× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод Non-returnable-Esper / Эспер, не подлежащий возврату: 22. Это вообще человек? (1)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ядро подземелья? Ну, его же надо найти…

Члены отряда озадаченно переглянулись.

— Что так срочно? Мы только вошли.

Чжи Минхун переспросил, но времени на объяснения не было.

— Чжу Ёнха!

— М-м?

— Можешь поднять нас туда?

Это был вопрос, но Джэвон уже протягивал руку.

Будь он всё ещё эспером — взлетел бы сам. Но сейчас ему нужна была сила Ёнхи.

— Ты серьёзно это спрашиваешь?

Ёнха усмехнулся. Джэвон нахмурился.

— Не время для шуток.

— Как жестоко…

Но, несмотря на слова, Ёнха протянул руку в ответ.

«Погоди… Он ведь точно не уронит меня?

В следующее мгновение Ёнха резко приблизился, его рука обхватила талию Джэвона.

— Эй, Чжу Ён… ААА!

Прежде чем он осознал, что происходит, мир перевернулся. В ужасе Джэвон вцепился в шею Ёнхи. Очнувшись, он обнаружил себя в унизительной позе на руках у того.

— Если будешь дёргаться — будет опасно.

«Ты вообще понимаешь, что такое опасность?!»

— Отпусти! Поставь меня!

Джэвон схватил Ёнху за волосы.

— Ай-яй.

Тот даже не моргнул. Глаза смеялись.

«Чёртов Ёнха!»

— Правда отпустить?

— Конечно нет! Взлетай!

Почти сразу Ёнха взметнулся вверх без предупреждения. Джэвон чуть не прикусил язык. Ветер хлестал по лицу, не давая поднять голову.

Он вцепился в Ёнху изо всех сил. Тот рассмеялся, вибрация прошла по его шее.

«Смеёшься?!»

— Достаточно?

Открыв глаза, Джэвон увидел: они парили прямо под потолком. Рукой можно было дотронуться до белых панелей и стальных балок.

Нужно найти ядро подземелья — где бы оно ни пряталось и уничтожить.

«Если не успеем — Прорыв неминуем.»

Прямо в центре Апкуджона… Одна мысль об этом леденила кровь.

Джэвон вглядывался, отчаянно ища хоть что-то.

Признак, след, намёк… Босс, загадка, головоломка — ядро проявляется только при выполнении условий.

Джунгли внизу скрывали всё. Чёрная вода колыхалась на самом дне.

Но одно стало ясно:

Это подземелье уже «созрело».

Существа с прозрачными крыльями мелькали среди листвы. Где-то раздавались птичьи трели. Ветви шевелились без ветра, джунгли пульсировали жизнью.

Подземелье было переполнено жутковатой энергией.

Оно уже на грани. И, кажется, ускоряется прямо на глазах.

— Ёнха, покажи мне кое-что.

— Лицо Джэвона?

«Господи…»

Он махнул рукой, показывая, что нужно спуститься. Ёнха послушно повиновался.

Сквозь густую листву мелькнуло что-то золотистое.

……!

Раздался глухой бой барабанов. Джэвон вцепился в руку Ёнхи.

— Ай.

— Тсс, туда.

Ёнха снизился без слов. Это вызвало странное чувство. Даже после всего… он оставался боевым товарищем, с которым плечом к плечу прошёл сквозь ад.

Внезапно джунгли расступились, обнажив «скелет» подземелья. Среди деревьев верхнего уровня лежала плоская каменная платформа.

Белесый камень резко контрастировал с покрытыми мхом валунами. На нём были вырезаны замысловатые узоры — будто рукотворный алтарь.

— …Алтарь?

Но нет.

Его окружало не меньше сотни мерменов. В такт барабанам они ритмично раскачивались, подняв руки. Жуткое зрелище.

«Их… слишком много!»

Если монстров столько — подземелье уже на грани Прорыва. Смогут ли они справиться? Но это была не единственная проблема.

На камне сидели пять мерменов. Один — украшенный бусами, прям как та голова, что принёс Ёнха. Видимо, шаман или жрец.

Перед ним лежал плоский камень, усыпанный цветами. В руках он держал чашу с тёмно-синей жидкостью, бормоча заклинания.

Остальные мермены, сидя вокруг, тоже что-то шептали. Звук, будто кипящая грязь, вызывал мурашки.

Ритуал в разгар битвы? У этого была цель. Джэвон почувствовал пульсацию энергии — похожую на ветер, окутывающий подземелье.

Порыв воздуха взметнул его волосы.

«Надо остановить это. Сейчас же.»

Он понял инстинктивно.

Невидимая сила вот-вот достигнет критической точки. Даже кричать товарищам было некогда.

Но как?

Ёнха силён. Но врагов слишком много. Всего один эспер против такой орды — даже его уровня может не хватить.

Вспомните первого эспера A-ранга, получившего награду. Она три дня держала оборону против сотни монстров во время Прорыва B-ранга в Пхёнчхане.

Её прозвали «Несокрушимая крепость». Но она еле выжила, не победила. Численный перевес решает даже против слабых монстров.

Сможет ли Ёнха? Если спровоцировать мерменов — станет только хуже. Да ещё и с гидом на руках…

— Ёнха.

Голос дрогнул. Но в ответ прозвучало лишь спокойное:

— Убить?

— Сначала отступим… Что?

В тот же миг голова центрального мермена раздулась. Череп скрутился, глаза сместились к затылку. Джэвон встретился с ними взглядом.

Взгляд непонимания — он даже не осознал, что происходит.

Что-то в искажённой форме… вызывало омерзение.

БАМ!

Голова взорвалась.

Бусины и синяя кровь разлетелись во все стороны. Дождь из осколков и плоти хлынул на камень.

— А, ерунда.

Ёнха равнодушно наблюдал. Джэвон наконец понял.

«Он просто… раздавил его?»

Краем глаза он видел, как окровавленные мермены медленно поднимаются. Но отвести взгляд от Ёнхи не мог.

Перламутровый свет играл в его волосах и глазах.

— Так лучше.

Ёнха улыбнулся — и ближайшие мермены рухнули на землю. Раздавленные невидимой силой.

Хлюп. Хлюп.

Синие кровавые шары лопались один за другим. Сотня мерменов погибла за секунду — как стадо лягушек под каблуком.

Кровь, гуще человеческой, стекала в землю. От мерменов не осталось и следа — лишь синие лужи.

……

Джэвон задрожал.

Он видел много боёв. Знает способности и пределы эсперов. Видел блистательные победы и неожиданные поражения.

Но это… другое.

Разница — в способе победы. В абсолютной силе. В чём-то, что леденит душу, даже если это твой союзник.

Точнее… в самом Ёнхе.

Никто не сражается, как он. Даже через десять лет после его смерти — таких не было.

Грубо говоря…

«Это вообще человек?!»

В следующее мгновение пол треснул.

……!

Грохот прокатился по подземелью. Сила Ёнхи разрушала весь уровень.

Тот спокойно смотрел на Джэвона, улыбаясь. Только что уничтожив сотню монстров — будто раздавил муху салфеткой.

— Разве не так?

http://bllate.org/book/12847/1134604

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода