Глава 34. Один смелый шаг
Сон Ихан
Мы шли вместе с Сон Ха-гёном.
Чем дальше уходили от костра, тем ощутимее холод впивался в кожу.
Ха-гён бросил на меня взгляд и, ничего не говоря, накинул на плечи тёплое одеяло.
Оно пахло дымом и чем-то домашним.
Такой простой жест — а тепло от него было будто родное.
По дороге он рассказывал о защитной магии.
Оказалось, это не просто один щит, а целая система заклинаний.
Пока мы говорили, костёр за спиной превратился в крошечную искру.
Вокруг, несмотря на расстояние, не было полной тьмы:
рядом с Ха-гёном плавно парил небольшой ящик, излучавший мягкий свет.
Перед нами тянулась тропа — утоптанная земля с редкой травой по краям,
а дальше стояли деревья — плотные, чернеющие.
Чёрный лес.
Свет словно не смел касаться его глубин — он лишь скользил по поверхности,
а дальше всё поглощала тьма, будто свет и мрак не могли существовать вместе.
Как вообще может расти лес без солнца?
Трава и деревья выглядели сухими, но не мёртвыми.
И почему здесь вечная ночь?
— Хён, — тихо спросил я, — почему здесь никогда не встаёт солнце?
— …Любопытно, да? — он едва заметно улыбнулся.
После короткой паузы Ха-гён поднял руку, и перед нами возникла карта, сотканная из света.
На ней мерцали цветные отметки.
— Есть места, где пространство искривлено, — объяснил он. —
Лес, где никогда не восходит солнце.
Равнина, где с неба падают цветы.
Пустыня, где идёт бесконечный дождь.
Эти места существовали как данность,
и почти никто не задавал лишних вопросов — до того, как мы стали Воинами.
Только после Клятвы — Ха-гён, Раэн, Мин Чжу-хёк и даже Пак Юль —
все они начали замечать, что эти земли ненормальны.
— Мы до сих пор ничего не поняли, — тихо сказал он, глядя на карту.
Потом махнул рукой, и свет рассыпался в воздухе.
Я смотрел, как частицы угасают в темноте,
а в голове роились беспорядочные мысли.
Я ведь тоже вижу эти искажения… потому что у меня есть система?
Но почему? Что всё это связывает?
Система говорила мне лишь одно:
> 【Задание: спаси мир силой, что дана тебе.】
«Силой» наверняка считалось моё исцеление.
«Спасти мир» — значит помогать Воинам, закрывающим разломы.
Но… это всё?
Почему только Воины видят, что мир искривлён?
Что скрывает система?
Свет окончательно растворился.
Но его послевкусие будто осталось —
словно я всё ещё видел то, чего уже не было.
---
— …Здесь остановимся, — сказал Ха-гён, кладя руку мне на плечо.
Мы шли долго, и теперь он мягко притормозил.
Под его ладонью чувствовалась осторожная сила.
— Видишь? — спросил он.
Перед нами, в нескольких шагах, на земле тянулась слабосветящаяся линия.
— Не переходи, — произнёс он серьёзно.
Это была граница защитного барьера.
Я послушно кивнул.
Ха-гён смотрел на меня.
Когда наши взгляды встретились, он добавил:
— Я имею в виду, не ходи один. Если захочешь осмотреться — скажи, я пойду с тобой.
Я снова кивнул.
Воздух был прохладным, но приятным.
Когда я был заперт в храме, мне часто хотелось просто пройтись.
Теперь я понял, что действительно люблю ходить —
особенно рядом с кем-то.
Мы проверили границу — пора было возвращаться.
Я уже повернулся, но перед глазами вспыхнуло окно:
---
> 【Неожиданный квест】
«Смелый шаг»
Условие — сделать один храбрый шаг за границу.
Награда — «Один смелый шаг» (1 использование).
Наказание — потеря возможности ходить на один день.
---
Я моргнул.
За линией защиты мерцал слабый голубой свет.
Если не сделаю — система лишит меня возможности ходить?
Это уже не квест, а шантаж.
Но сроков не было — значит, можно подождать.
Я отвернулся, собираясь уйти.
---
> 【Отказаться от квеста?】
Время до автоматического провала: 5 … 4 …
---
— Эй! — я обернулся.
Таймер остановился.
Отлично. Теперь и система издевается.
— Сон Ихан? — послышался голос Ха-гёна.
Он подошёл, глядя на меня с беспокойством.
Я вздохнул.
— Хён, мне нужно… перейти туда, — сказал я.
— …Почему? — он на мгновение растерялся,
потом взъерошил мне волосы и тихо произнёс:
— Ладно. Расскажешь потом.
Он убрал прядь с моего лба.
— Пойдём.
— Спасибо, хён, — искренне ответил я.
Он, может, говорил спокойно,
но я знал — это решение далось ему нелегко.
Он ведь не знал, что система меня защитит.
Я чувствовал лёгкую вину,
но извиняться не стал: пустые извинения — всего лишь способ утешить себя.
Ха-гён посмотрел на меня и вдруг сказал:
— …Всё в порядке.
Что — в порядке?
Я даже проверил, не сказал ли это вслух.
Не понял, что он имел в виду —
что простил мою самовольность?
Что согласен идти со мной?
Или просто… доверяет?
Как бы то ни было, стало легче.
Иногда достаточно одного «всё в порядке»,
чтобы отпустило.
Мы пошли бок о бок.
Он шёл уверенно и спокойно,
а я подстраивался под его шаг.
Впереди свет становился ярче — вертикальная полоса уходила вверх,
по стволу огромного дерева.
Вот оно.
Я глубоко вдохнул.
Сердце успокоилось.
Достал из сумки лист с чарой левитации
и объяснил Ха-гёну, что должен подняться.
Он сначала хотел запретить,
но в итоге сдался.
Я покачал головой, когда он предложил пойти со мной.
— Это квест, хён. Мне нужно сделать это самому.
— …Будь осторожен.
Я улыбнулся.
— Вернусь быстро.
Он хотел что-то сказать,
но я уже активировал заклинание.
Тело стало лёгким.
Я словно шагал по воздуху.
Свет на стволе тянулся вверх,
пока внезапно не оборвался.
Наверху торчала толстая ветвь.
Я осторожно встал на неё.
Тишина.
Ни ветра, ни движения.
Я стоял, но окно об успехе не появилось.
Может, нужно дотронуться до конца света?
Встав на носки, я дотянулся.
Плоп.
Звук был глухой и чужой,
будто я проткнул тонкую плёнку.
Небо дрогнуло.
Что это было?
Я отдёрнул руку — снова хлопок,
и по коже пробежало странное ощущение —
ни холод, ни тепло, а что-то иное.
И вдруг —
Ш-шух.
Световая дорога исчезла.
Всё погрузилось в тьму.
Ничего не видно.
Под ногами — пустота.
Ой.
Тело сорвалось вниз.
Ветер бил в уши.
Перед глазами вспыхнуло окно:
---
> 【Неожиданный квест】
«Смелый шаг» — успешно!
Награда: «Один смелый шаг» получен.
---
Серьёзно? Сейчас?!
Я закрыл глаза, готовясь к удару.
Интересно, больно ли будет?
И что подумает Ха-гён…
— Сон Ихан! — крик рассёк воздух.
Падение резко замедлилось.
Я приоткрыл глаза — вокруг стало светлее.
Запах травы.
Знакомый.
И вдруг — тепло.
Нет, жар.
Я оказался в объятиях Ха-гёна.
Сердце колотилось так, будто хотело вырваться из груди.
Его лицо было расплывчатым, но близким.
Я вдохнул, пытаясь прийти в себя.
Он наверняка перепугался.
Надо сказать хоть что-нибудь, чтобы успокоить.
Я собрался, улыбнулся и сказал:
— …Я ведь быстро вернулся, да?
…Совсем не то хотел сказать.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/12645/1121460
