× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод The Great Creator / Великий Создатель: Глава 3. Твоя история еще не рассказана полностью...

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

– Изначально целью доктора Шаня было дать возможность всё большему числу людей бороться с ИИ посредством генетической модификации человека, начиная с Стражей и постепенно распространяя генетическую программу на всех. По сути, это должна была быть коллективная эволюция всего человечества, навязанная ИИ.

– Ты уже это говорил, – перебил Дуань Яогуан.

– Это просто повторение предыдущей информации, чтобы ты не запутался. Теперь, если бы это был ты, что бы ты сделал? – ответил Лун Цзяньлу.

– Ну… – сказал Яогуан. – Понимал ли доктор Шань, насколько сложным будет этот план? – выражение лица Лун Цзяньлу стало сложным, но он улыбнулся и кивнул. Тогда Яогуан продолжил. – ИИ просто не может не попытаться остановить нас. А что, если он потерпит неудачу? На всякий случай, может быть, он подготовил какой-то запасной план?

– Верно, – щёлкнув пальцами, сказал Лун Цзяньлу. – Помимо руководства проектом генетической модификации людей, у доктора Шаня была ещё одна роль: последний администратор ИИ. Он был прекрасно знаком со всеми модулями «Древа». Когда началась Великая Чистка, механические убийцы нашли его убежище, но доктор Шань был готов. Он отдал одному из исследователей свое завещание и помог ему бежать.

– И в нём содержались методы борьбы с ИИ? – спросил Яогуан.

Лун Цзяньлу открыл свой рюкзак. Дуань Яогуан ожидал увидеть у него завещание или что-то подобное, но вместо этого он просто достал жилет, надел его, сел на стул и начал снимать обувь.

– В завещании были указаны шаги для окончательного выключения. В конце концов, выключение суперкомпьютера с такими сложными модулями и функциями самозащиты, а также мощными брандмауэрами – довольно сложная задача.

– Конечно, – согласился Яогуан. Такой огромный компьютер должен был развить собственный интеллект и, безусловно, разработать чрезвычайно сложные планы противодействия возможности выключения.

– Поэтому, – продолжил объяснять Лун Цзяньлу, – для решения проблемы выключения брандмауэров и модулей доктор Шань составил полное руководство и записал весь процесс в мозг «человека». Через этого человека можно инициировать заключительный этап отключения. Этот человек – тот самый «Священник», которого я ищу.

– Человек?! – недоверчиво воскликнул Яогуан.

– Да, – подтвердил Лун Цзяньлу, – и он упомянул, что в ядре «Древа» есть особое пространство – искусственная панель управления, оставленная создателями первого поколения на случай чрезвычайных ситуаций. Из-за ограничений исходных командных кодов «Древо» никогда не сможет закрыть это пространство. Как только Священник войдёт в панель управления, он сможет получить доступ к сознанию ИИ и беспрепятственно управлять им.

Дуань Яогуан на мгновение замолчал, а затем произнес:

– Но ты сказал, что «Древо» содержит сознание всего человечества – море душ. Это значит, что те, кто когда-то жил, на самом деле не умерли, они всё ещё живы на серверах компьютера.

Лун Цзяньлу не ответил сразу, вместо этого он внимательно посмотрел на Яогуана.

– Если отключение пройдёт успешно, – продолжил Яогуан, – тогда… все сознания будет полностью уничтожено, что равносильно убийству всех душ.

– Ты особенный, – внезапно сказал Лун Цзяньлу.

– Что ты имеешь в виду? – недоуменно спросил Яогуан.

Лун Цзяньлу пояснил:

– Ты уникален. В тебе есть что-то необъяснимо особенное. Да, я тоже думал об этом.

Дуань Яогуан посмотрел на него.

– Ты очень хороший, – добавил Лун Цзяньлу. – Единственное, о чём я жалею…

– О чём?

– О том, что ты мужчина, – усмехнулся Лун Цзяньлу. – Сначала я думал, что Священник будет принцессой, которую я буду защищать. Но, видимо, придётся довольствоваться маленьким принцем.

– А пол имеет значение? – непонимающе спросил Яогуан.

Лун Цзяньлу пожал плечами:

– Просто личные предпочтения.

– Давай не будем сейчас об этом. Хорошо, допустим, я – Священник, и ты меня нашел. Через меня мы начнём заключительный этап отключения. Но учел ли ты желания всех, кто находится внутри «Древа»? – спросил Яогуан.

– Нет, – серьёзно ответил Лун Цзяньлу. – Никто не знает, что происходит на серверах. Ты думаешь, они ещё живы? Я действительно считаю, что эти сознания давно умерли. Возможно, они стали знаниями, поглощёнными «Древом», раздробились на модули или в информационной печи сплавились в огромную душу.

Яогуан просто молча смотрел на него.

– И… – Лун Цзяньлу слегка наклонился, их дыхание смешалось, – что именно означает смерть? Я понимаю одержимость и стремление к бессмертию, но посмотри на этот мир… Оглянись вокруг, посмотри, с чем мы столкнулись, с этими опустевшими руинами. Здесь много живых людей, нуждающихся в спасении, не так ли? – продолжил говорить Лун Цзяньлу. – Они всё ещё живут в реальности. Что такое реальность? Скажи мне.

Дуань Яогуан встретился взглядом с Лун Цзяньлу: глаза Рыцаря сияли, излучая незримый свет надежды.

– Те, которые ещё живы, сделали свой выбор, они не хотят отдавать свои жизни, – произнес Лун Цзяньлу. – Они не хотят идти в эту огромную печь душ. Я последний из Рыцарей, и я должен защитить их.

Последовала минута молчания. Дуань Яогуан чувствовал, что Лун Цзяньлу немного разозлился, возможно, потому что он сомневался в его миссии, но он быстро взял себя в руки.

– Так кто же такие Рыцари? – осторожно спросил Яогуан, желая узнать, злиться ли ещё Лун Цзяньлу.

– Стражи сформировали группу после первоначального отбора, чтобы продолжать миссию доктора Шаня, – объяснил Лун Цзяньлу. – Но кроме меня, все остальные уже ушли, потому что мы не смогли найти Священника. Лидер неправильно оценил ситуацию и втянул Рыцарей в схватку с «Древом», пытаясь силой его уничтожить.

– Как уничтожить? – спросил Яогуан.

– В физическом смысле, – ответил Лун Цзяньлу. – Взорвать его, отключить электричество. Однако ценой собственной жизни лидер выяснил ценную информация: это нереально. У «Древа» глубокие корни, оно черпает геотермальную энергию, а также получает солнечную энергию и энергию ветра. Отключить электричество просто невозможно.

– Ты только что рассердился? – спросил Яогуан.

Лун Цзяньлу пристально посмотрел на него:

– Нет.

– Ты рассердился, потому что я что-то не так сказал.

– Я действительно не рассердился. Ну, может быть, немного, потому что твои вопросы противоречат моим убеждениям, но я думаю, если бы ты был Священником, ты бы согласился мне помочь, верно?

– Я подумаю об этом. Этим миром правят ИИ и Стражи, Я думаю, жить в «Дереве» так же сложно, так и жить в убежище.

– Я заметил, что ты наблюдательный, – сказал Лун Цзяньлу. – Полагаю, ты уже кое-что понял.

Яогуан кивнул в знак согласия.

Лун Цзяньлу продолжил:

– Ты видел охрану у двери Ляо Цзя, а это говорит о том, что этот человек не чувствует себя в безопасности и опасается возможного восстания. Ты также видел, как живут люди в убежище. Обычные люди, каждый день встающие по звону колокола, работающие, чтобы собрать достаточно припасов для выживания: таскают грузы, сажают растения, убирают, вырабатывают электроэнергию, ищут что-то за пределами убежища… После работы они возвращаются в свои похожие на камеры комнаты, выключают свет и спят. День за днём, год за годом – цикл повторяется бесконечно.

– Да, – ответил Дуань Яогуан. – Мне интересно, почему они выбрали такой образ жизни.

Лун Цзяньлу поднял бровь, глядя на Яогуана.

– Внешний мир полон опасностей. Если они столкнутся с убийцей, их могут разорвать на части. После смерти их сознание будет похищено и загружено в «Древо»! ИИ может предложить виртуальный рай, но также может низвергнуть сознание тех, кто сопротивляется, в ад. Чтобы выжить, им приходится терпеть жизнь в заточении в убежищах. Кому нужна такая жизнь? Да, я понимаю, но что ты хочешь, чтобы я сделал? У меня есть только я сам. Найти Священника – это всё, что я могу сделать.

Яогуан молча посмотрел в глаза Лун Цзяньлу.

– Или мне следует возглавить их, чтобы свергнуть Ляо Цзя и занять его место? У меня свои дела, я не могу управлять убежищем.

Дуань Яогуан по-прежнему не отвечал. Казалось, Лун Цзяньлу был сильно обеспокоен, и по какой-то причине этот порыв вырвался наружу, когда он столкнулся с Яогуаном.

– Без Ляо Цзя, – сказал Лун Цзяньлу, – это убежище не сможет обеспечить безопасность. Его просто захватит армия механических существ, и все погибнут.

– Стражи отказались от своей первоначальной миссии? Остался только ты? – в свою очередь спросил Яогуан.

– Да, время меняет всё, включая первоначальные идеалы, особенно когда нет надежды на их воплощение, – многозначительно ответил Лун Цзяньлу.

В этот момент Яогуан услышал стук в дверь.

– Кто там? – спросил Лун Цзяньлу.

– Великий Рыцарь, – раздался мужской голос. – Ты меня не знаешь, но мне нужно кое-что сказать.

Дуань Яогуан и Лун Цзяньлу посмотрели в сторону двери. Лун Цзяньлу встал и пошёл открывать. Снаружи собралось много людей – и мужчин, и женщин. Сначала Яогуан забеспокоился, что они могли подслушать их разговор, но, увидев их встревоженные лица, понял, что беспокоит их что-то другое.

– Здравствуйте, чем могу помочь? – не узнавая никого из них спросил Лун Цзяньлу.

Яогуан не только наблюдал за людьми, но и смотрел на Лун Цзяньлу, замечая, что тот принципиально отличается от Ляо Цзя. Он тоже был Стражем, но его отношение к обычным людям явно отличалось от отношения Ляо Цзя.

Мужчина, стоявший впереди, помедлил, прежде чем наконец заговорить.

– Куда ты направишься дальше? – спросил он.

– Что случилось? – ответил Лун Цзяньлу, преграждая дверь и защищая Яогуана. – Вам нужно, чтобы я передал сообщение или нашёл кого-то?

Люди в толпе обменивались взглядами, словно подбадривая друг друга. Наконец, мужчина принял решение.

– Мы больше не можем здесь оставаться. Можешь отвезти нас в другое убежище?

– Нет, у нас есть договорённость, это место находится под контролем Ляо Цзя. Я не могу забирать его людей, – ответил Лун Цзяньлу.

– Запасы провизии слишком скудны, – выкрикнул кто-то из толпы. – Говорят, снаружи не так уж опасно. Мы хотим увидеть наших детей!

Лун Цзяньлу стоял в дверном проеме, а шум снаружи нарастал. Он молчал, в то время как взгляд Дуань Яогуана скользнул мимо его высокой фигуры к спорящей толпе снаружи. Через мгновение Лун Цзяньлу обернулся и взглянул на Яогуана, в его глазах читалась нежность, словно он спрашивал: «Видишь?»

Но в одно мгновение толпа затихла.

– О, – раздался голос Ляо Цзя. – Что здесь происходит?

Все с ужасом смотрели на Ляо Цзя, словно не ожидали его внезапного появления в общежитии.

Ляо Цзя в сопровождении двух охранников просто стоял у входа в общежитие, и люди, осаждавшие комнату Лун Цзяньлу, постепенно разошлись.

– Во сколько ты выключаешь свет? – посмотрев на Ляо Цзя, спросил Лун Цзяньлу.

– Скоро, – ответил Ляо Цзя. – Через десять минут. Я пришёл принести тебе отчёт.

Лун Цзяньлу хотел закрыть дверь, но заметил, что Яогуан уже встал и направился к входу. Ляо Цзя взглянул на него, а затем сказал Лун Цзяньлу:

– Вот его отчёт. Он, как я и предполагал, показывает, что он обычный человек без каких-либо особых способностей. Он не тот Священник, которого ты ищешь.

– Спасибо, – взяв отчёт, коротко сказал Лун Цзяньлу.

– Когда ты планируешь уехать? – спросил Ляо Цзя.

– Завтра утром.

– А что насчёт этого парня?

Лун Цзяньлу посмотрел на Дуань Яогуана, который, не говоря ни слова, смотрел на Ляо Цзя.

– Хорошо, – с улыбкой кивнул Ляо Цзя. – Вы двое сами разбирайтесь с этим. Спокойной ночи.

С этими словами Ляо Цзя ушёл, а Лун Цзяньлу закрыл дверь.

В тесной, похожей на тюремную камеру, комнате общежития воцарилась тишина. Ее площадь составляла менее десяти квадратных метров, и двум мужчинам, стоящим лицом к лицу, было невероятно тесно. Ляо Цзя пробыл здесь меньше минуты, но передал невероятно важную информацию. Это означало, что миссия Лун Цзяньлу снова провалилась: Дуань Яогуан был не тем, кого он искал, и никто не знал его истинной личности.

Они стояли лицом к лицу, и Яогуан почувствовал, что в этот момент Лун Цзяньлу был полон разочарования.

– Ты… – начал было говорить Яогуан.

Внезапно все огни в убежище погасли. В одиннадцать часов вечера всё в убежище погрузилось во тьму. В общежитии было совершенно темно, и они больше не могли разглядеть лица друг друга. В темноте Лун Цзяньлу вздохнул.

– Давай спать, – сказал он. – Ты занимай кровать.

Дуань Яогуан, ничего не видя, протянул руку, пытаясь ее нащупать, и чуть не споткнулся. В этот момент сильная рука Лун Цзяньлу подхватила его, помогая плавно сесть на кровать.

Потом заскрипел стул, на который Лун Цзяньлу сел отдохнуть.

– У тебя есть какое-нибудь осветительный прибор? – из темноты спросил Яогуан. – Я хочу посмотреть свой отчёт.

– Есть, – ответил Лун Цзяньлу. – Но электричества нет, и я не смогу его включить. Мы можем посмотреть его завтра. Вероятно, в отчёте нет ничего важного.

– Я не Священник, так что у тебя ещё есть шанс найти свою принцессу, Великий Рыцарь.

– Спасибо за поддержку.

– Ты сказал, что поможешь мне восстановить воспоминания и узнать о моём происхождении.

– Я помню, – нетерпеливо ответил Лун Цзяньлу.

Дуань Яогуан лёг на кровать, укрылся одеялом и прислонился к изголовью. Ему ещё многое хотелось сказать, но он не мог не спросить:

– Ты в плохом настроении?

– Не могу сказать, хорошее оно или плохое, – холодно ответил Лун Цзяньлу. – Я был морально готов к такому результату.

– Как долго ты ищешь Священника?

– Двенадцать лет. Я стал Рыцарем, когда мне было всего четырнадцать, – произнес Лун Цзяньлу. – Возможно, это распорядок судьбы. Сегодня – просто повторение прошлого, люди должны научиться принимать разочарования.

– Спасибо. Я говорю это искренне, – сказал в темноте Дуань Яогуан.

– За что?

– Спасибо за то, что спас меня, вернее, за то, что разбудил. Если бы не ты, я, возможно, до сих пор спал бы в том исследовательском центре.

Лун Цзяньлу ничего не ответил. Спустя почти полминуты он медленно произнёс:

– Честно говоря, когда я узнал, что ты не Священник, я почувствовал облегчение.

– Почему? – смущённо спросил Яогуан.

– Потому что на Священнике лежит большая ответственность, – объяснил Лун Цзяньлу. – Я должен помочь священнику прорваться через брандмауэр и отключить «Древо». Это может быть путешествие в один конец, а ты особенный. Я не хочу, чтобы ты был в опасности.

– Сколько людей ты уже нашёл? – снова заговорил Яогуан.

Лун Цзяньлу снова замолчал, погрузившись в воспоминания.

– За эти двенадцать лет ты шестой, – наконец сказал он.

– Что случилось с этими людьми?

– После получения отчётов все они решили остаться и укрыться в других убежищах.

– Расскажи мне о них, – попросил Яогуан. – Что это были за люди?

– Среди них были мужчины, женщины и дети, – сказал Лун Цзяньлу. – Дети даже младше меня, когда меня модифицировали… Особо нечего сказать. Мы почти не разговаривали и плохо знали друг друга. Хочешь остаться в «Убежище в дюнах»?

– Нет, – почти не задумываясь ответил Яогуан.

– Я так и думал, – усмехнулся Лун Цзяньлу. – Ты тот человек, с которым я больше всего общался за последние пять лет.

– Я думал, ты довольно разговорчивый.

– На самом деле, я мало говорю. Не знаю, почему сегодня я такой разговорчивый.

Дуань Яогуан сидел на краю кровати, вспоминая, как Лун Цзяньлу почти не разговаривал, когда был с Ляо Цзя.

– Ты всегда один? Должно быть, это тяжело. Ты Великий Рыцарь, почему бы тебе не набрать больше людей?

– У меня нет товарищей по команде, – сказал Лун Цзяньлу. – Стражи не присоединятся ко мне и они не разделяют моих идей. Я не могу рисковать жизнью обычных людей, подвергая их опасности. В конце концов, путешествуя по этому миру, риск потерять жизнь, столкнувшись с убийцей, слишком велик. Если на меня нападут, мне придется спасать не только себя, но и их, и моё внимание будет рассеяно.

Яогуан подумал о другом и спросил:

– Какая у тебя особая способность?

– Всё ещё не хочешь спать? Такой болтливый, – ответил Лун Цзяньлу.

– Ты так и не ответил.

– Почему ты спрашиваешь меня об этом?

– Просто любопытно, – произнес Яогуан. – Это запрещено? Или ты не хочешь мне рассказывать? Можешь просто сказать: «Я не хочу об этом говорить».

– Время, – сказал Лун Цзяньлу.

– Что? – спросил Яогуан.

– Моё восприятие времени отличается от восприятия внешнего мира. Я часто испытываю то, что называется «замедлением времени». В определённые моменты, например, когда я в опасности, время для меня замедляется, давая мне больше возможностей для реакции.

– Восприятие времени, – догадался Дуань Яогуан.

– Именно, восприятие времени, – подтвердил Лун Цзяньлу. – Ты много знаешь. Я просто объяснил это относительно доступным и понятным языком.

– Как, например, когда я только что упал, ты меня поймал.

– О, ты заметил.

– Ты можешь активировать свою способность по команде?

– Иногда, но это требует много энергии.

– Твои нейронные связи были модифицированы.

– Откуда ты всё это знаешь?

– Я… Я не уверен. Эти термины просто пришли мне в голову.

– Я начинаю думать, что ты не просто обычный человек, – сказал Лун Цзяньлу. – Может быть, у тебя обычное тело, но твои знания… Ты помнишь что-нибудь из прошлого?

– Нет, – немного расстроено ответил Яогуан. – Я всё ещё ничего не помню.

– Ничего страшного, спи, – сказал Лун Цзяньлу. – Ты, должно быть, очень устал.

Дуань Яогуан лёг, но через мгновение спросил:

– Хочешь лечь ко мне в кровать?

– Я привык, – отмахнулся Лун Цзяньлу. – Я могу спать сидя.

– Иди, – Яогуан подвинулся, чтобы освободить место, и добавил. – Тебе отдых нужен больше, чем мне, Великий Рыцарь.

– Тебе просто хочется теплых объятий Великого Рыцаря, не так ли?

– Здесь очень холодно…

– Ничего страшного, – сказал Лун Цзяньлу. – Даже если ты не моя принцесса или принц, Рыцарь всё равно готов тебя согреть, – затем он лёг на кровать, прижавшись к Дуань Яогуану. Яогуан повернулся лицом к стене, чувствуя себя немного теплее.

– Почему так холодно? – спросил он.

– На ночь отключают отопление, чтобы экономить энергию, – ответил Лун Цзяньлу, положив голову на руку и глядя в темноту.

– Ты уезжаешь завтра? – снова спросил Яогуан.

– Да.

– Ты заберёшь меня отсюда.

– Да, – согласился Лун Цзяньлу. – Я думаю, ты только создашь проблемы, если останешься.

Дуань Яогуан с облегчением вздохнул.

– Но я могу лишь пообещать сделать все возможное, чтобы обеспечить твою безопасность, – добавил Лун Цзянь Лу.

– Хорошо.

– А сейчас спи.

Дуань Яогуан немного поворочался, поправляя положение своего тела, а затем, чувствуя обжигающее тепло, прижал свою руку к руке Лун Цзяньлу, которая лежала рядом. Время шло, и единственным звуком в комнате было их ровное дыхание.

– Ляо Цзя планирует передать ИИ всех людей из «Убежища в дюнах», – внезапно в темноте сказал Яогуан.

Дыхание Лун Цзяньлу остановилось. Спустя секунду он спросил:

– Что ты сказал?

– Детей забрали якобы для централизованного образования в «Убежище на Пике», но на самом деле Ляо Цзя передал их «Древу». Вскоре более семи тысяч человек, находящихся здесь, будут переданы ИИ. Завтра прибудет армия механических существ. Они заберут сознание всех здешних живых людей, поэтому Ляо Цзя так настороженно отнесся к твоему внезапному появлению и неоднократно уточнял время твоего отъезда.

Лун Цзяньлу резко сел и похлопал Дуань Яогуана по щеке.

– Ты говоришь во сне?

– Нет, – ответил Яогуан. – Я сейчас бодрствую. Эти вещи просто внезапно возникли у меня в голове.

– Что ты видел? – недоверчиво спросил Лун Цзяньлу. – У тебя есть способность предвидения?

– Я ничего не видел, – Дуань Яогуан медленно поднялся и пояснил. – Это как… какие-то воспоминания, уже известные вещи, или, скорее, записанная текстовая информация, которая появилась у меня в голове без предупреждения. Способность Ляо Цзя – это микроволновая вибрация… Он может нагревать всё, что содержит свободную воду, включая человеческое тело, и может испускать микроволновые лучи, создавая электрические искры в металле… Это очень странная настройка. Подожди, я только что сказал «настройка»?

– Да, – голос Лун Цзяньлу звучал потрясенно. – Это действительно способность Ляо Цзя.

Дуань Яогуан чувствовал сонливость, и эти открытия просто появились у него в голове.

– Ты собираешься их спасти? – спросил Яогуан. – Спасти всех в этом убежище?

Лун Цзяньлу долго молчал.

– Я не могу быть уверен, что твоя информация верна, – в итоге сказал он. – Ты уверен?

Дуань Яогуан хотел спать, и, чувствуя сильную усталость, снова лег, но в его голову хлынули новые «факты».

– Твоего отца зовут Лун Се, он был помощником доктора Шаня. Когда тебе было семь, он забрал тебя и сбежал из исследовательского центра в Главном городе. Унаследовав последнее желание доктора Шаня, он генетически модифицировал своего единственного сына. Весь процесс модификации длился семь лет, изменяя твои нейромедиаторы и нейроны, в конечном итоге наделив тебя этой способностью…

Глаза Лун Цзяньлу расширились, но он ничего не видел. Протянув руку, он коснулся головы Дуань Яогуана.

– Стоит упомянуть, – пробормотал полусонный Яогуан. – Ты не биологический сын Лун Се, ты был усыновлён. Тебе было всего шесть месяцев, когда он тебя взял, и ты даже не знал об этом. Лун Се вскоре умер, – продолжи он. – Его убили механические убийцы. «Древо» выследило его и лично оборвало жизнь твоего отца, но, к счастью, тебе удалось спастись. Ты унаследовал последние желания доктора Шаня и своего отца, и когда тебе исполнилось четырнадцать, ты начал искать Священника. Ты спас два убежища, защитив жителей от нападения механических убийц, а также во время своих поисков спас многих одиноких выживших. Ты испытываешь к ним сочувствие и уважение… Но ты очень одинок. Поиски Священника – твоя судьба. Иногда ты представляешь, как выглядит Священник, веря, что он может быть принцессой, защищать которую ты должен даже ценой собственной жизни… Да, «она» действительно красивая женщина…

– Где она? – дрожащим голосом спросил Лун Цзяньлу.

– Твоя история ещё не рассказана полностью… Это всё, что я знаю.

После этих слов, пророчества о прошлом и настоящем, похожие на сны, закончились, и Дуань Яогуан погрузился в глубокий сон.

http://bllate.org/book/12616/1502718

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода