Готовый перевод Transmigrated into the Film Emperor’s Death-Seeking Best Friend / Перевоплощение в обреченного брачного партнера короля экрана [❤️] [Завершено✅]: Глава 105: Расставание Чжоу Исина и Юань Минсюя

Чжоу Исин растолкал толпу, выбежал из бара и огляделся. Его взгляд сразу же зацепился за знакомый силуэт.

— Сяо Сюй! — мужчина бросился за Юань Минсюем, но тот лишь оттолкнул его. — Не сердись, всё не так, как кажется!

Чжоу Исин поспешно схватил Юань Минсюя за запястье. Окинув взглядом редких прохожих, тот лишь стиснул зубы — скандалить при людях он не хотел, поэтому развернулся, чтобы уйти.

Чжоу Исин тут же перегородил ему дорогу, пытаясь его остановить.

— Убирайся с дороги, — холодно бросил Юань Минсюй.

— Сяо Сюй, послушай меня, я ничего не сделал…

— Ничего? — Юань Минсюй засмеялся, но в глазах у него было только отвращение. — Твои руки сами собой оказались на том человеке? Ты правда думаешь, я слепой?

— Сяо Сюй…

Увидев его реакцию, Юань Минсюй понял, что у него нет шансов легко уйти, поэтому он затащил Чжоу Исина в ближайший переулок — подальше от чужих глаз.

Видя, что Юань Минсюй не настаивает на уходе, Чжоу Исин предположил, что тот готов выслушать его объяснение, поэтому оживился:

— Я не хотел! Просто зашел с друзьями, выпить, расслабиться…Каждый, кто приходит сюда повеселиться, приводит с собой несколько девушек — это правила.

— Тогда почему ты оказался именно здесь?

— Я же объяснил! Меня пригласил мой друг.

— Объяснил? — Юань Минсюй сжал кулаки. — Он пригласил тебя, и ты пришел, и ты тут же начал приставать к нему, флиртовать с другими женщинами. Ты уже меня забыл, да?  Ты хоть на секунду вспомнил, что у тебя есть я?

Он смотрел на Чжоу Исина с разочарованием. В ноябре тот вернулся в Китай и начал настойчиво за ним ухаживать. Говорил, что осознал свою любовь только после расставания, умолял дать шанс.

Юань Минсюй не хотел такую возможность. Он хотел держать обоих — и Чжоу Исина, и Цзян Мочэня — на расстоянии вытянутой руки, заставляя добиваться его внимания. Но Чжоу Исин оказался слишком настойчив и прилипчив, как тень. Он не отступал, кружил вокруг, словно назойливая муха.

Юань Минсюй напрасно ждал, когда Цзян Мочэнь вернется к нему. В каком-то туманном состоянии его сердце неосознанно стало все больше и больше поддаваться обаянию Чжоу Исину.

В начале января Чжоу Исин пригласил его в кино. Юань Минсюй согласился, но не пришел. Чжоу Исин ждал его у входа в кинотеатр, в тонкой ветровке, под ледяным ветром. Он не зашёл в торговом центре, не садился в машину — стоял, как дурак, мёрз и ждал.

Сначала он засыпал Юань Минсюя сообщениями в WeChat. Потом звонил, но Юань Минсюй тоже не ответил, просто игнорируя телефон. После нескольких попыток звонки прекратились. 

Машина Юань Минсюя была припаркована неподалёку. Он наблюдал за Чжоу Исином и видел в нём себя прошлого — того, кто так же отчаянно ждал чужого внимания.

Теперь, когда он наконец получил возможность посмотреть со стороны. Чжоу Исин, ​​как и прежде, настойчиво добивался его, постоянно отдавая, все ради того, чтобы вернуть его.

Юань Минсюй проверил Weibo. Его аккаунт давно не взаимодействовал с Цзян Мочэнем. Даже поздравление в день мероприятия осталось без ответа.

Может, он действительно больше не нужен Цзян Мочэню? Он, вероятно, действительно больше не заботился о нем, ему было все равно. Если это так, обязательно ли проверять сообщения от него? Стоит ли продолжать тратить время на Цзян Мочэня? Ему всегда нравился Чжоу Исин, но он просто привык к тому, что Цзян Мочэнь хорошо к нему относится, поэтому он не хотел мириться с тем, что его бросили ради кого-то другого. 

Цзян Мочэнь игнорировал его, а Чжоу Исин отчаянно преследовал его. Всё перевернулось с ног на голову. Чего же он на самом деле хотел?

Юань Минсюй просидел в машине два часа, прежде чем вышел.

Чжоу Исин всё ещё стоял на ветру.

— Я думал, не придёшь.

— И зачем ты тогда ждал?

— Надеялся, что, увидев меня, ты смягчишься.

Юань Минсюй опустил глаза:

— Я тоже так ждал.

— Я… знаю.

— Но я устал. Больше не хочу.

— Тогда теперь буду ждать я, — тихо сказал Чжоу Исин.

Юань Минсюй не верил:

— Ты правда меня любишь? Готов ради меня отказаться от всех остальных?

— Конечно, Сяо Сюй! — Чжоу Исин схватил его за руки. — Я не могу без тебя. Я привык, что ты всегда рядом, и только когда ты ушёл, понял, как ты мне нужен. Ты дашь мне еще один шанс, Сяо Сюй?

Он казался таким искренним, что Юань Минсюй сдался. Он кивнул — и Чжоу Исин расцвёл в улыбке.

Но сейчас, глядя на него, Юань Минсюй чувствовал лишь горечь. Эти слова о любви оказались пустой болтовней.

— Я думал, ты готов на всё ради меня. Какой же я дурак. Ты никогда не изменишься. Я верил, что для тебя я для тебя особенный. Но я просто очередной цветок, на который ты прилетел, как бабочка, а  в следующее мгновение ты улетел на другой. Ты меня очень разочаровал.

Чжоу Исин вспыхнул от злости, услышав это.

— Я столько времени за тебя боролся, столько сил потратил на тебя! А ты… Я просто вышел с друзьями! Эти девушки из бара — ты правда думаешь, они что-то значат? Это просто игра, спектакль!

— Не значат? Они не могут оказаться у тебя в постели, ты же смотришь на них свысока, ну и что? Это не мешает тебе целовать и трогать их здесь, ты практически изменяешь это прямо здесь!

— Чёрт, я просто развлекался, как и все! — Чжоу Исин сжал кулаки. — Что я еще мог сделать? В следующий раз буду сидеть в углу и закажу стакан воды, доволен? Тебя это устроит?

Юань Минсюй больше не хотел с ним разговаривать. 

— Давай расстанемся.

— Опять? Ты снова говоришь о расставании? — засмеялся Чжоу Исин. —  Неужели ты думаешь, что я не смогу жить без тебя? Ты считаешь, что можешь вот так мне угрожать разрывом?  Ты пытаешься мне сказать, что теперь, когда я признался тебе в симпатии, ты можешь делать все, что хочешь? Вот что я тебе скажу.  Мне недостаточно того, что ты мне нравишься. Мне недостаточно быть только с тобой. Я что, не могу выйти пообщаться со своими друзьями?

— Твоё «общение» с друзьями переходит все границы! Ты хоть на секунду подумал о моих чувствах, пока развлекался?

— Так устроен круг богатых людей. Посмотри на всех этих богатых молодых господ, разве они не такие? 

— Цзян Мочэнь не такой, — сердито перебил Юань Минсюй. — Не говори, что мы из принадлежим разным кругам. Цзян Мочэнь никогда не был таким, как ты. Ты говоришь, что ведешь себя так, потому что ты богат. Разве семья Цзян не богаче твоей?

Чжоу Исин поджал губы и сильно ударил Юань Минсюня по лицу.

Юань Минсюй даже не сразу понял, что произошло. Он поднял руку и коснулся щеки — место удара горело. Он просто безучастно смотрел на незнакомого человека перед собой и не верил своим глазам — Чжоу Исин поднял на него руку.

— Я давно хотел это сказать, больше ни слова о Цзян Мочэне, — прошипел тот. — Ты думаешь, я не знаю, как ты за ним бегал после возвращения в Китай?

Он посмотрел на Юань Минсюя, его глаза были полны иронии: 

— Ты удивительный. Ты все еще говоришь, что я тебе нравлюсь, что влюбился в меня с первого взгляда. А сам-то, как только твоя ножка коснулась родной земли, бросился в сторону Цзян Мочэня. Открой уже глаза, Цзян Мочэнь женился, и ему нет больше дела до тебя. Пошел к мужу Цзян Мочэня, чтобы поговорить, посмотрите на него. И ты обвиняешь меня в отсутствии моральных принципов! Почему ты снова произносишь ЭТО имя и сравниваешь нас? Как ты думаешь, Цзян Мочэнь лучше меня? Пусть так. Но уже слишком поздно, дорогуша.  Когда ты нравился ему, когда он был готов на все для тебя, почему ты не остался с ним? Ты совсем больной, вот что я думаю. Пытаешься помириться с ним и клеишься к мужчине, который теперь женат, чтобы потешить свое эго. Перед тем как бросаться вернуть отношения, узнай его мнение на этот счет.

Юань Минсюй не ожидал, что Чжоу Исин заговорит с ним в таком тоне. Он чувствовал себя ужасно, и его сердце сжалось от испуга. А затем он повернулся, чтобы уйти. Чжоу Исин снова схватил его:

— Перестань притворяться передо мной. Я тебя люблю. Мы стоим друг друга. Ты это знаешь.

— Ты действительно что-то с чем-то, так долго был ласковым. Теперь ты больше не собираешься играть с моими чувствами? Или будешь притворяться таким нежным перед другими?

— Не заставляй меня, Сяо Сюй, — голос Чжоу Исина звучал напряженно и внушал опасность. — Я тебя люблю. Но если ты будешь сравнивать меня с другими…

Юань Минсюй вырвался.

— Больше не подходи ко мне.

Чжоу Исин ухмыльнулся:

— Иди домой и отдохни. Не думай о том, о чем не следует думать.

— Нашим отношениям конец. Больше никогда не приходи меня искать.

Чжоу Исин схватил его за подбородок, хватка была слишком сильной, и Юань Минсюй почувствовал резкую боль.

— Я же говорил тебе, не думать о том, о чём не следует.

Он ушёл, оставив Юань Минсюя в оцепенении и страхе. Его тело бессознательно дрожало от пережитых потрясений.

Он сел в машину и трясущимися руками набрал номер Цзян Мочэня.

«Абонент недоступен».

Юань Минсюй завёл двигатель. Проехал пару кварталов, остановился у магазина. Вошёл, снял трубку таксофона.

В этот момент Цзян Мочэнь резал яблоко для Янь Цинчи. Он только что нарезал его дольками и собирался положить на тарелку, когда увидел на своём телефоне звонок с неизвестного номера.

— Здравствуйте.

— Привет, Мочэнь…

Раздались гудки. 

Цзян Мочэнь сразу же повесил трубку, даже не собираясь ничего слушать.

Он убрал телефон в карман, достал из буфета тарелку, положил в нее яблоко и отнес его наверх Янь Цинчи.

http://bllate.org/book/12941/1135870