× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод Fenghuang: The Ascent to the Celestial Palace / Перерождение Фэйхуан: путь в Небесный чертог (Завершено🔥): Прелюдия. Глава 119.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Мэнъюй сказал, что это невозможно, первой мыслью, вспыхнувшей в голове у Циньцзяна, стало беспокойство о культивации Циньцзюэ. В конце концов, это было очевидно для всех.

— Нет, дело не в этом. Это старая проблема. Придётся подождать, — Мэнъюй покачал головой.

Хотя для слияния души и циня действительно требовалась определённая основа в культивации, решающим фактором это не было. Гораздо важнее были природные способности музыканта и его понимание сути мелодии. Циньцзян обладал выдающейся проницательностью, а его талант можно было назвать выдающимся, даже гениальным. Поэтому неудивительно, что, будучи ещё совсем юным, он смог достичь слияния души и циня с Мэнъюем.

Но с Циньцзюэ всё было иначе. Во-первых, его знакомство с Цзылу было слишком коротким — возможно, они до сих пор оставались почти чужими друг для друга. Во-вторых, ссора между Циньцзюэ и Циньцзяном накладывала свой отпечаток: когда Циньцзюэ играл, в его сердце оставалась скованность. Без искренности в звуке невозможно установить связь с духом циня.

А раз так, результат был предсказуем.

— Сколько времени потребуется? — Циньцзян нахмурился, обдумав объяснение Мэнъюя.

Хотя план уже был разработан, нельзя было утверждать, что он не даст сбой. Кто знает, когда противник решит сделать шаг? Лучше предусмотреть всё заранее.

— Цзылу сказал, что не знает, но в нынешних условиях слияние души и циня невозможно. Если в будущем Сяо Цзюэ сумеет постичь Дао, тогда, может быть, это изменится.

— Цзылу имел в виду, что Сяо Цзюэ ещё незрел душой? — Циньцзян нахмурился ещё сильнее. План мог затянуться.

Постичь Дао? Что это значит? Если он уж постигнет Дао, то не станет ли полубожеством? Нет… Мэнъюй наверняка имел в виду не это. Тогда… Может, речь о…

— Возможно, — кивнул Мэнъюй. — Он слишком мало испытал в жизни, у него мало опыта, а это серьёзное препятствие. Можно сколько угодно слушать чужие наставления, но без собственных испытаний они ничего не значат. Возьмём хотя бы Сумеречный Дождь, Скованный Холодом. Я перенёс Сяо Цзюэ в соответствующую атмосферу, но он никогда не знал, что такое потеря и полное отчаяние. Без этого он не может передать истинную суть мелодии. Разве хозяин не сказал тогда, что она лишь отдалённо напоминает подлинное звучание? И он не сказал, что Сяо Цзюэ сумел передать сам дух этой музыки.

На этот раз Мэнъюй не стал прямо отвечать на вопрос Циньцзяна. Вместо этого он объяснил свою точку зрения, чтобы тот понял, что он имеет в виду под постижением Дао. К тому моменту они уже вошли в покои, и Мэнъюй помог Циньцзяну сменить одежду. Оба сидели на краю постели.

— Да… Тогда я тоже не мог понять смысл Сумеречного Дождя, Скованного Холодом … пока не… — голос Циньцзяна внезапно сорвался.

В тот раз, когда он действительно передал суть этой мелодии, он испытал невосполнимую утрату.

Его брови сдвинулись, взгляд омрачился.

Циньцзян носил в себе слишком много воспоминаний, слишком много неизжитого, и та самая утрата была одной из его самых болезненных ран.

Даже несмотря на его нынешнюю близость с Мэнъюем, последний не осмеливался говорить об этом вслух. Это было табу для Циньцзяна. Как для Циньцзюэ — его собственная боль. Но по значимости… та утрата была в сотни раз серьёзнее.

— Хозяин, прошу прощения… Я напомнил тебе о неприятном… — Мэнъюй, увидев, как лицо Циньцзяна помрачнело, тут же понял, что задел запретную тему. Пусть он и не произнёс ничего вслух, но его слова подтолкнули хозяина к этим воспоминаниям.

Почти на рефлекторном уровне он тут же встал на колени и, склонив голову, покорно извинился.

Та история… Когда бы о ней ни заговаривали — это было недопустимо.

Границы, которые нельзя было переступать.

— …Ничего. Я давно это отпустил, — Циньцзян посмотрел на склонившегося перед ним Мэнъюя. Тот даже слегка дрожал. Он вдруг осознал, что только что сорвался.

Протянув руку, он тут же помог Мэнъюю встать, усадил рядом с собой. Голос его прозвучал спокойно, словно всё действительно в порядке.

Но эта фраза… Она была ложью.

Он не отпустил. Он даже забыть не мог.

В глубине души он прекрасно это понимал. Он просто…

Обманывал самого себя.

— Тогда… Завтра, хозяин, ты собираешься куда-то пойти? — Мэнъюй нерешительно взглянул на Циньцзяна, но, увидев его выражение лица, тут же отвёл глаза.

Голос его прозвучал робко. Циньцзян мягко взял руку Мэнъюя в свою, слегка сжал, успокаивая его, а затем только ответил:

— Разумеется, пойду.

Как он мог туда не пойти?

Каждый год — невзирая ни на бурю, ни на дождь.

— Тогда можно я пойду с тобой? — почувствовав, что настроение Циньцзяна стало менее мрачным, Мэнъюй осмелел, выскользнул из его рук и прижался ближе, обняв его крепко-крепко.

— Ты ведь и так ходишь каждый раз, — Циньцзян, глядя на уютно устроившегося в его объятиях Мэнъюя, почувствовал, как внутри разливается тепло.

— Сяо Юй просто хочет, чтобы хозяину не было так грустно, — тихо сказал он, заглядывая в его глаза. — Когда кто-то рядом, это всё же лучше, чем быть в одиночестве.

Циньцзян не мог спорить с этим. Да, Мэнъюй действительно всегда был рядом, но прежде он не показывался, лишь следил за ним из нефритового кулона. Вначале так было потому, что сам Циньцзян запретил ему появляться, а затем это просто вошло в привычку.

Каждый раз, наблюдая из кулона, как Циньцзян окутан густым мраком и погружён в тяжёлые мысли, он чувствовал, как больно сжимается сердце… Но помочь ничем не мог.

В этот раз он наконец решился открыто предложить свою компанию. Теперь, когда их связь стала крепче, он должен иметь на это право. А может, ему удастся подметить что-то важное, что поможет ему в будущем? Любая возможность узнать больше о Циньцзяне была для него бесценной.

— Спасибо. — Циньцзян не отверг его предложение, а наоборот, принял его со всей серьёзностью.

Да, Мэнъюй прав. Когда кто-то рядом, пусть даже молча, это хоть какое-то утешение.

***

На следующее утро, готовясь отправиться к Циньцзюэ, чтобы помочь ему с игрой на цине, Мэнъюй вдруг вспомнил одну мысль, которая могла бы сработать. Раз уж он придумал нечто полезное, стоило обсудить это с Циньцзяном.

— Хозяин, у меня появилась новая идея! — с лёгким воодушевлением сказал он, войдя в комнату, где Циньцзян лениво возлежал на мягком ложе, наслаждаясь солнечным светом.

— О? Давай, рассказывай. — Циньцзян слегка удивился: он уже было подумал, что его маленький котёнок ушёл и долго не вернётся, а тот вернулся так быстро. Это было даже приятно. Улыбнувшись, он притянул Мэнъюя в свои объятия, позволяя ему уютно устроиться.

— Я подумал, что техника Опавшие Цветы в Печали Сяо Хэ и Тоскующая Флейта под Холодной Луной Чжэнь Ди очень похожи на твою технику Сумеречный Дождь, Скованный Холодом. Если они сыграют их вместе с Циньцзюэ, это может дать лучший эффект. Во-первых, он научится работать в команде. Во-вторых, сможет глубже понять музыку. В-третьих, это повысит их согласованность в будущем, если им придётся сражаться вместе.

— Звучит неплохо. — Циньцзян задумался, закрыв глаза, и согласился.

— Тогда так и сделаем? — уточнил Мэнъюй.

Вопрос был не праздным. Без Циньцзяна этот план не сработает — кто-то должен поговорить с Чжэнь Ди, а у него с Мэнъюем сейчас отношения были, мягко говоря, натянутыми. Если уж кому-то с ним и договариваться, то делать это должен Циньцзян.

— Да. — подтвердил он.

Получив утвердительный ответ, Мэнъюй моментально воспользовался моментом и, слегка подтолкнув Циньцзяна в бок, добавил с улыбкой:

— Хозяин, но я не смогу заставить твоего младшего брата согласиться, тебе придётся пойти самому.  

— Хорошо, схожу сам.

Разумеется, Циньцзян сразу понял, что Мэнъюй на самом деле не просто «не сможет» убедить Чжэнь Ди, а скорее просто не хочет с ним разговаривать. В конце концов, после случившегося они оставались по разные стороны конфликта.

Но именно этот стиль Мэнъюя Циньцзяну нравился. Он знал, когда можно позволить себе вольности, а когда стоит проявить сдержанность.

***

Три лёгких удара в дверь.

— Кто-нибудь есть? — спросил спокойно Циньцзян.

— Да. — Чжэнь Ди мгновенно вздрогнул, услышав знакомый голос, но быстро взял себя в руки, выровнял дыхание, подавил нервозность и только потом открыл дверь.

Прошлая ночь всё ещё не давала ему покоя.

— Что, не рад меня видеть? — глядя, как тот нахмурился, Циньцзян едва сдержался, чтобы не рассмеяться.

Но если он рассмеётся, Чжэнь Ди, скорее всего, тут же захлопнет дверь перед его носом.

— Это не так. — Чжэнь Ди ответил ровным голосом, не выражая никаких эмоций.

Но всё же он не мог не задуматься: зачем Циньцзян пришёл? Он что, решил навестить раненого?

— Как ты? — Циньцзян смотрел на него с лёгким оттенком насмешки в глазах.

— В порядке.

Ха…

Так он действительно пришёл проведать больного?

В порядке?..

Какое нелепое слово.

После того, что произошло накануне, ему не то чтобы «в порядке» — он чувствовал себя так, будто его растоптали. Но если он решил пойти до конца в этой игре с Мэнъюем, то не мог позволить себе показаться слабым.

Чжэнь Ди подавил напряжённость в голосе и постарался сменить тон на спокойный и невозмутимый.

http://bllate.org/book/12503/1112990

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Прелюдия. Глава 120.»

Приобретите главу за 2 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Fenghuang: The Ascent to the Celestial Palace / Перерождение Фэйхуан: путь в Небесный чертог (Завершено🔥) / Прелюдия. Глава 120.

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Внимание, глава с возрастным ограничением 18+

Нажимая Продолжить, или закрывая это сообщение, вы соглашаетесь с тем, что вам есть 18 лет и вы осознаете возможное влияние просматриваемого материала и принимаете решение о его прочтении

Уйти
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода