× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод Scented night / Ароматная ночь: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я не знал, как можно ненавидеть человека, который был отцом такого милого ребенка и при этом искренне заботился о других. Глупый Со Ю Вон...

- Почему это здесь оказалось?

Резкий, язвительный голос заставил Ю Вона напряженно обернуться.

- Кто разрешил тебе шляться тут?

Из зеленого леса вышел мужчина, одетый только в мешковатые брюки. Казалось, он действительно, как собака, носился по горам - его рельефный торс был покрыт потом.

Острые серо-голубые глаза сверкали, словно у зверя, готовящегося к охоте. Взгляд, скользнувший по Ю Вону сверху вниз, вызвал у него удушающее чувство дискомфорта.

- Дядя...

Мужчина, до этого наблюдающий за Ю Воном, наконец отвлекся, лишь когда ребенок заговорил. Заметив малыша на руках у Ким Унхака, он нахмурился.

- Эй, поросенок. Я же говорил, что съем тебя, если ты снова придешь.

- И-и-и!

Затем он шагнул вперед и впился зубами в пухлую щеку ребенка, сжав ее до боли. А его манера выражаться и вовсе не подходила для детских ушей.

- ...Фу, даже вкуса нет. Выбросить тебя, что ли?

Его слова и поступки были настолько жестокими, что Ю Вон удивлялся больше, чем сам ребенок. Малыш в конце концов расплакался, судорожно подергивая плечиками. Ким Унхак, наблюдая, как ребенок прижимается к нему, откровенно скривился.

- В чем, собственно, дело?

- Убери это. Если еще раз увижу - сам избавлюсь.

Проигнорировав недовольство Ким Унхака, мужчина кивнул в сторону няни, стоявшей поодаль. Затем, глядя на окаменевшее лицо Ким Унхака, продолжил:

- А теперь я собираюсь заняться кое-чем, что плохо скажется на воспитании ребенка, так что ты - марш отсюда.

Ткнув подбородком в сторону Ю Вона, он произнес это с таким видом, будто обсуждал погоду. Ю Вон, и так уже считавший, что у этого человека явные проблемы с личностью, оцепенел от слова «ребенок». Похоже, он имел в виду не Ёджуна, а его самого.

- Я ненавижу дядю!!

- О, я тоже тебя ненавижу.

Мужчина парировал плачущему ребенку тем же тоном. Ю Вон, даже в замешательстве, не смог сдержать осуждающего взгляда. Быть таким с пятилетним малышом - это действительно жалко.

- Хах...

Ким Унхак, должно быть, думал о том же, поскольку он широко открыл рот и выглядел так, словно ему хотелось многое сказать, но он не стал этого делать, пытаясь успокоить ребенка. В конце концов, он ушел, унося с собой все еще рыдающего малыша.

«Я пойду вперед», - сказал его взгляд. Ю Вон кивнул в ответ.

Мужчина, до этого стоявший вразвалку, засунул руки в карманы и начал медленно обходить Ю Вона, словно пес, выслеживающий добычу.

- ......

Ю Вону казалось, что взгляд этого человека скользит по нему с головы до ног, словно облизывая. Не в силах вынести навязчивое внимание, он поднял глаза и встретился с ним взглядом.

Несмотря на бесстрастное выражение лица, от мужчины исходила угроза, почти осязаемая. Казалось, его всё раздражало - взгляд был таким, словно он вот-вот разорвет Ю Вона на части. Может, жизнь в горах заставила его вообразить себя диким зверем? Ю Вон изо всех сил старался не подавать виду и стоял неподвижно.

Через мгновение мужчина, до этого скрывшийся у него за спиной, внезапно протянул руку. Резким движением он выхватил у Ю Вона вафельный рожок с мороженым, который тот держал в руке.

- А-а…!

Развернувшись к грабителю, Ю Вон увидел, как мужчина отправляет в рот самый вкусный кусочек рожка. Щелк. Мороженое легко приземлилось на его язык.

- Это было моё…

Вместо того чтобы начать жевать, мужчина сразу закрыл рот и лишь перевел взгляд на Ю Вона, оценивающе скользнув глазами. Взгляд его был презрительным, словно он разглядывал что-то жалкое и недостойное. Затем он наклонил голову и высунул язык - влажный, ярко-красный, как змеиное нёбо.

Беззвучно щелкнув челюстью, мужчина усмехнулся. Будто говорил: «Хочешь - попробуй отнять».

- ……

Ю Вон был настолько ошеломлен, что не находил слов. Он лишь крепко сжал губы и уставился на мужчину, словно спрашивая: «И что мне теперь делать?» В ответ серо-голубые глаза скользнули по его лицу, изучая каждую деталь.

Раздался хруст - мужчина начал жевать, раздавив остатки рожка. Грязный тип… Ю Вон невольно сжал кулаки.

- Смотришь, как последний жалкий воришка, думал, хоть немного смелости есть. Ан нет - ни хрена.

- ……

- Отвечай. Или язык вырву.

Что вообще можно сказать в ответ на такое? Но если продолжать молчать, он, кажется, снова разозлится. Лучше не провоцировать. С трудом успокаивая учащенно бьющееся сердце, Ю Вон выдавил из себя:

- Даже… половинкой… боба…лучше… поделиться…

- ……

- Поэтому… просто… ешьте…

Чёрт… Из всех возможных оправданий в голову пришла именно эта дурацкая фраза. Даже не бобы, даже не делился, и уж точно не друзья - зачем он это сказал?

Ю Вон почувствовал, как жар разливается по щекам, и крепко зажмурился. Но тут же вспомнил слова мужчины и резко открыл глаза снова.

«Лицо-то ничего, так зачем ты постоянно глаза прячешь?»

Да, он точно так сказал. Как ни странно, хоть это и не радовало, но, похоже, мужчине нравилось его лицо.

В любом случае, Ю Вон поспешно распахнул глаза, но мужчина, заметив это, насмешливо ткнул пальцем в его лоб.

- Думал, голову для красоты приклеил. Оказывается, в этой дырявой башке хоть что-то работает.

Сложно понять, оскорбление это или комплимент. Ю Вон, не находя, что ответить, лишь неловко скривил губы.

Мужчина на этот раз не стал требовать ответа. Он лишь пристально разглядывал Ю Вона, будто пытаясь разгадать его выражение лица, а затем внезапно оскалился.

- Мне все равно, где ты будешь бродить по этой горе, но не думай, что я стану твоим зятем.

- …Что?

- Если так уж приспичило и нужен член альфы - скажи мне. Я тебя оттрахаю так, что начнешь блевать спермой.

Потребовалось время, чтобы осознать всю грязь этого предложения. Мужчина-няня, ребенок, Ким Унхак и альфа… Видимо, Унхак был альфой. Похоже, этот тип решил, что Ю Вон вышел на прогулку с ним в каких-то своих целях. Грязное, оскорбительное недоразумение. Стиснув зубы, Ю Вон прямо посмотрел на него.

- Это не так.

- Конечно-конечно, как скажешь.

- Честно! Это он сам предложил выйти. Я просто согласился…!

- Хех, даже детсадовца мороженым не купишь.

- Мы решили выйти еще до мороженого! Спросите у… у того человека, если не верите!

Голос Ю Вона дрожал от возмущения. Еще больше злило то, что подобные подозрения были в отношении человека, который напоминал ему маму. Он отчаянно хотел оправдаться.

Но даже когда Ю Вон покраснел и повысил голос, мужчина лишь усмехнулся с тем же ехидным выражением, с каким кусал ребенка за щеку.

- Эй. Если Ким Унхака ты величаешь «тем человеком», а Пэк Джешина - «тем типом», то я для тебя, выходит, «тот ублюдок»?

И тут же перевел разговор в другое русло.

Честно говоря, даже «ублюдок» - это еще мягко. В душе Ю Вон подобрал бы куда более крепкие слова. Просто не решался их произнести.

Так или иначе, он почувствовал, как мужчина напрягся, будто готовясь вцепиться в него зубами. Сердце забилось чаще, во рту пересохло от тревоги. Сглотнув, Ю Вон отрицательно покачал головой.

- Нет, я не…

- Что «нет»?

- Я не называл вас… этим словом.

- А «долбанным козлом» называл?

- Конечно нет!

- А, может, «ебучим ублюдком»?

Точно, как тогда, когда он наносил мазь, мужчина снова цеплялся к каждому слову, вытягивая из Ю Вона реакцию. Он сыпал такими фразами, на которые невозможно не ответить. Чего он вообще добивался? Характер у него был поистине невыносимый. Если бы Ю Вон согласился - он бы тоже взбесился.

- ……

Ю Вон в бессилии закусил губу. Он не мог ничего возразить этому человеку, и от этого разочарование росло. Не решаясь бросить открытый вызов, он лишь поднял голову и уставился на мужчину. Тот, словно играя, наклонился, подставив свое лицо.

- Чего рот закрыл? Столько мыслей в голове, а сказать не можешь - потому что я слишком красивый?

И снова разговор уходил в неожиданную сторону. Если отбросить его самовлюбленность, можно было подумать, что он крутит в голове рулетку, выбирая, что сказать дальше. Это было абсурдно, но мужчина явно ждал ответа. Ю Вон с трудом разжал губы.

- …Да.

- Ты что, флиртуешь?

Внезапно мужчина протянул руку и сунул ладонь прямо в штаны Ю Вона. Тот вздрогнул от неожиданности, а в следующее мгновение опасной красоты лицо оказалось в сантиметрах от его собственного. В воздухе повис слабый запах сушеных табачных листьев.

- Зачем… Почему… А-а, там еще не зажило!

Рука мужчины один раз погладила испуганные ягодицы Ю Вона, а затем скользнула вниз. Ю Вон напряг ягодицы, боясь, что тот полезет в незажившую рану. В ответ мужчина усмехнулся, обнажив зубы - и резко впился ими в его щеку.

На миг Ю Вон забыл о стыде, лишь растерянно уставился на мужчину. Было странно осознавать, что с ним проделывают то же самое, что и с ребенком.

- Б-больно…

- Хех, щека-то пухлая. Если нарезать - на троих хватит.

Не обращая внимания на реакцию Ю Вона, мужчина продолжал нести чушь, делая что вздумается. Провел языком по только что укушенному месту, затем пальцами раздвинул ягодицы, нащупывая воспаленное отверстие.

- Почему отек не спадает?

- ……

- Опять игнорируешь? Высовывай язык.

- Э-это не я решаю, как быстро заживает!

Мужчина поднял брови, будто услышал нечто нелепое. Его серо-голубые глаза, дикие и яркие, сверлили Ю Вона. Тот на миг завороженно замер, затем облизнул пересохшие губы, нервно хлопая ресницами.

- Я… Я быстро вылечусь…

- Ага. Значит, мог бы уже выздороветь, но специально тянешь?

- Нет!

Ю Вону было одновременно и смешно, и досадно от этой словесной эквилибристики. Он уже собрался повысить голос, забыв о страхе, как вдруг…

- Ах, блядь.

Мужчина фыркнул, его массивное тело содрогнулось от смеха. Этот грубый, вечно сквернословящий тип вдруг залился искренним, почти детским хохотом.

Детским…

Слово, которое никак не вязалось с его образом. И все же…

- Идиот ты этакий. Ты милый, как щенок.

Со смешинкой в глазах он щелкнул Ю Вона по щеке - и в этот момент в нем внезапно проступило что-то юношеское.

…Не может быть.

Но иллюзия длилась недолго. В памяти всплыли образы: пощечины, насильственное раздвигание бедер, руки на горле. Мужчина вновь превращался в демона.

Кто знает, когда его игривость сменится яростью? Эта непредсказуемость заставляла Ю Вона постоянно быть настороже.

- Пошли, намажем мазью.

Хотя лицо Ю Вона явно выражало напряжение, мужчина делал вид, что не замечает. Он лишь крепко ущипнул его за щеку и развернулся, уходя. Его шаги были на удивление легкими.

…Неужели у него раздвоение личности? Тот, кто изнасиловал его, и этот человек - будто два разных существа. Ю Вон в растерянности последовал за массивной спиной. «Пока не сбежал - лучше слушаться», - решил он про себя.

http://bllate.org/book/12827/1131517

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода