался, Чи Юй преодолевал их, никогда не позволяя чьей-либо чужой воле влиять на свои решения.
* Выражение 神挡杀神，佛挡杀佛 является устойчивым. Оно используется для описания крайней решимости, бесстрашия перед любыми преградами и готовности преодолеть всё на своём пути. Хотя дословный перевод звучит буквально — «Божество преградит путь — убьёт божество, Будда преградит путь — убьёт Будду», смысл выражения не подразумевает физического насилия, а скорее говорит о непреклонности духа и упорстве.
В Ревелстоке Лян Муе, казалось, приободрил его, заставив поднять голову и посмотреть вперёд. Чи Юй на полной скорости прошёл YCs’ Gully, позволяя старым ранам и сожалениям раствориться. На смену им пришли новые друзья и доброжелательность, исходящая со всех сторон.
Невозможно дважды войти в одну и ту же реку: всё в этом мире меняется, включая наше собственное отношение к вещам. Чи Юй понимал: несмотря ни на что, это был единственный способ справиться с давними душевными ранами — пусть и неуклюжий, но действенный. Он не мог отплатить ничем, кроме как желанием пройти вместе с Лян Муе тот же путь.
А Лян Муе, оправившись от такого неожиданного заявления, лишь усмехнулся: это было в духе Чи Юя. Он потратил целую неделю, расспрашивая всех своих знакомых, какую вершину лучше выбрать для тренировок в больших горах, хотя самый очевидный ответ лежал прямо перед ним. Лян Муе не видел ни единой причины отказывать Чи Юю в этом его предложении.
Если говорить объективно, Музтаг-Ата, расположенная в Синьцзяне, действительно является идеальным местом для высокогорного восхождения и спуска на сноуборде. Вершина высотой более семи тысяч метров, с подъёмным маршрутом, который в основном состоит из пологих склонов. Участков, требующих технического альпинизма, практически нет. Даже любители возрастом за сорок-пятьдесят лет, с минимальной подготовкой, могут успешно взойти на вершину под руководством инструктора. Что уж говорить о Чи Юе, который всегда находился в отличной спортивной форме. А с точки зрения катания, Музтаг-Ата, покрытая мягким снежным покровом, идеально подходит для фрирайда и съёмок. В последнее время одна из опытных альпинистских компаний даже запустила коммерческий проект, предлагающий небольшой группе VIP-клиентов уникальный опыт горнолыжного катания на Музтаг-Ата.
После выхода в прокат фильма «Восхождение» Лян Муе, помимо признания, успеха и восторженных отзывов, приобрёл ещё кое-что весьма практичное. Без особых усилий он смог привлечь первые инвестиции в свой следующий фильм — во главе с несколькими крупными спонсорами Чи Юя: Summit, Vitesse и Cool Power Ice China. В прошлом году, несмотря на насыщенный график соревнований, Чи Юй успел вместе с Юго и командой Vitesse отснять множество материалов на Аляске. Юго, желая отплатить добром за добро, узнав, что Чи Юй планирует снять документальный фильм о своей мечте, а режиссёром снова будет Лян Муе, чуть не обошёл собственного отца и маркетинговую команду Vitesse, чтобы напрямую вложить средства из своего трастового фонда.
Лян Муе сел за расчёты и пришёл к выводу, что собранных средств уже было достаточно для приобретения базового съёмочного оборудования и оплаты труда команды. Если будут трудности, они возникнут уже на этапе съёмок на Музтаг-Ата и Безымянной вершине, где придётся пересматривать бюджет в зависимости от реальных потребностей.
Последние несколько недель он был занят подготовкой к съёмкам. От решения вопросов, связанных с необходимым оборудованием, до планирования маршрутов, установления контактов с местными командами и поиска героев для интервью. Он часто уходил из дома рано утром, проводил весь день в разъездах, а по вечерам садился за редактирование сценария и до поздней ночи обсуждал детали с Вань Юйкунь и другими коллегами из команды.
Как и говорил Чи Юй, в жизни нет такого понятия, как «неправильный» путь. И поездка в Гету для Лян Муе была продиктована не каким-то высокоморальным и «правильным» желанием. Но в итоге она оказалась исключительно значимой. Помимо обретённых дружбы и воспоминаний, с профессиональной точки зрения опыт режиссуры этого фильма обогатил его мастерство. И теперь, начав всё сначала, он подходил к делу с чётким пониманием приоритетов.
Чи Юй, в свою очередь, продолжал курсировать между тремя локациями: тренировками в Миюне, занятиями на скалодроме и домом. Занятия по ледолазанию Лян Муе полностью передал Чжун Яньюню, доверяя ему даже больше, чем самому себе.
На фоне всего этого день рождения Лян Муе переносился снова и снова, пока в конце января он, наконец, не собрал гостей в ресторане рядом с домом.
Хотя это называлось праздником в честь дня рождения, среди присутствующих, кроме Чи Юя, были Чжэн Чэнлин, Ван Наньоу, Тан Жаньтин, Ли Сянвань, Тань Цзянин и Чжан Айда. С того момента, как все сели за стол, разговоры касались только одного — фильма, который Лян Муе готовился снять о Чи Юе.
Summit по-прежнему оставался одним из основных спонсоров фильма, но Чжэн Чэнлин, потративший два года на координацию съёмок, постпродакшена, выпуска и проката «Восхождения», исполнил свою мечту и теперь, наконец, вернулся к своей основной работе. Он решил не участвовать в новом проекте и присутствовал скорее из дружеских побуждений, полностью поделившись опытом и всеми наработками, которые были необходимы на подготовительном этапе.
Правда, передал он их не Лян Муе. Как сказал сам Чжэн Чэнлин:
— Режиссёр должен заниматься своим делом. Снимать фрирайд с командой операторов, состоящей исключительно из китайских специалистов, в экстремальных условиях на трёх самых высоких горах мира — это само по себе невероятно сложная задача. Дел хватит и без того, не стоит распыляться на всё подряд. Организация всех вопросов вне съёмочного процесса должна быть целиком в руках продюсера.
Эту эстафету он передал Тань Цзянин.
У Тань Цзянин был огромный опыт съёмок в условиях дикой природы. Она была отличным организатором и унаследовала большинство связей своего отца в мире операторского искусства. Когда её дочь Лоцзы подросла, Тань Цзянин в последние годы постепенно перешла от работы перед камерой к деятельности за кадром.
Как и при выборе Музтаг-Ата для съёмок, Лян Муе долго колебался и не решался затронуть вопрос выбора продюсера, но лучший кандидат снова оказался прямо перед ним.
Через два дня после премьеры Тань Цзянин снова встретилась с ним, и они проговорили до глубокой ночи, вспоминая прошлое и обсуждая будущий фильм. Когда она вышла из дома Лян Муе, её роль в проекте была решена — она стала продюсером фильма «В объятиях гравитации».
Ван Наньоу, изучив обновлённый план съёмок, заметил:
— На северном склоне Безымянной вершины мы с Лао Чжуном всё время будем рядом. На месте будет и гид. Что касается Музтаг-Ата, в базовом лагере есть всё необходимое, там вряд ли понадобится дополнительная помощь…
Он вдруг остановился, оглядываясь по сторонам. Его взгляд упал на Тань Цзянин, и он смолк, словно вспомнив, что Музтаг-Ата — это не просто гора, а место, где хранится много чужой боли.
Чжан Айда налила Тань Цзянин вина. Та подняла бокал, пригубила и спокойно добавила:
— Я буду в базовом лагере на Музтаг-Ата.
Лян Муе невольно улыбнулся. Вот это и была та самая Тань Цзянин, которую он знал. Ещё в университете он видел её работы по съёмке в дикой природе: тогда она делала научно-популярный фильм о монгольско-синьцзянском бобре, редком животном, находящемся под охраной государства, и месяцами жила в лесу с камерой. Только позже он узнал, что с рождения у неё были проблемы с сердцем, и в детстве врачи говорили, что она никогда не сможет заниматься ничем, связанным с физическими нагрузками. Но годы шли, и она преодолела не только себя, но и вершины большой высоты.
* Это название относится к редкому подвиду европейского бобра, который обитает в бассейне реки Иртыш в Монголии и Синьцзяне. Такой бобр действительно является государственно охраняемым видом в Китае.
После рождения дочери Тань Цзянин редко бралась за проекты, требующие долгих экспедиций. Но её характер остался неизменным: она продолжала переосмысливать свою работу и жизнь, находя новые вызовы. Она всегда шла вперёд, принимая трудности как неизбежную часть пути. Это убеждение, прочнее жизни и смерти, и было причиной, по которой все эти люди сидели за одним столом.
Спустя время Тан Жаньтин нарушила молчание:
— Цзянин-цзе, я… я тоже хочу поехать.
Тань Цзянин кивнула в ответ.
— Сейчас осталась только часть во Франции, которую мы ещё не полностью спланировали, — продолжил после этого Ван Наньоу.
— Это будет зависеть от расписания Чи Юя в феврале и марте, — кивнул Лян Муе. — Там можно выбрать из множества гор, к некоторым можно добраться на вертолёте, но если будет желание, можно и пешком подняться. Этот этап самый гибкий с точки зрения организации.
Ван Наньоу оказался подготовлен. Он достал карту района Шамони, которую сохранил несколько лет назад после похода на Монблан. Теперь она пригодилась.
Еда ещё не успела появиться на столе, а чайник уже убрали*, чтобы разложить разноцветную карту прямо на стеклянной вращающейся подставке. Чи Юй встал, наклонился над картой и стал указывать на точки, которые могли бы подойти для спуска.
* В китайской культуре чаепитие часто предшествует приёму пищи. Когда гости собираются за столом, сначала подают чай, чтобы скрасить время ожидания еды. Чайник с чаем обычно ставят в центр стола. В данном случае чай был предложен, а вот подачу блюд ещё не начали. Но все так увлеклись обсуждением, что убрали чайник, чтобы освободить место для карты.
— …Но больше всего я хочу на Монблан, вот этот склон — Blanche de Peuterey. В 1978 году здесь уже катались. Судя по фотографиям, место отличное: можно подняться за ночь, там есть маленький домик, где можно переночевать, а наутро спуститься вниз.
Он достал телефон и показал Ван Наньоу снимки.
Ван Наньоу, глядя на фотографии, оживился:
— Тогда я тоже подам заявку, чтобы поехать с вами во Францию. Это же самая высокая хижина в Европе, звучит чертовски романтично.
Тан Жаньтин, не отрываясь, что-то искала в телефоне. Наконец, она заявила:
— Но в этой хижине могут переночевать только двое.
Все тут же посмотрели на Ван Наньоу.
— Наньоу, кажется, для тебя там места нет, — подколола его Ли Сянвань.
Компания оживлённо обсуждала карту, фотографии и возможные локации, пока Лян Муе не вернул всех к реальности:
— Вообще-то, наш главный вопрос не где, а как снимать. Съёмки в больших горах на сноуборде совсем не то же самое, что мы делали на стене CMDI в Гету.
— В чём конкретно разница? — спросил Чжэн Чэнлин.
— Сколько камер мы использовали в Гету? — вместо ответа спросил Лян Муе.
— С запасными? — задумался Чжэн Чэнлин. — Девять, может, десять…
Он остановился и вдруг понял:
— О, точно… это всё просто так туда не потащишь.
— Если просто спускаться, всё это не проблема. Но за последние годы все места, куда можно добраться на вертолёте, уже основательно «истоптаны», — подхватил Чи Юй слова Лян Муе. — Ты вместе с 95% людей борешься за оставшиеся 5% места. Мы хотим пойти пешком, своими ногами подняться в горы.
Ван Наньоу посмотрел на него с явным уважением, а потом перевёл взгляд на Лян Муе. В его глазах легко читались два слова: зависть и восхищение. Иметь такого близкого человека — это, действительно, редкость.
Лян Муе, поймав его взгляд, почувствовал себя довольным и добавил:
— Так что главный вопрос — какое оборудование брать и как его туда доставить. Это не только камеры, но и батареи, жёсткие диски, краны*. Всё это должно быть максимально лёгким.
* В контексте кинопроизводства под «кранами» подразумеваются специальные камеры-краны или съёмочные краны, которые используются для создания сложных динамических кадров. Такие устройства позволяют снимать сцены с больших высот, плавно перемещать камеру или захватывать панорамные виды.
В марте Чи Юй вместе с Юго и его командой совершил десятидневный пеший поход по Аляске с палатками и сноубордами. Вертолёт забросил их на снежный хребет на расстоянии более шестидесяти миль от ближайших населённых пунктов. Это было словно выживание в дикой природе.
Поэтому Чи Юй добавил:
— И ещё вещи, которые нужны каждому: еда, одежда, палатки и, конечно, сноуборды…
Наконец, Тань Цзянин сказала:
— Я знаю, где можно заказать подходящее оборудование. В прошлом проекте мы использовали кое-что подобное. Когда вернусь в Гуанчжоу… нет, даже не так. Как только закончится ужин, я сразу всё уточню.
К моменту, когда все наелись, они успели обсудить фильм от начала и до конца раза три, вплоть до мельчайших деталей: какие линзы использовать, в каком стиле снимать. Но тут стук в дверь прервал разговор. Официант, улыбаясь, внёс в комнату торт и свечи. Лян Муе узнал небесно-голубую упаковку из пекарни и взглянул на Чи Юя.
Чи Юй, как всегда, сел справа, чтобы Лян Муе оказался с той стороны, где он лучше мог его слышать.
— Как ты… — удивился Лян Муе.
— Спросил у твоей мамы. Она настояла, чтобы я заказал именно этот торт, — спокойно ответил Чи Юй, как всегда скромно приписывая все заслуги Хань Чжися.
Все подняли бокалы. Первым заговорил Чжэн Чэнлин:
— Муе, эти два года были для тебя непростыми. Мы прекрасно это видели. Слов много не скажу, просто поздравлю тебя с прошедшим днём рождения! И пусть в этом году ваш фильм будет успешным. Если что-то понадобится — сразу говори.
Сегодня Лян Муе пил не символически, в руке у него был бокал с настоящим вином.
— Спасибо, Лао Чжэн, — просто ответил он.
Чи Юй, подхватив тост, добавил:
— А я пожелаю, чтобы ты получил всё, чего хочешь.
Лян Муе посмотрел на него, ничего не ответив.
— Всё, что хотел, он уже получил, — тут же вклинился Ван Наньоу с бесстыдной улыбкой.
За столом раздался общий смех. Чи Юй, который никогда не краснел от алкоголя, всё же смутился от шуток и чуть не начал заикаться.
Тань Цзянин, в конце концов, добавила:
— И всё-таки, спасибо тебе за то, что позволил мне участвовать в столь важном для тебя проекте.
— Я давно хотел с тобой работать, — без промедлений ответил Лян Муе. — Это мне нужно тебя благодарить.
Тан Жаньтин тоже посмотрела на Лян Муе:
— Е-гэ, спасибо за то, что снова доверился мне.
Она говорила о несчастном случае в Гету. После того, как Лян Муе подарил ей на день рождения подарок, он поговорил с ней и убедил отбросить всё, что её тревожило, и просто идти вперёд.
— Это был взаимный выбор, — улыбнулся Лян Муе. — А я хочу сказать спасибо Ли-цзе за то, что отпустила меня.
Он поднял бокал в сторону Ли Сянвань.
— Тогда мне стоит поблагодарить тебя, — рассмеялась она. — Ты заставил меня соперничать с Лао Чжэном. Так мы с ним и сблизились.
А соперничая, они вдруг поняли, как хорошо понимают друг друга. Позже Лян Муе узнал, что Чжэн Чэнлин на протяжении долгого времени, был тайно влюблён в Ли Сянвань, пока перед самой премьерой фильма «Восхождение» не решился признаться ей в своих чувствах.
Благодарности за столом продолжались, но в какой-то момент Тань Цзянин, взглянув на телефон, тихо сказала что-то Лян Муе. Он выслушал её и кивнул в ответ.
Именинник слишком хорошо держал себя в руках, и, в конце концов, Чи Юй не выдержал и слегка толкнул Лян Муе в плечо:
— Давай уже открывай.
Это был огромный пятислойный торт из чёрного шоколада и мусса.
Лян Муе улыбнулся. Пять лет — та же пекарня, тот же торт, тот же вкус. У него было так много причин для благодарности: Хань Чжися за её любовь и поддержку, друзьям, которые оставались рядом в трудные времена. Но больше всего он был благодарен тому, кого любил, за мечту, которая стала их общей.
Барьер, который он считал непреодолимым и с которым уже смирился, оказался всего лишь шагом. Один маленький шаг — и он уже позади. Какая же это невероятная удача.
Когда официанты принесли нож и тарелки, Лян Муе отложил их в сторону. Он встал и сказал:
— Сегодня я хочу зажечь свечи.
Чи Юй, будто подготовившись, вытащил из кармана ярко-зелёную зажигалку.
Примечания переводчика:
Так выглядит гора Музтаг-Ата. И не скажешь, что это 7546 метров.
http://bllate.org/book/12440/1107849
