× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

Готовый перевод The Healer is Fine, so Go Save the World! / Целитель в порядке, так что Иди Спасай Мир!: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 16. Цена исцеления

Статус-окно вспыхнуло в тот момент, когда я услышал осторожный голос Пак Юля.

【<Целитель поможет!> Выбранный воин: «Пак Юль»

Исцелить / Импортировать】

Я знал, что так и будет. До сих пор они молчали о своих ранах. Но ради чего я здесь, как не для этого?

Я вздохнул и выбрал «исцелить». Если остальные не хотят рассказывать о своих повреждениях, придётся самому всё выяснять.

【<Целитель поможет!> Исцеление успешно!】

Голубой свет окутал бока и колени Пак Юля, а затем вернулся обратно в меня. В углу окна я снова увидел знакомую шкалу — красную, мрачную, заполнявшуюся чуть больше, чем раньше.

— «Эй, Ихан-а. Это не было так уж серьёзно.» — Но, после паузы, Герой тихо добавил: — «Спасибо.» Его голос слегка дрожал.

Что значит «серьёзная рана» или «несерьёзная»? Рана есть рана. Разве не естественно её лечить, большая она или маленькая?

— «Для меня это не тяжело, Юль-хён,» — улыбнулся я глазами. — «Кстати, ты не знаешь, где Раэн-хён? Вы же были вместе.»

— «Он, наверное, в своей комнате. Он всегда там, когда его ищут.»

Пак Юль похлопал меня по плечу и снова взял лейку. Я вошёл внутрь, а за спиной услышал мягкий звук падающих на лепестки капель воды.

---

◇◇

Я постучал в дверь.

— «…Входи.»

Но голос был не Раэна, а Сон Ха-гёна. Проверил — да, это была именно комната Раэна. Я медленно открыл дверь.

— «Ха-гён, ты ведёшь себя так, будто это твоя комната… А, Ихан? Заходи. Что случилось?»

Раэн сидел на огромном бархатном кресле, слегка скрутившись. Сон Ха-гён лениво облокотился на кровать.

В центре комнаты висела карта из света. Ха-гён махнул рукой — и карта рассыпалась в искры, исчезнув.

На столе у Раэна лежал хрустальный шар, цветные кубики, раскрытая чернильница. Несколько листов бумаги с густой вязью плавали в воздухе, потом сами собой аккуратно сложились стопкой.

— «Садись, Ихан.» — Раэн подтянул стул поближе. — «Ха-гён, загляни в ящик рядом. Там должна быть серебряная банка.»

— «…Ага.»

— «Спасибо.»

Ха-гён встал, но вместо ухода сел обратно. Раэн жестом призвал стеклянный бокал и ту самую банку. Они мягко подплыли к нему.

— «Ихан, ты любишь сладкое?»

— «Очень.»

Раэн слегка улыбнулся и открыл банку.

— «Я тоже.»

Он насыпал ложкой немного коричневого порошка, вызвал белый чайник, из которого заструилось молоко. Несколько движений — и в руках у меня оказался тёплый напиток.

Я сделал глоток. Сладкий, шоколадный вкус разлился по языку.

— «Очень вкусно, хён.»

— «Рад, что тебе нравится,» — тихо сказал он, отодвигая с моего лба прядь.

— «В следующий раз я приготовлю тебе, хён,» — пробормотал я, понимая, что у меня-то ничего нет. Но хотелось отплатить за заботу.

— «…А как же я?» — вдруг протянул голос Ха-гёна.

Я удивлённо посмотрел — он всё ещё сидел там.

— «Я думал, ты не любишь сладкое,» — сказал Раэн.

— «Не то чтобы ненавижу.»

— «С каких это пор? Признайся, ты их никогда не любил.»

Тишина. Я прикусил губу, а потом решился:

— «Ха-гён-хён, хочешь попробовать мой?»

— «Да.» — Ответил он сразу, будто ждал.

— «Даже не думай забирать его напиток,» — тут же вмешался Раэн.

— «…Ладно.»

Раэн вздохнул, но улыбнулся — словно ожидал именно такого исхода.

Ха-гён поднялся и, проходя мимо, легко потрепал меня по голове.

— «Я пошёл.» — Он кивнул Раэну и исчез.

Раэн снова повернулся ко мне:

— «Так зачем ты пришёл?»

А, точно! Я чуть не забыл.

— «Хён, дай руку.»

Раэн удивлённо моргнул, но положил ладонь поверх моей. Его пальцы были мягкие, но крепкие.

【<Целитель поможет!> Воин «Раэн»

Исцелить / Импортировать】

Я выбрал «исцелить».

【<Целитель поможет!> Исцеление успешно!】

Синий свет окутал Раэна и вернулся в меня.

— «Ихан.» — Его голос стал резким. — «Какая цена у твоего исцеления?»

— «Цена?»

Его пальцы дрожали. В золотых глазах отражалось беспокойство.

— «Любая сила требует платы. Ты ведь что-то теряешь, правда? Я думал об этом снова и снова.»

Я хотел возразить… но тут вспомнил шкалу. Красная полоса, почти заполнившаяся. Может, именно это и есть плата?

Но… это забота будущего меня. Сейчас нужно лишь делать то, что могу.

Я мягко сжал его руку.

— «Хён, правда, всё нормально.»

Он выглядел так, будто не верит.

— «Если узнаешь цену, скажи мне. Обещай.»

Я кивнул. За окном холодное небо оставалось безоблачным.

---

◇◇

Прошло ещё несколько дней.

Все были заняты делами, а я продолжал лечить их, хоть они редко признавались в травмах.

Шкала исцеления снова оставалась не до конца заполненной. Я поднялся на второй этаж. В комнате, залитой закатным светом, достал нож и снял бинт с руки.

【<Повышение навыка!>

«Прорицание будущего» — Новичок → Ученик

Прогресс: 9/10】

Ещё раз — и всё.

Я уже приготовился надрезать кожу…

— «Ихан?»

В дверях стоял Раэн.

Я вздрогнул. Дверь оказалась приоткрыта. Как неосторожно.

Раэн дрожал, делая шаги ко мне.

— «Почему… Ихан, подожди!»

Его голос сорвался. Я остановил движение, но кровь всё же капнула на пол.

Я смущённо попытался улыбнуться, будто это пустяк.

Закатные лучи заиграли в алых каплях.

— «…Ихан,» — хрипло позвал Раэн, глаза его увлажнились.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/12645/1121442

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода