× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I'm trying to repay the villain's karma. / Очищая карму злодея: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

- Спасибо.

- ...Тебе спасибо. Благодаря тебе выжили довольно много людей.

Онте внезапно скрестила руки и нахмурилась.

- А ты, должно быть, что-то не то принял, раз ведешь себя так необычно. Надо тебя на осмотр отправить. Что с тобой случилось, идиота кусок? Почему ты вдруг стал таким усердным? Не понимаю. Для филиала и страны это, конечно, хорошо, но...

Онте повернулась и поманила к себе бойцов, которые облепили стеклянную стену, словно цикады дерево. Загоревшаяся от волнения команда ворвалась внутрь.

Онте подошла к Абину:

- С ним все в порядке. Тем более вы напоили его зельем высшего ранга. Но нужно понаблюдать, поэтому сегодня пусть останется в больнице, а выпишем его завтра утром.

Абин кивнул и направился ко мне, внимательно осматривая. Он пристально меня изучал, а потом спросил:

- Тебе было так неприятно, что аж упал?

В его темно-зеленых глазах мелькнула легкая обида. Увидев Абина так близко, я снова запутался в мыслях, но теперь, зная причину, понял, что устроил драму на ровном месте. Я смущенно улыбнулся и почесал затылок:

- Да нет... просто это мой первый раз. Ты так намучился из-за меня, а я был так невнимателен к тебе. Прости. Но в следующий раз, пожалуйста, сначала предупреди...

- Первый...?

- А?

Я обернулся на его вопрос, и наши взгляды встретились. Абин смотрел на меня с удивлением. Ах, наверное, это немного его смутило. Я снова почесал шею, пытаясь скрыть неловкость.

Кстати, а Сон Чиху... С тех пор как я начал делить с ним зрение три года назад, я в основном следил за его повседневной жизнью, но никогда не интересовался прошлым, романтическими отношениями или школьными годами.

"Учитывая характер Сон Чиху, наверное..."

Ладно отношения, были ли у него вообще друзья? Есть, конечно, что-то вроде друга детства - Бэк Тэхо, но...

А я сам... Для меня этот поцелуй и вправду стал первым в жизни. Я не из тех, кто хранит "первый поцелуй" как великую ценность, но принять столь внезапное столкновение как должное оказалось непросто.

- Впрочем, называть это "опытом" было бы, наверное, невежливо.

В конце концов, Абин лишь оказал медицинскую помощь. Сексуализировать его самопожертвование неправильно.

Однако...

- Почему?

- ...Что?

- Почему это невежливо?

Абин обиженно смотрел меня, в глубине его темно-зеленых глаз колыхалось недовольство. Я закатил глаза и задумался. "Может быть я сказал что-то, что ему не понравилось? Или я выглядел так, будто мне противно?"

- Ты же сам сказал, что это "впервые"... Разве первый раз не должен иметь "особое" значение?

- ....Это же медицинская помощь. Разве не будет хуже для тебя, если мы придадим этому значение?

- Хмм.

Абин задумчиво подпер рукой подбородок и вперился в меня пристальным, цепким взглядом - будто на допросе. Я же, разумеется, не догадывался ни о том, какими он видит будущие отношения, ни о том, есть ли у него вообще в них опыт.

С одной стороны, он казался опытным, раз так легко пошел на медицинскую помощь через поцелуй, но вспоминая, как он неловко касался губ, я думаю, что, возможно, он тоже новичок в этом деле.

Если же второе, то раз для нас обоих это впервые, может лучше просто забыть?

Конечно, то, что уже произошло, невозможно просто так выкинуть из головы.

"Но я выжил."

Подумав об этом, я невольно усмехнулся.

- В любом случае спасибо. Я всегда буду помнить, что обязан тебе жизнью.

Он спас меня, желая мне добра, поэтому было бы бессовестно просто забыть об этом. Я сам поступил бы так же, если бы Абин оказался в опасности.

Абин, который до этого с обидой смотрел на меня, наконец слегка улыбнулся и неторопливо поправил маску.

Затем я обратился к отряду:

- И вам спасибо.

Бойцы, удивленные внезапной благодарностью, на мгновение замерли, а затем смущенно отвели взгляды. Они, кажется, и представить не могли, что их похвалят, а потом в ответ начали по очереди неловко бормотать:

- И нам тоже жаль.

Неожиданное извинение. Начиная с Дика, все стали говорить, что им жаль или они сожалеют. Всего лишь несколько слов, но я почувствовал их искренность.

Этот день был долгим. Когда я упомянул тренировки, выражения лиц бойцов стали сложными, но они улыбнулись, словно им все нипочем.

- Хорошо. Мы будем стараться. Мы хотим стать такими же сильными, как Абин.

Мне понравилось, что у них есть четкая цель. Теперь, когда появился наглядный пример в лице Абина, я думаю, они станут усерднее тренироваться и расти. В свою очередь Абин подтянет их.

- Если закончили, то идите тренируйтесь.

Абин их всех выпроводил. Бойцы облегченно попрощались и покинули палату.

- Абин, а ты не идешь?

Он задернул занавеску, подошел и залез ко мне на кровать. Я растерянно отодвинулся, освободив место, и даже накрыл его одеялом.

Это было очень неожиданно, почему он...

Абин улегся, прислонившись к моему боку и тихо пробормотал:

- Я немного посплю. Оставайтесь рядом со мной и никуда не уходите.

- Ты собираешься здесь спать?

Мы хоть и задернули занавески, но если Онте увидит, она, конечно, выгонит его.

Но Абин, казалось, не собирался отступать.

- Считайте это наказанием.

Что ж, мне нечего возразить, но двоим взрослым мужчинам на маленькой кровати очень тесно. Даже повернуться некуда.

- Здесь неудобно спать. Не лучше ли тебе пойти в общежитие?

- ...

- Абин?

Я протянул руку, чтобы коснуться его плеча, но, увидев, что он полностью расслабился, остановился. Абин быстро уснул. Его дыхание стало спокойным и глубоким.

Разглядывая его густые ресницы я заметил темные круги под глазами.

"Наверное, он не высыпался".

После нападения на филиал, всех забрали в главный штаб, а я два дня находился без сознания из-за ранений, поэтому вся ответственность за "Черную пулю" естественно легла на Абина.

"Должно быть, ему было нелегко".

Однако, несмотря на дела, Абин находил время проверить мое состояние. Хотя он не показывал этого, именно он устал сильнее всех нас.

Я провел рукой по его блестящим волосам, мягкие пряди струились между пальцев. А потом долго смотрел на спящего Абина, поглаживая его по голове.

И кстати...

Даже сейчас... Его лицо было настолько красивым, что это вызывало почти физическое раздражение.

***

На следующий день я получил разрешение от Онте на выписку и только после этого Дик вручил мне форму. Я переодевался за занавеской и спросил Дика:

- Абин как?

- Он отправился в пункт снабжения. Его вызвали туда, сказали, что есть кое-что для него. Вы что-то запрашивали?

- А, вовремя. Получается, моя заявка как раз подоспела.

Видать, отдел снабжения тоже переехал в штаб, потому что заявку обработали в срок. А раз оружие бойцов сломано, это станет для меня подарком на выписку. Точнее, подарок для моих бойцов, но все равно приятно.

- Дик, других новостей нет?

- Кроме того, что в штабе напряженная обстановка, ничего особенного. Но у высшего руководства, наверное, еще долго будет болеть голова.

- Остальное придется спросить у начальника отдела.

Я застегнул пуговицы на мундире и поправил фуражку. Из зеркала на меня смотрела командир, в идеально сидящей форме. Как и следовало ожидать, Сон Чиху она очень шла.

Я обернулся и встретился глазами с Данте, который выглядывал из-за занавески. Он покраснел и быстро спрятался. Я улыбнулся его милой застенчивости и любопытству.

Как только навалятся обязанности, у меня станет меньше времени на общение с отрядом. Поэтому я решил сначала разобраться с оставшимися делами.

- Дик, по поводу вашей стычки с отрядом "Ректу"...

Я вышел, и лица бойцов, которые только что радовались моему появлению, сразу же скривились. Кажется, им все еще неприятно вспоминать тот день.

Дик, услышав об отряде Ректу, вздохнул с недовольным видом.

http://bllate.org/book/12520/1343064

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода