× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Owning a farm brings endless joy / Своя ферма приносит счастье [голографическая игра] [💗]✅ – блог

Рецензия от Rinalia

Спойлер-алерт

Очень милая и расслабляющая новелла. Течение повествования плавное и ровное, отношения прям ми-ми-ми. Вы здесь даже "редисок" не найдёте. Потому что у ГГ прекрасные родители и родственники. Прекрасные друзья. И у МГГ прекрасные друзья и родственники. На их фоне редкие "редиски" - это так, приправа, что б приторно не было.

Мне понравилась некая концепция межличностного отношения в этом мире. Там чрезвычайно уважают личное пространство. Родители живут отдельно от детей и стараются вообще не вмешиваться в их дела. А, и ещё - там не рожают. Детей в пробирках выращивают, поэтому любая семья (парень и девушка, парень и парень, девушка и девушка), пройдя определённые курсы, получает сертификат-разрешение для того, что бы завести ребёнка.

Итак, наш ГГ. Очень красивый парень, с мягким характером (но не тряпка), неконфликтный, вполне дружелюбный. Он сломал ногу и из-за этого вынужден был сидеть дома. Родители переживали, что ему будет скучно и тоскливо (так как сами работали, да и на свидания хотели побегать, на которые их родной сын выталкивал з завидной регулярностью). Вот и подарили сыну капсулу виртуальной реальности. Парень, кстати, не задрот, играл не больше положенного времени и не забивал на реальность. 

Так вот, игра - это ферма. Не очень сложная, больше предназначена для развлечения и отдыха людей, уставших в реальности. И наш герой оказался очень удачливым. Фрукты, которые он выращивал, имели высокую степень сладости. Но что, кстати и купился МГГ...

Итак, МГГ. Взрослый человек, бизнесмен, в реальности у него аллергия на манго. В игру зашёл из аккаунта брата (тот слёзно просил,что бы бонусы не потерять). И случайно наткнулся на нашего героя. Тот ему манго подарил. МГГ съел...и всё. Так и началось общение. Сначала просто общение. Но постепенно МГГ влюбляется в нового друга.

А, забыла сказать. При создании персонажа, герой, который в реальности был очень красив, сделал себе довольно посредственную внешность. Что, кстати, иногда было поводом для насмешек, некоторые индивидуумы в игре считали, что они с МГГ не пара (за что отгребли от самого МГГ).

Мне понравилась история с школьным другом ГГ. Этакой главной "редиской". Было обидно за ГГ и я рада, что он спокойно отпустил всю эту ситуацию. И да, зависть - это плохо.

Мда, отзыв скоро будет больше, чем сама новелла... Это мягкая, спокойная, отдыхающая новелла на один вечерочек. Читайте, наслаждайтесь.

Написала Rinalia 01 февр. 2026 г., 17:54 Рецензии комментариев: 0

Рецензия от Neils

Ох, ангелы! Какой же милой расслабляющей и приятной была эта история.
По описанию я ждал мощной голографической игры с золотыми пальцами и какой-то виртуальной драчкой или что-то типо такого.
Но… несмотря на т, что получил я не то, что думал я не пожелал.
Это очень расслабляющая, НО не приторно-сладкая сопливая история. Хорошо прописаны ВСЕ персонажи. Помимо главных героев и ролей второго плана, случайные персонажи или даже «пушечное мясо» тут тоже прописано так, что я до сих пор помню их ВСЕХ. Это очень удивительно.
Сразу хочу сказать, что тег «повседневная жизнь» тут отражается в полной мере. Это неторопливая история о хорошем парне из хорошей поной семьи. Он единственный ребёнок и его родители бабушки и дедушки его обожают. Есть много родственников и все очень дружные.
Должен отметить что это всё таки мир будущего. Но не космический. И автор сразу ставит несколько установок о взаимоотношениях родителей/детей/родственников. Тут очень уважают личное пространство личный выбор и свободу. И Если вначале я чувствовал некую неловкость, то после это пришло в странную гармонию. Нет, гг не игнорируют или как-то оттесняют родители. Наоборот он понимает что они влюблённая пара и не хочет быть лампочкой для своих родителей и как я понял слегка завидует тому что сам не может влюбиться.
МС – Очень достойный представитель героев. Он не гик и не задрот, наоборот он образованный сосредоточенный на учебе и реальной жизни молодой человек. Но сломав ногу он оказался «не выездным» и вынужден восстанавливаться дома. Поэтому любящие его родители купили ему голографическую капсулу для игры. И одному дома не будет скучно и массаж организуется и вообще одни плюсы. Покупка для семьи довольно дорогая. Так что флёра супер –богатства нет. Это обычная семья где отец – гос. служащий а мама художника/учительница в академии.
Итак он заходит в игру. Игра не войнушка не стреляла, а ферма. И это просто смесь из ММОРПГ и «любимая ферма» и Stardew Valley.
Так как гг чертовски красив и привлекателен в реальности, он намеренно делает более обычного персонажа, чтобы в игре расслабиться и ничем не выделяться. Так что он с удовольствием погружается в игру. Есть ограничения что играть можно без перерыва максимум три часа. Так что к моему удивлению то что происходит в реальности в тесте было если не больше так точно половина! И это интересно, что показывает что сама игра не цель а средство.
В игре у гг есть всё таки некий «золотой палец» а это выращивание растений более вкусных чем у обычных игроков. Там в % соотношении идёт насколько вкусный ваш фрукт получился. И если у обычного игрока это в лучшем случае 30-45% вкусности. То у гг всегда выше 55%.
Нужно признать что самым максимальным что он вырастил был 86% фрукт.
И как вы понимаете раз это редкость, это можно продать на аукционе. Но к чести автора упор не на этом. Герой пришёл сюда просто развеяться потусить, завести новых друзей пока выздоравливает. Ну и конечно заняться фермой самолично и украсит свою ферму и дом. Что собственно говоря дальше и происходит.
МЛ – старший брат одного из виртуальных друзей МС. Младший просит его заходить в игру пока его не будет дома (на каникулы едет с друзьями, а опыт и ежедневные задания выполнять нужно). Собственно так главные герои и встречаются. Постепенно общаются, сближаются и МЛ заводит свой собственный аккаунт. Его не интересует игра как таковая, но играть с МС ему приятно и успокаивающе. Плюс в реале у него аллергия на манго, а в игре он может его наесться в волю. Особенно вкусное манго от МС.
Забавно что МС некоторые игроки (когда появляется гильдия) показывают своё «пФ» из-за его внешности. Ведь в игре можно приукрасить и сформировать себе лицо какое захочется. А он обычный, загорелый и веснушчатый парнишка.
Но даже так МЛ влюбляется в его характер, тот уют и комфорт который испытывает с ним рядом и каждую его веснушку считает милой.
Как же он был удивлён и растерян когда они встретились в реальности.
Итак. Это достойная история которую я советую вам прочитать.

Написала Neils 26 дек. 2025 г., 18:22 Рецензии комментариев: 0
Оценки людей
11 5
Перевод
Состояние перевода:
Завершён
Перевод:
текст с китайского на русский
Создан:
25 дек. 2025 г., владелец: Neils (карма: 0, блог: 2)
В закладках:
57 чел. (в избранном - 5)
Просмотров:
1 032
Средний размер глав:
20 349 символов / 11.31 страниц
Размер перевода:
58 глав / 328 страниц
Права доступа:
Социальные сети
Группа VK: https://vk.com/neilsnt
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
Коллекции