Глава 31. Судьба
Сон Ихан:
Как только кончики пальцев Пак Юля скользнули по моей коже, от точки касания разлился мягкий свет. Я почувствовал, как с губ исчезает липкая засохшая кровь — рот стал чистым. Рука Пак Юля опустилась.
Кровь, запятнавшая пол и мой рукав, тоже исчезла — он воспользовался магией очищения.
В одно мгновение шкала исцеления оказалась полностью пустой.
— Ихан-а… ты… — Пак Юль осёкся. Я никогда прежде не видел, чтобы он колебался — его лицо всегда оставалось спокойным и собранным.
Он тихо провёл ладонью по моим волосам. Ни слова, ни звука.
А потом, привычно улыбнувшись, спросил:
— Испугался?
Его застал посреди… ну, не самого приятного зрелища — кровавой возни. Но говорить правду не стоило: только зря взволнуется. Лучше пропустить этот момент мимоходом.
Пак Юль посмотрел на меня задумчиво, затем слегка похлопал по одеялу.
Мягкая ткань послушно легла под его ладонью.
— Хочешь немного поспать? — спросил он, глядя на движение ткани.
Да, я устал.
Психически, если быть точным. Сонливости не чувствовал, но усталость жгла изнутри.
Я молча встретился с ним взглядом. Пак Юль прищурился и, мягко улыбнувшись, поднял руку.
Толстое одеяло расправилось, чуть шелестя от лёгкого ветра. Мне даже показалось, что я уловил тонкий цветочный аромат.
Отказаться лечь после такого было бы грубо. Хотя спать я и не собирался — просто решил прилечь, пока Пак Юль не уйдёт. Возможно, тогда он немного успокоится.
Он осторожно укрыл меня одеялом.
— Спи спокойно, Ихан-а, — произнёс он.
Его голос звучал будто сквозь туман. Подушка оказалась удивительно тёплой, как и само одеяло. Веки сами собой начали опускаться.
Я ведь не собирался засыпать… правда?
Похоже, я устал сильнее, чем думал. Да и день был слишком насыщенным.
Чьи-то пальцы мягко откинули мою чёлку. В воздухе витал лёгкий цветочный аромат.
Где-то на границе сна я услышал голос Пак Юля — но слов уже не разобрал.
Я уснул мгновенно.
Так крепко, что, казалось, просто провалился в небытие.
---
Пак Юль:
Долго смотрел на белое лицо — на спящее лицо Сон Ихана.
И вдруг вспомнил, как он впервые произнёс моё имя — ясно, чисто, почти звонко:
— Юль-хён.
Это была наша первая встреча.
Края его белой одежды колыхались на осеннем ветру, а голубые глаза, прозрачные как лёд, смотрели прямо в мои.
Их зрачки были спокойны, как безмятежная гладь воды, в которой отражалось моё собственное лицо.
После того как мне сообщили, что в отряд присоединится новый человек, я несколько дней думал о нём.
Записка из храма, где лишь было сказано «Он будет полезен», — явно не повод принимать кого-то в нашу команду.
Но когда я наконец увидел юношу… понял — он ещё ребёнок.
Если быть честным, опасаться стоило не его.
Сон Ихану было семнадцать. Возраст, когда человек едва начинает узнавать мир.
И его отправили сюда… во имя спасения мира.
Тогда мне вспомнилась клятва Воина — та, что я произносил, встречая Мин Чжу-хюка, Раэна и Сон Ха-гён.
Если честно, я вовсе не хотел давать эту клятву. Одного Воина вполне достаточно.
Но в итоге мы все оказались вместе.
Мир всегда был жесток.
А судьба — ещё жестче.
Да, судьба всегда холодна.
В тот день, когда меня избрали Воином этого поколения и призвали в храм,
я вошёл один, на рассвете, в тёмную комнату.
И тогда — тот, кого называли Богом, показал мне судьбу мира… и мою собственную.
Кроваво-красное небо, в котором невозможно было различить день и ночь.
Воздух, рассечённый трещинами.
И я — один, стоящий под этим умирающим небом.
Меч, сверкающий в разрушающемся мире.
Стук моего сердца.
И конец — всё исчезло, будто сон.
Так хрупкий мир был сохранён — и будет сохраняться вновь и вновь.
Меч из того сна — превратившийся в пыль — возвращается в храм каждый раз, когда появляется тот, кто должен взять его и встретить следующую катастрофу.
Я никогда особенно не верил в Бога.
Но теперь… отрицать его существование было невозможно.
Будущее предрешено.
Как шахматная доска, где все фигуры уже расставлены.
Как конь, движущийся по заранее определённому пути.
Финал известен с самого начала.
Я не видел всё до мельчайших деталей, но чувствовал направление, нить грядущего.
И в этом — вся жестокость.
Как бы ни сложился путь, конец всё равно один.
Что ждёт меня в конце?..
И вот тогда я понял — это и есть судьба.
Почему?
Пустота внутри была странно тяжёлой.
Отчаяние — но без боли. Просто… пустота.
Я хотел спорить. Хотел сказать, что всё это чушь.
Но спорить было не с кем.
До Бога, как выяснилось, не достучаться.
А если рассказать людям — только заразишь их этой чёрной пустотой.
Я сидел в темноте, где не видно было даже собственных рук.
Слишком много мыслей. Слишком много знаний, что жгли разум.
И вдруг понял простую истину:
человек бессилен перед природой.
Мы не можем остановить дождь во время ливня.
Каким бы сильным ни был маг — природу не укротить.
Похоже, судьба ничем не отличается.
Можно злиться, можно сопротивляться, но… в итоге тебя всё равно унесёт потоком.
И тогда я принял это.
Если кто-то должен нести эту судьбу — пусть это буду я.
Я привык делать всё, что могу, пока время позволяет.
…Но как же тогда Сон Ихан?
Раэн был прав: в этом мире не существовало магии исцеления.
Ведь страдания — тоже часть судьбы.
Её нельзя обмануть.
Но Сон Ихан действительно лечил раны.
И не один раз.
Как?
Он ведь тоже часть этого мира. Тоже живёт по законам судьбы.
Как же он может использовать силу, идущую ей наперекор?
— Ихан-а… — прошептал я, неосознанно.
Очнулся — он всё ещё спал передо мной.
Тихое, ровное дыхание.
Я поднял руку и провёл пальцами по его щеке.
Она была тёплой — неожиданно тёплой.
Сон Ихан… загадка.
Неразгаданная и непостижимая.
И потому я не мог отвести взгляд.
Я ведь не собирался идти с ним так далеко…
Я провёл пальцами по его чёрным волосам. В памяти вспыхнули события последних дней.
---
— Я не стану обузой, — сказал тогда Сон Ихан спокойным голосом.
Это было перед самым походом в Лес Ночного Падения.
Мы просили его остаться дома, но он стоял твёрдо, ни дрожи, ни сомнения.
— Не волнуйтесь за меня, — произнёс он, моргнул и мягко улыбнулся. — Даже если я поранюсь, всё будет в порядке.
Его спокойствие било по нервам.
Мои пальцы похолодели.
— Я ведь могу исцелять, — продолжал он. — Так даже безопаснее.
Его голос был ровным, уверенным.
Солнечный свет заливал комнату, отражаясь в его голубых глазах.
— Я знаю, Мин Чжу-хюк владеет защитной магией. Вы справляетесь. Но мир… не всегда следует плану.
Я просто хочу пойти с вами. Так спокойнее.
Мин Чжу-хюк сжал кулаки.
Он знал, что Ихан прав. Но и видел, что тот совершенно не думает о себе.
— Если честно… — тихо добавил Ихан, опуская взгляд. — Я не хочу оставаться здесь один.
Он теребил рукава, словно не замечая, как смотрит на него Сон Ха-гён.
— Здесь слишком просторно. И по ночам… не по себе. — слова сорвались почти шёпотом.
Он будто говорил сам с собой.
Через миг его взгляд вновь стал ясным, ровным. Он посмотрел на Раэна:
— Рана ведь зажила быстро, правда?
Раэн побледнел, сжал губы.
— Я не могу исцелять себя, — спокойно сказал Ихан, — но даже большие раны затягиваются сами.
И с тихим вздохом добавил:
— Это ведь хорошо.
— Как? — сорвалось у меня.
Как он может быть в этом так уверен?
В следующий раз всё может пойти иначе.
Как он может принимать боль как нечто несущественное?
— Юль-хён, — позвал он тогда.
Солнце сияло за его спиной, но голубые глаза светились ярче.
— Я ещё не могу умереть, — сказал он с улыбкой.
Эти слова вонзились в меня, как клинок.
Что он имеет в виду?
Он заметил мой взгляд и, смутившись, поспешил добавить:
— То есть… я имею в виду, ещё долго… э-э… неважно. Главное, что со мной всё будет в порядке.
Он говорил мягко, с лёгкой улыбкой.
— В любой ситуации. Всё будет хорошо.
— Хорошо, Ихан-а, — ответил я.
Его взгляд тут же обратился ко мне — спокойный, уверенный.
Без тени тревоги.
Будто он уже заранее знал, что я скажу именно это.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/12645/1121457
