×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый перевод Non-returnable-Esper / Эспер, не подлежащий возврату: 40. Мой гид, но холодный только ко мне… (5)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На его губах расцвела беззаботная улыбка, и в одно мгновение его лицо, казавшееся чужим, снова стало лицом старого друга.

— Э-э?

Джэвон онемел от такой резкой перемены и холодного прикосновения.

Что-то мягкое коснулось его насильно поднятой руки. Чжу Ёнха наклонился, пока их взгляды не встретились.

— Ты только делаешь вид, что не замечаешь, заботишься о других… Разве так ведут себя с тем, кто тебе небезразличен?

Прижавшись щекой к ладони Джэвона, он прошептал:

— Мне тоже может быть обидно.

«Обидно? Тебе?»

Не обращая внимания на ошарашенного слушателя, Ёнха продолжал бубнить свое:

— Так что быстрее похвали меня. Я ведь только что хорошо себя вел.

Он наклонился еще ниже и положил руку Джэвона себе на голову.

Под ладонью скользнули шелковистые волосы. Без единого узелка, идеально гладкие. Как он умудряется держать их в таком состоянии, даже не расчесываясь?

— Ты… — Джэвон ошарашенно пробормотал.

— М-м?

— Ты что, собака?

Ёнха на секунду задумался, затем рассмеялся, словно услышав что-то забавное.

— В прошлый раз ты сам так делал.

Он потянул руку Джэвона к себе и легонько прижался губами к ладони.

— Тогда я не понимал, но теперь знаю: мне нравится, когда ты меня трогаешь.

С каждым словом его дыхание щекотало пальцы, и Джэвон инстинктивно попытался вырваться. Но Ёнха держал слишком крепко.

— О-отпусти…

И без того нервная работа, а тут еще Ёнха, который буквально выжимает из него все соки.

— Почему? Тебе неловко?

Ёнха тихо рассмеялся. Джэвон почувствовал, как его мягкие губы растягиваются в улыбке. И не только ладонь — все тело будто защекотало.

— Да отпусти ты!..

Как он может оставаться таким невозмутимым?! У этого парня явно проблемы с пониманием личного пространства!

— Раньше ты сам приставал с вопросами. А теперь тебе неинтересно?

Совсем неинтересно!

Джэвон изо всех сил пнул Ёнху по голени. Как будто ударил статую — только ноге больно. Тот даже не шелохнулся.

— Нам нужно пройти подземелье! — взревел Джэвон.

— Не можем чуть позже?

— Чжу Ёнха, я тебя прибью!

— Ха-ха.

Ёнха рассмеялся, словно услышав шутку, и наконец отпустил его.

Джэвон тяжело дышал, отстраняясь. С этим парнем нельзя расслабляться ни на секунду.

— Как ты меня нашел?

Ёнха весело сверкнул глазами:

— Я всегда знаю, где ты.

— Не придумывай.

Тот наклонил голову.

— Тебе нужен конкретный ответ? Какой именно?..

«Это мне нужно спрашивать! Невыносимый тип…»

Джэвон сжал кулаки, сдерживая ярость. Еще одно слово — и он ударит.

Но, к его удивлению, Ёнха вдруг ответил серьезно:

— Просто знаю. Ты же мне небезразличен.

— Я? Тебе?

— Я всегда знаю, где ты.

— Жутковато…

Джэвон поморщился. Они и так почти не расстаются — зачем так фанатично следить? Хотя, если бы он мог всегда знать, где Ёнха, это было бы идеально. Ведь проблемы обычно создает именно он.

Но, по крайней мере, теперь он мог не волноваться. Не за себя — за других. Пока Ёнха в поле зрения, можно хоть как-то контролировать его выходки.

— А остальные члены команды?

Ёнха даже не удостоил это ответом, просто покачал головой.

— …Тебе все равно, да?

— Угу.

Что я вообще ожидал?

Джэвон перешел к следующему вопросу:

— Что здесь происходит? Почему ты «принц»?

— Не знаю. Когда я вошел, они уже так меня называли. Вроде ничего страшного, так что я не стал спорить.

— И это сработало? С твоим характером?

— М-м, было лень.

— Это же работа!

Эсперу нельзя лениться в подземелье!

И как он умудрился так беспечно разгуливать, даже не разобравшись в ситуации? Невероятно. Сила дает ему слишком много свободы.

Похоже, их позиции не так уж отличались. Наверное, остальные тоже оказались в подобных ролях.

— Давай сначала найдем остальных.

Если они не идиоты, то должны быть в порядке. Но лучше собраться быстрее — подземелье нужно пройти.

Ёнха демонстративно надулся.

— Обязательно?

— Или ты не хочешь проходить подземелье?

Джэвон сдержал раздражение и ответил как можно мягче. Ударишь принца — попадешь в тюрьму?

— Но… слуги предлагали чай в саду. Пойдем вместе.

Этот парень действительно вошел в роль!

— Мы сюда не отдыхать пришли. Разве слова лидера ничего не значат?

Джэвон скрестил руки и пристально посмотрел на него. Ёнха вздохнул, затем взял со стола колокольчик и позвонил.

— Что ты делаешь?

— Ты слишком нетерпелив.

Не прошло и десяти секунд, как в комнату вошел теневой слуга и низко поклонился. Ёнха, не моргнув и глазом, приказал:

— Позовите Ви Сару.

Джэвон открыл рот.

— …?

*

— Нечестно! Почему он принц, а я служанка?!

Первые слова Ви Сары, как только она появилась.

Как и другие теневые слуги, она была в длинной голубой юбке и с широкой лентой для волос. Но ее фирменный черный макияж глаз никуда не делся, а бицепсы угрожающе растягивали рукава.

Она широко расставила ноги и скрестила руки — выглядела не как служанка, а как та, кому должны прислуживать.

— Хотя бы в рыцари переведите меня!

— Нуна… Почему ты вообще в таком виде?!

— Хрен его знает. Очнулась — и вот.

Сара грузно опустилась на диван у окна. Поза бандита.

— Ёнха, ты знал, где она?

— М-м.

Это «да» или «нет»?

Сара сама рявкнула в ответ:

— Этот гад встретил меня в коридоре и прошел мимо! Я заговорила с ним — и чуть не умерла!

— Что? Почему ты так поступил, Ёнха?!

Тот равнодушно пожал плечами:

— Я должен был обратить внимание?

— Должен! Обязан! Выше крыши!

В конце концов Джэвон все-таки ударил Ёнху по спине. Тот рассмеялся.

— Совсем не больно. Забавно.

«Я тебе еще покажу! Накачаюсь и отлуплю как следует!»

Сара с отвращением наблюдала за этим.

— Это подземелье — полный бред. Я только заговорила с ним — и меня чуть не посадили.

Кстати…

— Как ты выбралась?

— Побила всех охранников и вышла.

Логично. Уничтожить свидетелей — и проблемы нет. Типичное мышление эспера. Особенно если у тебя достаточно силы, чтобы провернуть такое.

С ее миловидной внешностью легко забыть, но по сути Ёнха и Сара решают проблемы одинаково. То, что он играл роль принца, было скорее исключением. Хотя смотрелся он… чертовски естественно.

— Похоже, если выходить за рамки роли, начинаются проблемы… Но мы не можем сидеть сложа руки.

Роль, роль…

Джэвон задумался.

Его роль — рыцарь. В основном он просто стоял в коридорах.

Но если действовать «по приказу принца», то, кажется, можно нарушать правила. Значит, нужно использовать это.

Он посмотрел на Ёнху. Тот, уже заскучавший, вдруг оживился.

— Что?

— Ты же принц.

— Ну да.

— А у принца должны быть… рыцарь и слуга, верно?

— Точно! Значит, вы двое будете со мной.

Сара хлопнула в ладоши.

— Хм.

Ёнха снова наклонил голову. Джэвона это бесило. «О чем тут думать?!»

Тот посмотрел то на него, то на Сару, затем буркнул:

— Рыцаря беру. Слуга не нужен.

— Эй!

«Вот же эгоист!»

Он явно собирался бросить Саару. Типично для него — считать всех лишними.

Джэвон уже хотел отчитать его, но Сара внезапно схватила его за плечо.

— Мне это нравится. Наконец-то все встало на свои места.

Она довольно хлопнула его по плечу.

— Что?

— Рыцарь — тяжелая роль для хрупкого гида. Давай поменяемся.

— Но…

Джэвон опешил. Но Сара была непреклонна.

— Возражения?

— Да ему вообще охрана не нужна! Я просто буду рядом…

— Меч тяжелый, да?

«Да. Но!»

— Вы хотите, чтобы я надел юбку?!

— Эй! Мне тоже не нравится!

Стать слугой — не выход. Но почему-то ему не хотелось сдаваться. Разве гиду нельзя быть рыцарем?

Да и так проще следить за Ёнхой… Хотя, наверное, слугой тоже?

В этот момент раздался равнодушный голос:

— Если Джэвон будет слугой…

Ёнха положил подбородок ему на плечо. Стало вдвое тяжелее.

— …Я смогу приказывать ему что угодно?

http://bllate.org/book/12847/1179265

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«41. Мой гид, но холодный только ко мне… (6)»

Приобретите главу за 6 RC

Вы не можете прочитать Non-returnable-Esper / Эспер, не подлежащий возврату / 41. Мой гид, но холодный только ко мне… (6)

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода