"Это действительно удача."
"Хорошо. Надеюсь, мы скоро встретимся с Лет."
"Да! Кстати, могу ли я чем-то помочь?"
"Не совсем. Мне просто нужно заточить переднюю часть."
Седрик показал мне переднюю часть доски, которую он обрезал до удобного для захвата размера.
Её заостряли, превращая в острие.
"Тогда мне пойти за водой?"
"Опасно идти одному. Тебе скучно ждать?"
…Вообще-то, всё верно. Мне скучно, потому что нечего делать. Когда я закатила глаза, Седрик усмехнулся, словно понял всё и без моих слов.
"Если тебе скучно, спой для меня."
"Я не хочу."
"Почему? Ты хорошо поёшь."
"Просто… это как-то…"
Это стыдно.
Сейчас нет инструмента, который можно было бы использовать в качестве аккомпанемента.
А поскольку меня слушает только Седрик, а я никогда раньше не пел перед ним по-настоящему, я тоже немного нервничал.
Скреби, скреби.
Звук резьбы по дереву нарушил краткую тишину. Вскоре Седрик пробормотал что-то, словно жалуясь.
"Ты всегда поёшь только перед Летом."
"…"
"Я тоже хочу услышать твои песни вблизи."
Затем снова повисла неловкая тишина.
"Фух."
Каким-то образом горячее тепло поднялось мне до шеи. Я потёр лицо, которое вдруг стало тёплым…
Затем прочистил горло, произнеся "кхм".
Нет ничего, чего бы я не смог сделать, если захочу.
«Может, мне попробовать немного спеть?»
Затем я слегка пошевелил губами. Сначала я переживал, что мой голос дрожит, но как только произнёс одно слово, напряжение испарилось и исчезло.
"Вернись ко мне, о сладкая любовь,
Даруй мне вновь свою святую кровь,
Коснись меня рукой благодати —
И сердце моё наполни радостью."*
*(다시 와 주소서, 달콤한 사랑이여.
이제 그대의 은혜를 베푸소서,
나를 기쁨으로 채워 줄 그 손길을.
Дословный перевод:
Приходи еще, милая любовь.
Теперь пощадите меня,
Прикосновение, которое наполнит меня радостью.
Изменила чтобы болле напоминала песню и была по рифме.)
Мелодия, начавшаяся лёгким шёпотом, естественно поплыла по ветру. Седрик оторвался от дел и повернул голову.
Наши взгляды встретились, но я первым отвёл взгляд.
"Смотрю на тебя, и слышу я,
Касаюсь нежно, целую тебя.
И в сладком единстве, в последнем дыханьи,
С тобой навсегда упокоюсь в слиянии…*"
*(그대를 바라보고, 그대를 듣고,
그대를 어루만지고, 입 맞추고,
마침내 그대와 함께
가장 달콤한 조화 속에서 숨을 거두리다...
На самом деле он звучит так:
«Смотреть на вас, слышать вас,
Прикасаюсь к тебе, целую тебя,
И, наконец, вместе с тобой.
В сладкой гармонии я выдыхаю свой последний вздох.»
Но я решила адаптировать, чтобы было хоть более смысленно и в рифму.)
Финальная нота тянулась долго, словно засыпая, и медленно затихала. Седрик, пристально смотревший на меня до конца песни, округлил глаза, словно полумесяцы.
"«Приходи ещё, сладкая любовь»… ага."
"Aгa."
Эта песня была одной из тех любовных песен, которые часто исполнялись в качестве придворной музыки. Я тоже часто выбирал её, когда у меня была возможность спеть.
"У тебя красивый голос. Возможно, я в тебя влюблюсь."
"…Не говори странных вещей и просто поторопись с резьбой."
"Ты не можешь спеть ещё?"
"Хмм… Тогда…"
Я думал, какую песню спеть, и открыл рот. Мелодия, более быстрая и весёлая, чем прежде, легко поплыла по ветру.
Седрик на мгновение сосредоточил на мне внимание, а затем продолжил свою работу.
Поначалу это было обременительно и волнительно, но как только я попробовал, это уже не было трудностью, поэтому я проводил время, распевая свои обычные любимые песни в своё удовольствие.
Через некоторое время, когда я устал от пения, я отдыхал, и Седрик протянул мне искусно вырезанный деревянный копьё*.
*(Здесь был посох, но мне показалось, что копьё здесь более уместно.)
"Это твоё."
"Ты сделал два?"
"Да. Тебе тоже стоит взять с собой один, на всякий случай."
Я взял деревянный копьё, как меч, и взглянул на поднимающегося Седрика, затем осмотрел копьё, который он мне дал, с разных сторон.
"Мне действительно кажется, что мы стали примитивными людьми."
"Кажется, особой разницы нет."
Когда я рассмеялся, Седрик тоже ухмыльнулся.
Благодаря оружию в тот день мы смогли поймать монстров, не запачкавшись в крови.
К тому времени, как мы собрали немного фруктов с деревьев, наполнили бутылку свежей водой и вернулись в домик, день уже клонился к вечеру.
"Солнце садится..."
"Верно."
"Время действительно летит."
Пробормотав это, я вдруг вспомнил о чём-то тревожном и закрыл рот, глядя в землю.
Вопрос о местонахождении наших спутников был решён, но вопрос о гоне Седрика оставался открытым.
«Я надеюсь, он сможет продержаться ещё немного.»
Хотя это не то, что можно вытерпеть, просто терпя...
В этот момент я оглянулся на Седрика.
"Хм?"
Я удивился, увидев, что его лицо раскраснелось. Он выглядел так, будто у него жар, точь-в-точь как при простуде. С каких это пор он такой?
Я невольно приложил тыльную сторону ладони к его щеке, но Седрик, испугавшись, откинул голову назад. Его чуткая реакция тоже меня смутила, и я быстро отдёрнул руку.
"А, извини. А у тебя разве нет температуры?"
"Я в порядке."
Седрик, ответивший коротко, вдруг нахмурился и ускорил шаги, направляясь к хижине.
С ним действительно всё в порядке?
Добравшись до хижины и приготовив ужин, я заметил Седрика, который жевал какую-то траву, взявшуюся неизвестно откуда.
"Что ты жуёшь?"
"Лекарственные травы, полезные для организма."
"…?"
Я не понял, говорил он серьёзно или шутил, но, судя по тому, что цвет его лица стал лучше, это не было похоже на ложь. Седрик тоже хорошо разбирается в травах, так что, может быть, он где-то раздобыл эти целебные растения?
Поэтому я подумал, что это не такая уж большая проблема, и не стал обращать на это внимания. Но, похоже, это было не то, от чего можно было так просто отмахнуться.
Закончив ужин и умывшись у источника, я вернулся первым и отдыхал в хижине, поедая плоды деревьев. Но состояние Седрика, который тихо вошёл следом, было действительно странным.
"..Седи?"
До сих пор казалось, что он чувствует себя нормально: жар немного спал, но теперь его лицо снова покраснело. Более того, дыхание стало гораздо более грубым, чем прежде, и, похоже, ему было трудно стоять, прислонившись к стене.
"Эй, ты в порядке?"
Я лежал, раскинувшись на диване, но тут же вскочил от неожиданности. Когда Седрик, прислонившийся к стене и пытавшийся сделать ещё один шаг, рухнул вперёд, я быстро подбежал, чтобы поддержать его.
"Седи! Ты..."
Его дыхание было горячим, как у больного. Я положил ладонь ему на лоб, но быстро отдёрнул её, потому что жар был как в печи.
"У тебя ужасная температура, ты правда в порядке? А?"
Может, это действительно простуда? Или какая-то болезнь?
Поскольку в этом лесу редко слышны были человеческие следы, я не мог исключить возможность заражения какой-то неизвестной болезнью.
"Седи! Скажи что-нибудь…"
В этот момент Седрик, который до этого тяжело дышал, навалился на меня всем своим весом и медленно обнял.
Я застыл от удивления и почувствовал, как внезапно высвободились феромоны Седрика. Когда он, горячо дыша, потёрся кончиком носа о мою шею, у меня по спине побежали мурашки.
"Эдди... Мне тяжело."
Его голос, сладко бормоча, тонул в моих объятиях. В отличие от обычного, видя, как он скулит, беззастенчиво испуская феромоны, я пришёл к ясному осознанию.
«Всё ясно. У него гон.»
Бомба замедленного действия, о которой я так беспокоился, наконец-то взорвалась. Так что сейчас состояние Седрика ничем не отличалось от состояния животного в течке...
Я не осознавал, что моё лицо вспыхнуло.
Поскольку я впервые стал свидетелем чьего-то гона, то, как он постоянно обнимал меня и пытался коснуться, ощущалось так, будто он пытался меня погладить, отчего моё лицо горело ещё сильнее.
По крайней мере, поскольку я бета, я бы не потерял рассудок из-за влияния его феромонов, что было удачей.
"Се... Седи! Седи! Перестань, ладно?"
Когда я пришёл в себя и похлопал его по спине шлёп-шлёп, Седрик, который извивался у меня на руках, отшатнулся, словно наказанный щенок, опустив глаза.
Голубые глаза, влажные и блестящие от жара, смотрели прямо на меня. Феромоны Седрика, которые он время от времени выделял, всегда казались статичными и сдержанными, но теперь они колебались и беспорядочно метались.
Он был совсем не похож на обычного Седрика, и у меня возникло странное чувство.
"Я хочу пить."
Седрик ткнулся лбом в меня и, избаловавшись, потёрся кончиком носа о мою щёку. Его совершенно растрёпанный вид, пока он лениво бормотал что-то, был мне незнаком, и моё сердце невольно замерло.
"А, воды. Я принесу."
Куда я положил бутылку с водой?
"Подожди здесь минутку, хорошо?"
"Мммм."
Едва оторвавшись от него и встав, чтобы осмотреться, я обнаружил, что бутылки с водой внутри каюты не оказалось.
Оставив Седрика одного на мгновение, я быстро вышел из хижины и нашёл бутылку с водой, стоящую на пне.
"..Вздох. Успокойся. Успокойся."
Я сделал глубокий вдох, держа бутылку с водой.
Раз Седрик такой, мне нужно сохранять спокойствие. Даже когда я так себя утешал, когда я пытался вернуться, ноги у меня не слушались.
Что мне делать, что мне делать?
Походив немного в тревоге, я вскоре вернулся в каюту. Тем временем Седрик забрался на диван и лежал, свернувшись калачиком, на боку. Он выглядел очень расстроенным, тяжело и горячо дышал, что меня немного беспокоило.
По какой-то причине у него и раньше была высокая температура...
Поскольку я не знал подробно симптомов гона или течки, я не понимал, что делать.
"Седи, выпей воды. Тебе что, совсем тяжело?"
Я подошёл и присел перед ним на корточки. Седрик, сонно открыв глаза, лишь приподнялся, чтобы взять бутылку с водой, и что-то пробормотал.
"Это трудно... у меня болит член."
На мгновение я неосознанно направил взгляд ему между ног, а затем снова поднял его.
Я не знаю, что он напихал себе в штаны, но яркое ощущение объёма, которое я не хотел себе представлять, осталось в моём сознании, как остаточное изображение.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/12462/1109172
