- Спускайся.
- Да, лифт уже здесь.
Вдалеке показались Соксу с выбритым затылком и Ёхан с гипсом. Ёхан шёл, опустив голову, будто виноватый, еле переставляя ноги, стараясь не отставать от тени Соксу.
Как раз в этот момент на парковку въехала машина. Ёхан чуть не столкнулся с ней, но Соксу резко дёрнул его за травмированную руку. Послышался его раздражённый ворчливый окрик, и Ёхан опустил голову ещё ниже.
- Идиоты.
На арене все были одинаковыми псами, но вне клетки можно было угадать, какую жизнь они вели раньше. Ёхан явно привык к тому, что о нём заботились. Ирония в прозвище «молодой господин» подходила ему как нельзя лучше.
Каждый раз, замечая это, Бом Джу охватывало раздражение. Он сам вырос в грязи, прожил собачью жизнь, а этот - отпрыск тех, кто его предал, - носил на себе печать благополучия. Как тут не скрипеть зубами?
Би-ип! Резкий гудок клаксона заставил их обернуться. Соксу подбежал к машине, постучал в окно. Бом Джу приоткрыл его ровно настолько, чтобы слышать Соксу. В щель потянуло спёртым воздухом парковки, смешанным с пылью.
- Босс, куда едем?
- На место.
Бом Джу коротко бросил и закрыл окно. Можно было посадить Ёхана на заднее сиденье, но он намеренно указал на переднее. Он постепенно изучал, как можно сделать жизнь Ёхана невыносимой, как перекрывать ему кислород.
Дверь открылась, и Ёхана почти втолкнули на пассажирское место.
- В бейтинг блоке уже полно народу - наверное, из-за завтрашних выходных.
- Бездельники, чёрт бы их побрал.
Участниками бейтингов были либо одержимые азартом ублюдки, либо те, у кого было слишком много денег. Особенно мерзко вели себя те, у кого и время, и средства текли рекой. Заграничные поездки и роскошь им давно наскучили - они жаждали только новой встряски.
Большинство из них подсаживались на наркотики, но посетители бетинг-блока уже прошли и эту стадию.
Теперь они получали кайф, наблюдая, как других избивают до полусмерти, размахивая пачками денег и требуя ещё более жёсткой расправы. Грубое, низменное удовольствие. Они были похожи на него - и в то же время совершенно другими.
- Ты доберёшься сам.
- Да, конечно!
Бом Джу махнул рукой. Соксу поклонился и закрыл дверь. Машина медленно тронулась с места, но почти сразу раздался монотонный сигнал - напоминание о непристёгнутом ремне.
Скрип. Шины резко остановились. Бом Джу повернул голову к Ёхану.
- ......
Тот, теребящий повязку на предплечье, вздрогнул и засуетился. Казалось, простейшее действие - пристегнуться - давалось ему с невероятным трудом. Бом Джу, не отпуская руль, наблюдал за этой жалкой картиной.
Может, из-за его тяжёлого взгляда, а может, из-за близости - но Ёхан нервничал ещё сильнее. Его пальцы скользили, почти роняя ремень, он никак не мог вставить пряжку. Даже с учётом травмы левой руки - зрелище было до бешенства раздражающим. Бом Джу, уже собиравшийся тронуться, не выдержал и протянул руку.
Ёхан резко сжался, будто испуганный зверёк. Бом Джу усмехнулся, накрыл его ладонь и с силой дёрнул ремень. Холодные, тонкие пальцы Ёхана оказались в его руке.
К своему удивлению, Бом Джу не испытывал отвращения к этому прикосновению - напротив, ему хотелось удерживать их дольше. Но как только раздался щелчок пряжки, он тут же отпустил.
В этот момент мимо проехала машина с Соксу.
- Надо же так позориться.
Язвительная оценка Ёхана продолжилась. Не мог выиграть в схватке, не мог сказать, где его семья. Даже на тяжёлую работу, чтобы отработать долг, у него, похоже, не было ни сил, ни желания. Всё, на что он был способен, - это терпеть побои на арене, ублажая извращённые наклонности других.
На его покрытом синяками лице на мгновение вспыхнул румянец стыда, но тут же погас. Ёхан сжал покусанную нижнюю губу и отвернулся. Он не смотрел в окно и не прятал взгляд - просто уставился в пустоту, тихо дыша. Казалось, он терпеливо ждал, когда это время пройдёт.
Бом Джу раздражённо цокнул языком и резко нажал на газ. Нужно было поскорее доставить Ёхана в бейтинг-блок - только тогда его досада утихнет.
- Рейд?
- Да-да, похоже, местные старики заметили и настучали.
Это был звонок от Соксу, прибывшего на место на десять минут раньше.
-Мы уже получили предупреждение и сейчас всё улаживаем. Похоже, придётся закрыться на пару дней.
Бейтинг-блок, расположенный на окраине промзоны, внешне напоминал обычный склад. Три больших контейнера в дальнем углу поля выглядели неприметно, но вокруг всегда толпились дорогие машины. Для случайных прохожих это было странное зрелище.
- Хм…
Бом Джу, медленно поворачивая руль, скользнул взглядом на пассажирское сиденье. Даже несмотря на срыв бейтинга, Ёхан не проявлял никаких эмоций. Может, ему всё равно - он ведь заранее знал, что проиграет?
Другие заключённые умоляли дать им ещё один шанс выйти на арену, чтобы отработать долг. Но Ёхан держался надменно, будто не имел ничего общего с их жалкими мольбами. Хотя на нём были те же резиновые браслеты. Губы Бом Джу искривились в холодной усмешке.
- Босс, вы скоро будете?
За голосом Соксу в машине слышался шум. До начала бейтинга оставалось всего тридцать минут, и, судя по всему, там царил полный бардак.
- Пять минут.
- А. Тогда впустим его последним и закроем.
Это означало, что Ёхан станет последним, кого запустят в клетку перед закрытием. Даже после жалоб бейтинг-блок просто ненадолго прикрывали, а потом всё возвращалось на круги своя. Полиция делала вид, что патрулирует, и уходила. Именно так это место просуществовало тридцать лет.
Тем временем заключённые оставались запертыми, лишённые даже базовых потребностей. Они не могли справить нужду, поесть, вынуждены были сидеть в тесных клетках, где негде было сделать и пары шагов. Через несколько дней, когда блок снова откроют, оттуда повалит зловоние - будто там держали диких зверей. Бом Джу уже представлял эту знакомую картину.
Постукивая пальцами по рулю, он глубоко вдохнул. В его дыхании чувствовалось сомнение.
- Погоди.
- …А? Да, конечно.
Он припарковался на обочине и окинул Ёхана оценивающим взглядом. В конце концов его взгляд остановился на пряжке ремня, которую он защёлкнул ранее.
- Ты слышал.
- …Да.
Только сейчас плечи Ёхана, до этого остававшиеся неподвижными, дрогнули. Бом Джу не упустил этот момент - его глаза сверкнули.
- Что будем делать?
- Ч-что?..
Глаза, полные страха, уставились на него. В тёмно-карих зрачках отразился чёрный силуэт. Возможно, именно этого момента Ёхан боялся больше всего - подлого, жестокого мрака.
- Пойдёшь в блок покорно… или мне развернуться?
Ёхан моргнул, сглотнул. Под пристальным взглядом он нервно закусил нижнюю губу. Опустив глаза, он осмотрелся и наконец ответил тихим голосом - так тихо, что можно было не расслышать:
- Я пойду в блок.
Ответ прозвучал так, будто он уже всё потерял. Но Бом Джу знал: Ёхан боялся блока. Ненавидел больницу, где залечивали его раны. Но больше всего он, возможно, боялся именно этих моментов - когда оставался наедине с Чон Бом Джу. Осознав это, Бом Джу подумал, что, пожалуй, не так уж плохо держать Ёхана при себе.
- Соксу.
- Да, слушаю.
Бом Джу резко повернул руль. Всего в пяти минутах от цели, машина сменила направление. Оставив блок позади, они понеслись по дороге.
- Разворачиваюсь. Доложи, когда разберёшься.
- А?.. Д-да, понял.
Растерянность в голосе мгновенно сменилась чётким ответом. Бом Джу положил трубку. В машине воцарилась тишина.
- Ну и что будем делать? Теперь тебе со мной гулять, пока блок не откроют.
Он уловил в его взгляде намёк на обиду, но не стал обращать внимания. Это было решение, полностью учитывающее выбор Ёхана. Нужно было показать избалованному «молодому господину», что в жизни нельзя просто избежать того, чего боишься.
Бом Джу был намерен сделать эти дни для Ёхана максимально невыносимыми - чтобы тот в ужасе предпочёл бы смерть.
Машина резко пересекла встречную полосу. Казалось, другие автомобили, спешно покидающие блок, теперь следовали за Бом Джу и Ёханом.
* * *
Ёхан наблюдал за происходящим со стороны, будто видел всё через мутное стекло. Он ожидал, что Чон Бом Джу будет колесить по городу, выбивая долги, как делал с ним. Но вместо этого мужчина погрузился в бумажную работу, и это удивляло.
Каждый раз, когда они останавливались перед очередным зеркальным небоскрёбом, к машине подбегал кто-то с папкой документов. Бом Джу брал её, равнодушно перелистывал страницы, даже не вчитываясь, и бросал на заднее сиденье. Уже несколько таких папок скопилось там, брошенных с таким видом, будто они не стоили и минуты внимания.
Сквозь приоткрытое окно доносились льстивые речи, и Ёхану стало интересно - кем на самом деле был этот человек? Простым ростовщиком? Или чем-то большим?
Но эти мысли быстро угасли. Ведь каким бы делом Бом Джу ни занимался - это не меняло главного. Он оставался тем, кто приносил Ёхану боль.
- В наше время даже бандитом быть непросто, - пробормотал Бом Джу, и слова прозвучали так, будто были обращены именно к Ёхану, а не просто брошены в воздух.
Ёхан невольно напрягся.
- Визитки печатать надо, за долгами бегать, прилично одеваться…
Ёхан опустил взгляд, машинально сжав ремень безопасности. Пальцы ныли, особенно мизинец, который до сих пор плохо слушался. С самого утра его не покидало чувство тревоги - пот струился по спине, сердце колотилось. Несмотря на тёплую погоду, его руки были ледяными и дрожали.
- Даже чтобы кого-то убить, теперь нужно десять раз подумать. Разве не утомительно?
Ёхан стиснул зубы. Даже сглотнуть было трудно. В груди стало тесно. Бом Джу, казалось, не замечал его состояния - опустил окно до конца и неспешно закурил.
Салон быстро наполнился едким дымом. Ёхан почти обрадовался этому - в затуманенном пространстве пугающая фигура Бом Джу теряла чёткость, и на мгновение становилось чуть легче дышать.
Когда запах сигарет почти рассеялся, машина въехала на территорию очередного высотного здания. Несмотря на плотную застройку и переполненные парковки вокруг, стоянка, где остановился Бом Джу, оказалась подозрительно просторной.
- Веди себя тихо.
Похоже, на этот раз он действительно собирался выйти.
- Хорошо.
- Если сбежишь - переломаю ноги. Если думаешь, что сможешь ползать - попробуй.
Бом Джу был не просто жесток - он хитер и умен. Говорил мало, но каждое слово било точно в цель, пробуждая самый глубокий страх.
- А, и знаешь, речь не только о твоих ногах.
Он снова намекнул на семью. Вот только это не звучало как пустая угроза. Бом Джу был из тех, кто сначала ломает ноги, а потом уже разбирается. Голова Ёхана закружилась, и он резко кивнул.
- …Понял.
Бом Джу даже не взял пиджак - вышел из машины в одной рубашке. Вместо табачного дыма салон наполнился цветочным ароматом, странно не сочетавшимся с ним. С каждым вдохом сладковатый запах становился сильнее, но расслабиться Ёхан не мог.
- ……
Сжимая ремень безопасности, он осмотрелся. Бом Джу уже исчез из виду. Высокие металлические ограждения окружали парковку, где стояло несколько машин, но все они были далеко.
Казалось, никто здесь не проявлял ни малейшего интереса к происходящему. Сердце Ёхана забилось чаще - возможно, это был его шанс.
Побег. Ноги. Угрозы, произнесённые низким голосом, эхом отдавались в ушах. Ёхан зажмурился, и в черноте перед глазами мелькнули лица родных. Они смотрят на него с укором, держа окровавленные лодыжки, рыдая...
- Хх-х...
Он резко открыл глаза, подавляя учащённое сердцебиение, и глубоко вдохнул. Тошнота накатила внезапно. Стиснув зубы, он попытался сдержаться, но не смог. Рвотные спазмы подступили к горлу, и Ёхан в панике распахнул дверь. Свежий воздух ворвался внутрь, но облегчения не принёс.
- М-м...
Ухватившись за ручку, он попытался высунуться наружу, но дверь распахнулась полностью, и он грузно вывалился на асфальт. Колени ударились о землю, а когда он попытался опереться на руку в гипсе, острая боль пронзила плечо.
- У-ух...
Остановить рвоту было невозможно. Он склонился над сливным желобом, и желудок выворачивало снова и снова. Пищевод горел, горло будто разрывалось, но пустые спазмы не прекращались.
- Хх...
Руки дрожали, силы покидали его. Ёхан, стоя на коленях, тяжело дышал, вытирая мокрые глаза. После такой чистки живот ныл пустотой - ощущение, знакомое ему слишком хорошо. Слёзы снова навернулись, и он грубо протёр глаза тыльной стороной ладони, как вдруг...
- О-о-о.
Знакомый насмешливый голос заставил его резко поднять голову. Кончики пальцев онемели, по спине пробежали мурашки.
- Это считать побегом или нет?
- ......
- Соксу, как думаешь?
- Похоже, он всё-таки попытался сбежать.
Похоже, Соксу уже вернулся после «уборки» в бейтинг-блоке. Ёхан не мог поднять голову - от страха и полного бессилия. Губы, влажные от слюны, беззвучно дрогнули, когда перед ним промелькнули чьи-то ботинки.
- Приведи в порядок.
- Хорошо.
Бом Джу обошёл его и сел на заднее сиденье. Хлоп. Звук захлопнувшейся двери почему-то даже обрадовал.
- Эй, тварь. Даже блевать нормально не можешь - всё вокруг загадил.
Соксу схватил его за загривок и потащил, как мешок. Ёхан беспомощно поддался, не в силах думать о ноющих коленях или онемевшей руке. Его приволокли к цветочной клумбе, где Соксу резко открыл кран с шлангом. Хлынула ледяная вода.
- Мойся. Быстро.
Хотя передняя часть рубашки уже промокла, Ёхан дрожащими руками принялся вытирать рот. Несколько раз он набирал воду в ладони, полоскал рот. Губы и пальцы покраснели, потом побелели от холода. Лишь тогда Соксу, недовольно цокнув, приказал следовать за ним.
На этот раз его не посадили на переднее сиденье, но радоваться было рано - на заднем, среди разбросанных папок, уже восседал Чон Бом Джу. Необходимость сидеть рядом с ним заставила всё тело Ёхана напрячься, спина выпрямилась неестественно ровно. Он был настолько скован, что даже забыл о ледяном холоде, всё ещё сковавшем его пальцы.
- Ты и в клетке так себя вёл?
Намёк на недавнюю рвоту заставил Ёхана затаить дыхание. Он сидел, прижавшись к двери, капля воды с подбородка упала на бедро, оставив тёмное пятно.
Не дождавшись ответа, Бом Джу положил руку ему на плечо. Формально - жест товарищества, но выглядело это так, будто массивная фигура просто придавила Ёхана к сиденью. Тот привычно задрожал - видимо, это сочли за отрицательный ответ.
- Значит, только передо мной так позоришься.
- ......
Голос Бом Джу не зазвучал злее, но резко оборвался. Ёхан знал - это означало плохое настроение. Он видел, как тот морщился каждый раз, когда Ёхан вздрагивал от прикосновений. И знал, что после этого его неизменно отправляли на арену - в наказание.
- Блюёшь, пугаешься, дрожишь и смотришь, как последний мудак...
Теперь, когда блок закрыт, как он накажет его? Смутный страх придал смелости шевельнуть губами:
- Это от холода… В-воды. Я дрожу не из-за вас, а потому что вода была ледяной.
Шёпот затерялся где-то в углу салона, но всё внимание Ёхана было приковано к руке Бом Джу - казалось, вот-вот раздавит его травмированную левую руку. Даже когда машина выехала с парковки и оказалась на дороге, дрожь не утихла. Он и не подозревал, что это лишь разжигало садистские наклонности Бом Джу.
- Соксу, будем таскать его с собой, пока блок не откроется.
- Э-э? Не будет ли это обременительно?
- Жизнь и так до омерзения скучна и раздражает...
Бом Джу выпрямился.
- Мелкий дрожит целый день - забавно смотреть.
- ......
Значит, это и есть наказание вместо бейтинга. Он знает, чего Ёхан боится, и намеренно держит его рядом. В животе снова заурчало - или это лишь показалось.
- Чего ты так обосрался?
- ......
- Со стороны подумают, я тебя трахаю. Выпрями спину.
Бом Джу откинулся на сиденье, закинув ногу на ногу, и начал постукивать носком ботинка. Страх охватил Ёхана - если он не угодит, то может оказаться в таком же состоянии, как и сиденье, испещрённое следами обуви.
- ...Хорошо.
Он медленно выпрямил сгорбленное тело, но дискомфорт лишь сильнее сдавил поясницу.
- Нужно устроить следующий бой по-особенному. Думаю, мне не повезло, потому что я не обратил внимания.
- Похоже на то.
Бом Джу продолжил непонятный разговор с Соксу за рулём. Ёхан беззвучно шевелил губами, не издавая ни звука. Затем голос Бом Джу обратился к нему:
- В следующий раз выберу дату тщательнее.
- ......
- Благодарен?
Молча переведя взгляд, Ёхан мысленно представил свою статистику. Нонхён 11: 37 боёв, 37 поражений. Значит, следующий бой будет...
«Сколько ещё проиграешь - пока не достигнешь моего возраста?»
Вспомнились язвительные слова Бом Джу. Тридцать восьмой выход на арену совпадёт с его возрастом.
- Даже если обосрался - отвечай.
- ...Да.
Ёхан слегка наклонил голову. Бом Джу пристально следил за каждым его движением. Вязкий, неотступный взгляд снова пробудил тревогу, и тут Бом Джу протянул руку. Ужас ударил в голову, но Ёхан стиснул зубы и выдержал. На этот раз не зажмурился, не дрогнул.
- Ты удостоился такого внимания только потому, что стоишь его.
Смешливый низкий голос звучал откровенно мерзко. Большая ладонь обхватила затылок. С таким выражением лица - будто он вот-вот раздавит череп – Бом Джу произнёс неожиданные слова:
- Странно, но глядя на тебя, я становлюсь мягче.
Соксу снова поддакнул:
- Может, из-за симпатичной внешности? Хотите, чтобы я немного её подпортил - для душевного спокойствия?
Бом Джу смутно усмехнулся. Ёхан, выдерживая ледяной взгляд, стиснул челюсти.
- Не надо.
Рука медленно скользнула с затылка - неожиданно мягко, вопреки грубой коже.
- И так сойдёт.
В голосе Бом Джу звучала усмешка. Казалось, его злость немного поутихла после угроз насчёт арены.
- ......
Ёхан окончательно понял: для Бом Джу его выходы на бейтинг-блок - просто развлечение. Его страх, его унижения, его избитое тело - всё это лишь забава. Ничем не отличающаяся от других «игр», в которые играли посетители арены.
http://bllate.org/book/12829/1332999
