× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

Готовый перевод The Healer is Fine, so Go Save the World! / Целитель в порядке, так что Иди Спасай Мир!: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 17. Слёзы Раэна

Раэн

За окном полыхал закат, небо заливало густым красным.

Я выпрямился в кресле, в своей комнате. С обеда я так и не выходил — и не заметил, как время пролетело.

«Я справляюсь?» — смутная тревога охватила меня.

Трещины в мире становились всё больше. То, что я успел обнаружить, были лишь осколки огромной головоломки. Этого было мало, чтобы понять сам мир. Новые явления появлялись постоянно, и гипотезы множились одна за другой.

«Нет. Ничего ещё не ясно.» Я тряхнул головой. Сейчас не время тонуть в мыслях. «Пожалуй, пора проверить — чары, что я дал Ихану, наверное, уже иссякли. Нужно узнать, не требуется ли ему что-то ещё.»

Я вышел в соседнюю комнату — ту, где жили Сон Ихан и Сон Ха-гён.

Странно, но ауры этих двоих казались похожими.

После того как Ихан признался, что исцелил рану, Ха-гён выглядел совершенно спокойным. Будто его вовсе не удивляло то, что магии исцеления в этом мире не существует. Хотя… способен ли он вообще удивляться? Он всегда был таким, ещё в академии. За все эти годы я так и не привык к его молчаливой отстранённости.

Ихан тоже был похож: мягкий, добрый с виду, но всегда будто отстранялся, проводил черту.

Задумавшись, я не заметил, как подошёл к их двери. Она была чуть приоткрыта, и сквозь щель пробивался алый свет заката.

И тогда…

«Запах крови?»

В нос ударил металлический, тяжёлый запах. Сердце сжалось.

Это Ха-гён? Он ранен? Или Ихан?.. Но ведь он сказал, что не может лечить себя…

Я с дрожью толкнул дверь.

— Крииик.

Ихан сидел у окна на жёстком стуле. Пол-оборота ко мне, плечо опущено, губы тронула слабая улыбка. Закатное солнце окрашивало его белую одежду в нежные оттенки.

Левый рукав был закатан до локтя. А к бледному предплечью прижимался…

«…Нож?»

Острое, блестящее лезвие. С его края стекала алая капля.

В этой улыбке — облегчение, будто он наконец добился долгожданного.

— «Ихан?» — выдохнул я его имя, словно хватался за спасительный канат.

Он медленно повернулся. Голубые глаза дрожали, будто он стыдился, что я застал его таким.

— «Почему… Нет. Ихан, подожди!» — слова спотыкались, мысли путались.

На полу валялись бинты, пропитанные кровью. Они были зачарованы, чтобы скрывать запах. Вот почему я раньше ничего не замечал.

Сколько это продолжается? С самого начала?..

Я вспомнил его странное дыхание в день нашей встречи. Его повторяющиеся слова «я в порядке».

Я должен был заметить.

Невыплаканные чувства копятся и гниют в душе. Снаружи всё выглядит целым, но внутри человек разрушается. Я знал это лучше многих.

— Плюх.

Кровь капала на пол.

Ихан поднял на меня глаза и натянуто улыбнулся. Синие зрачки светились на фоне красного заката. Улыбка в одиночестве. Улыбка изоляции.

— «…Ихан.» — глаза мои жгло.

Я всегда считал, что не умею поддерживать других. Но, увидев его сейчас, я понял: оставить его рушиться в одиночку я не могу.

Капли крови впечатывались в память навсегда.

---

Сон Ихан

В одно мгновение Раэн оказался передо мной. Он осторожно вытащил нож из моей руки.

Его пальцы дрожали, дыхание было сбивчивым. Мне нож уже был не нужен, поэтому я без сопротивления разжал пальцы.

Закат окрашивал всё в алый, и в этом свете золотые глаза Раэна казались красными. Он сжал губы, потом, наконец, заговорил.

【Использован навык <Прорицание будущего>, уровень: Новичок】

【Время перезарядки: 24 часа】

Отличный тайминг… Мир вокруг потемнел.

— Шурш-шурх.

Я увидел лабораторию. Сон Ха-гён в монокле писал в блокноте. Рядом плавала огромная стеклянная капсула с серым веществом — остатками чудовищ. На столе лежал хрустальный шар. Ха-гён коснулся его ручкой, и над шаром вспыхнула карта, помеченная крестами. Он ткнул пальцем в одну точку — и там же появился знак.

Вспышка. И я вернулся в реальность.

【Повышение навыка!】

<Прорицание будущего: Новичок → Ученик>

Сознание прояснилось. Передо мной — мантия Раэна. Он прижимал ткань к моей руке, останавливая кровь. Его глаза блестели влагой. Он смотрел то ли с улыбкой, то ли со слезами.

— «Ихан. Ты хотел отказаться от жизни?»

Прозрачная капля скатилась по его щеке.

Я замотал головой.

— «Тогда… было настолько тяжело, что ты хотел всё закончить?» — теперь слёзы текли открыто. Он плакал беззвучно, не издавая ни звука.

Нет, нет! Ты неправильно понял.

Я замахал руками, но объяснить не смог. Как сказать: «Я просто качал навык»?

Вместо этого выдавил:

— «Раэн-хён. Я больше не буду.»

Это было правдой. Теперь, когда навык поднялся, кровь уже не нужна.

Раэн закусил губу, глядя на меня. Слёзы всё ещё текли.

— «Ихан, я знаю, что я ненадёжен.»

Что это вдруг за признание?..

— «Но если ты позволишь, я хочу быть тем, с кем ты сможешь говорить.»

Он осторожно убрал ткань и осмотрел рану. Кровь почти остановилась. Его ладонь зависла над моей головой, оставив лёгкое тепло.

— «Трудно держать всё в себе,» — сказал он горько и достал бутылочку с красной жидкостью. Аккуратно пролил её на рану. — «Может щипать.»

— «Всё нормально, хён. Не больно.» — я ведь и правда не чувствовал боли.

Он нахмурился, но кивнул.

— «Даже если всё кажется в порядке — это не всегда так.»

Он наложил свежую повязку и сказал:

— «Расскажи мне то, что захочешь. В своём темпе. Я буду ждать, Ихан.»

Его прямой взгляд пробил меня насквозь. Закатные лучи падали на лицо, подчёркивая дорожки слёз.

«Тогда, Раэн-хён… поверишь ли ты мне?» — хотел я спросить. Но слова застряли.

Вместо этого я тихо произнёс:

— «Хён… пожалуйста, никому не рассказывай об этом.»

Раэн вздрогнул.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/12645/1121443

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода