Глава 35. Завеса
Сон Ихан
Сон Ха-гён, всё ещё держа меня, молчал.
— Прости, Ха-гён-хён. Ты, наверное, испугался?
Он не ответил.
Из-за затуманенного зрения я не мог рассмотреть его лицо.
От смущения я начал нести чепуху, сам не понимая, что говорю.
— Сон Ихан, — тихо произнёс он.
Его спокойный голос оборвал мой поток бессмысленных извинений.
Вот и хорошо — а то бы я весь день нёс ерунду.
Затем последовал вопрос, произнесённый тем же ровным, медленным тоном:
— Тебе… не было страшно?
— Не особо, — честно ответил я.
— ……
— Правда. Всё ведь закончилось хорошо — хён меня поймал.
Мне казалось, будто тело всё ещё парит в воздухе.
Сон Ха-гён поднял руку и осторожно провёл ладонью по моим глазам.
От его прикосновения мутная пелена исчезла.
— Всё в порядке теперь, — сказал он.
— Знаю, хён, — я кивнул и похлопал его по плечу.
Он мягко провёл рукой по моей спине, затем взмахом вызвал в воздухе массивное бревно.
Бревно плавно опустилось рядом, и он усадил меня сверху.
— …Так зачем ты это сделал?
— Что сделал?
— Там, наверху. Ты сказал, что был растерян.
— Я… так сказал?
— Да, — он кивнул.
Вот так всегда — говори что попало, потом вспоминай и красней.
Но я не собирался ничего скрывать, поэтому рассказал, что произошло.
Только опустил всё, что касалось квеста.
Ха-гён задумался, потом повторил:
— Завеса?
— Будто рука прошла сквозь тонкую плёнку. Как волна, только твёрдая.
— Хм… Понятия не имею. Сейчас проверю.
— Я пойду с тобой.
Он покачал головой, отступил на шаг и начал читать заклинание.
Что это он так спешит?
Я вскочил — и тут же осел обратно.
Ноги подломились.
Позор…
Видимо, тело было напряжено, хоть умом я спокоен.
Я сделал вид, что всё в порядке, стряхивая несуществующую пыль.
— Всё нормально? — спросил Ха-гён.
Я и опомниться не успел, как он оказался рядом, подхватил меня и удержал, не давая упасть.
Я вцепился в край его рукава:
— Ха-гён-хён, возьми и меня. Так мы лучше всё проверим.
— Ты правда хочешь идти?
— …Конечно.
— Без причины? Сам по себе?
— Да. Хочу посмотреть ещё раз. Тогда не успел толком разглядеть.
Ха-гён долго изучал моё лицо, будто взвешивая, не вру ли я.
Но я и сам знал — это правда.
Он кивнул:
— Хорошо. Тогда пойдём.
В воздухе возник тяжёлый плащ; он обернул им меня и свободно завязал ленты спереди.
Тепло окутало тело — и в тот же миг я оторвался от земли.
— Полетели, — сказал он и поднял меня на руки.
Мир закружился, угол зрения поплыл — и вот мы уже наверху.
Даже добравшись до толстой ветви на вершине дерева, он не опустил меня.
Честно говоря, я и сам не хотел спускаться с такой высоты.
Осторожно обняв хёна, я вытянул руку вперёд.
Плоп.
Опять тот же звук.
Пальцы прошли сквозь невидимую преграду, и небо чуть дрогнуло.
— Ха-гён-хён, ты видел?
— …Нет, — тихо ответил он, глядя на воздух перед моей рукой.
Потом взял мою ладонь, обвил её своими длинными пальцами.
— …Ничего не чувствую, — пробормотал он. —
Магия?.. Барьер?..
Он поправил монокль и посмотрел вверх.
Тёмное небо отражалось в его фиолетовых глазах.
— Спустимся, — наконец сказал он.
Мы плавно опустились вниз; по мере спуска воздух становился светлее.
Когда ступили на землю, казалось, будто нас окутал мягкий свет.
Ха-гён взял несколько световых коробов и оставил гореть только один.
— Хён, я уже могу идти, — сказал я.
— Да, — кивнул он. —
Послушай, Сон Ихан. Похоже, то, к чему ты прикоснулся, — барьер.
Он может окружать всё это искривлённое место.
Он объяснил, что, по словам Раэна, структура моей маны необычна.
Возможно, поэтому я вижу то, что другим недоступно.
Он добавил, что позже вернётся сюда с остальными — особенно с Раэном,
ведь тот наиболее чувствителен к магической энергии.
Я тоже так думал.
Значит, система выдала квест, чтобы я заметил барьер.
Но зачем?
Ответа я не находил.
Зато заметил другое — Ха-гён до сих пор держал меня на руках.
— Хён, правда, можешь поставить меня на зем… э? — я замолчал.
Что-то тёплое и липкое стекало по лицу.
Провёл рукавом — он окрасился в красное.
Кровь. Из носа.
Почему именно сейчас?..
Перед глазами вспыхнуло системное окно:
> 【Штраф】
Применено состояние: Периодическое носовое кровотечение.
А, вот почему.
Но почему именно сейчас?!
— Всё хорошо, — поспешно сказал я. —
Так бывает иногда, я привы… Ха-гён-хён?
---
Сон Ха-гён
Алый след на его белом лице запечатлелся у меня перед глазами.
Почему так внезапно?
Эта кровь, появившаяся без предупреждения, выглядела зловеще.
Сон Ихан поднял голову, пытаясь остановить кровь,
а я уже просчитывал расстояние до костра.
Сейчас не время оставаться вдвоём в этом лесу.
Маны хватит, чтобы переместить двоих.
Я мгновенно активировал заклинание — и в следующее мгновение
мы оказались у костра.
Он выглядел растерянным, не успевая осознать, что происходит.
Я вызвал носовой платок и подал ему.
Он привычно наклонил голову вперёд и зажал нос.
Видимо, такое уже случалось.
Я вспомнил другую ночь — такую же тёмную.
…хннг, уф… ненавижу это…
Бледное лицо, потоки крови, дрожащие руки.
Сцена до сих пор стояла перед глазами.
Раэн как-то говорил, что за любое исцеление должна быть плата.
Я согласился с ним.
Тогда мне показалось, что именно из-за этого Сон Ихан страдает.
Но он продолжал лечить — как будто ничего не происходит.
Он знал, что телу больно, но всё равно делал это.
Разве может быть так, что платы нет вовсе?
Нет.
Скорее, он просто готов её платить.
Даже сегодня — Пак Юль сказал, что он снова плевался кровью перед сном,
а утром этот упрямец первым делом исцелил меня.
> — Это то, что я должен делать. Работа, которую могу выполнить только я.
Его слова крутились в голове.
Сон Ихан выглядел мягким, но внутри был твёрд, как кремень.
Он всегда говорил спокойно, но прямо.
Однако иногда его поступки будто не принадлежали ему —
словно кто-то заставлял его двигаться вперёд.
> — Ха-гён-хён, я должен перейти туда.
В его взгляде тогда было тревожное упрямство.
Он не хотел — он был вынужден.
Он не действовал из желания, а из необходимости.
Если вспомнить, и раньше бывало так же:
он шёл туда, куда остальные не решались,
словно знал дорогу заранее.
> — Я скоро вернусь.
Я не смог его остановить.
Я не знал его мыслей и причин.
Мог ли я запретить? Нет.
Оставалось лишь окружить его защитной магией и ждать.
А потом… он упал.
Я не успел подумать — просто поймал.
Его тело в моих руках было твёрдым и холодным.
Он поднял голову, и я увидел… ту самую улыбку.
— Ха-гён-хён, — позвал он, глядя вверх.
На губах — след крови, но улыбка тёплая.
— Всё, закончилось.
— …Да, — выдохнул я.
Я забрал окровавленный платок и вызвал чистое полотенце.
Остудил его в воде с травами и отжал.
Поднёс к его лицу.
— Болит где-нибудь?
— Нет, всё хорошо.
— Закрой глаза.
— Зачем? — спросил он, но всё же послушно закрыл.
Длинные ресницы опустились на щёки.
Ветер шевельнул чёрные волосы.
На лице — спокойствие.
Я не заметил, как сжал полотенце сильнее.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/12645/1121461
