× Уважаемый пользователи, снова доступен СБП (DigitalPay) от 100 рублей

Готовый перевод Golden Hairpin Locked in Copper Sparrow / Медный воробей скрывает золотую шпильку [💗]✅️: Глава 85

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Цзин подошел ближе: — Господин, что это?

— Театральный костюм для роли Сюэ Сянлин в «Улове счастья». Убийца переоделся актером и смешался с труппой! Мы даже встретились взглядами, когда они уходили, но в толпе я не разглядел его как следует! — Юань Е сжал в руке обрывок ткани, и в голосе его слышалось горькое сожаление.

— Но откуда вы знаете, что это именно он? В труппе столько людей!

Юань Е нахмурился: — Сегодня пригласили три труппы, разных школ, каждая исполняла свой коронный репертуар... Их выводили в разное время. Но актер, игравший Сюэ Сянлин, принадлежал к школе Чэн, а ушел со школой Мэй. Если бы я тогда задумался, он бы не сбежал!

Сообразительность Юань Е поразила Сяо Цзина: — Но... может, он просто опоздал и ушел с другой труппой?

— Роль Сюэ Сянлин исполняет только первый актер! Разве какая-то труппа потеряла бы ведущего артиста и молча ушла? Он точно был чужаком! К тому же, сожженный костюм — явный признак уничтожения улик!

Взгляд Юань Е горел, он уставился на переулок впереди. Сяо Цзин хлопнул себя по бедру: — Ай, костюм не догорел — значит, он еще близко! Бежим!

Он уже собрался бежать, но Юань Е остановил его: — Подожди. Мне нужно, чтобы ты кое-что сделал. Садись в машину и немедленно езжай в аптеку Хеминг. Если доктора Сюй там нет — скорее всего, он и есть убийца.

— Господин подозревает его?

— Даже без доказательств я должен в этом убедиться.

Сяо Цзин задумался: — Но если это он, и он догадался, то, уехав на машине, может прибыть раньше меня.

Юань Е махнул рукой: — В Хочжоу мало у кого есть машины. Ни один убийца не станет использовать такой заметный способ передвижения.

— Понял, — Сяо Цзин побежал к выходу из переулка, но остановился и обернулся: — Господин, вам лучше в госпиталь. Доверьте это мне!

Юань Е слегка кивнул, но не сдвинулся с места.

Когда в переулке остался только он, раздался шорох из глубины.

Он вздрогнул и бросился вперед. В ответ послышались шаги!

Убийца?!

Как кошка, застигнувшая мышку , он начал погоню.

Чем дальше бежал Юань Е, тем больше радовался — впереди был тупик, и убийце некуда бежать.

Зачем убивать его отца?

С этим вопросом и гневом в сердце он мчался вперед, уже почти настигая цель, как вдруг несколько человек схватили его.

— Стоять! Ни с места! Ты куда бежишь?

Он неожиданно упал. Солдаты скрутили ему руки, один схватил за волосы.

— Черт, пытаешься сбежать? Из-за тебя мне влетело от начальника! Тащите его назад!

Юань Е знал, что сопротивление бесполезно, и закричал: — Я не бежал! Я видел убийцу, ловите его!

Солдат огляделся: — Ты что, морочишь мне голову? Здесь ни души!

— Я не вру! Впереди тупик, ему не уйти!

Покрасневшее лицо и уверенный тон заставили солдата задуматься.

— Ладно, гляну. Но если врешь — пеняй на себя!

Солдат, держа ружье наготове, осторожно двинулся вперед и свернул за угол.

Юань Е не видел его, только ждал результата. Но прошло время — ни борьбы, ни выстрелов, ни даже голосов.

Наконец солдат вернулся, перекинув ружье через плечо, и ударил Юань Е в живот прикладом: — Так и знал, что врешь! Никого нет, даже в мусоре копал — ни души!

Юань Е скрючился от боли, но солдаты подняли его. Он не верил: — Не может быть... Я же слышал шаги...

Исчез в воздухе? Неужели нечистая сила?

— Я что, слепой по-твоему? Ладно, объяснишься перед командующим! — Солдаты, не слушая, поволокли его.

Их сапоги поднимали пепел из опрокинутой жаровни.

***

Юань Е доставили в госпиталь, где у операционной собрались все.

Госпожа Юань рыдала, старая госпожа молилась, Дуань Елин стоял у стены. Операция как раз закончилась.

Врача окружили. Госпожа Юань ухватилась за рукав: — Как он? Все хорошо?

Врач освободился и обратился к Дуань Елину: — Командующий, жизнь спасена, но конечности не восстановить, язык удален — говорить не сможет. Из-за потери крови и шока потребуется долгое лечение.

— Это... это конец мне! — визг госпожи Юань резал уши.

Дуань Елин взглянул на бледного Юань Е: — Пусть лечится.

Убийца впервые оставил живого свидетеля, но лишил его возможности говорить или писать. Даже стоя перед Юань Сэнем, он не сможет его назвать.

А Юань Сэнь... будет жить калекой, без состояния, затаив обиду в душе.

Дуань Елин похлопал Юань Е по плечу: — До решения властей вы останетесь в госпитале. Скажите Цяо Суну, что вам нужно. Не бегай больше.

Юань Е молчал, но Дуань Елин решил, что тот понял.

— И еще... — он сжал плечо сильнее, — у вас есть женщина, которая искренне любит вас. Не заставляйте ее волноваться.

Лицо Юань Е дрогнуло, глаза вспыхнули. Он стиснул губы и кивнул.

После конфискации имущества оставались дела. Дуань Елин собрался уходить, но Юань Е остановил его: — Командующий Дуань, вы правда не знаете, кто убийца?

Его глаза, как лампы в допросной, тускло светили, но жаждали разогнать тьму.

Дуань Елин недоумевал.

Юань Е знал, что тот не станет лгать, и его замешательство было искренним. Он пристально посмотрел и четко сказал: — Я все больше уверен, что та золотая шпилька гораздо ближе к нам. Или... гораздо ближе к вам, командующий. Просто вы не видите этого.

http://bllate.org/book/12447/1108150

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода