× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Love History Caused by Willful Negligence / История непреднамеренной любви [❤️]: Глава 31.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мистер Инсоп!

Инсоп, который в этот момент ел, повернул голову на приятный голос. Ли Ынён помахала рукой и подошла к нему.

— Что ты делаешь? Ты ешь?

— Да.

— Ланч-бокс? Ого, когда ты успел его купить?

— Это прислали фанаты.

— А-а, дань? Вообще-то у Ли Уёна куча поклонников, так что он, наверное, постоянно получает подобное.

— Дань? — Инсоп удивленно наклонил голову набок, держа палочки во рту.

— Дань уважения. Разве ты не знаешь, что это такое? Это когда фанаты покупают ланч-боксы или подарки для своих любимых знаменитостей. В наше время подобное проявление внимания довольно популярно. Например, когда снимают дораму или фильм, подарки привозят прямо на съемочную площадку. Поклонники даже не забывают позаботиться о персонале. Это называется дань уважения знаменитости. Разве Ли Уён не часто получает ее?

— Да. Очень часто.

Ли Уён был известен тем, что не принимал подарков от своих поклонников и даже не обращал особого внимания на ланч-боксы, которые ему приносили, так как их тут же отдавали съемочной группе и персоналу. Конечно, Инсоп не стал об этом говорить.

— Я тебе так завидую! Ты часто можешь есть всякие вкусности.

— Хочешь?

Инсоп протянул Ынён еще один ланч-бокс.

— Правда?! Я могу его съесть?

— Да, конечно. Как раз два осталось. Не придется выбрасывать.

— Тогда я с удовольствием. Я уже немного устала от еды из фургончика.

Девушка благодарно улыбнулась и приняла коробку с обедом. Инсоп разломил деревянные палочки для еды и протянул ей.

— Спасибо. Ух ты, как вкусно. М-м-м, бесплатная еда вдвойне вкусней!

Инсоп рассмеялся: ему всегда нравилось, когда кто-то ел с таким аппетитом. Он даже перестал кушать и, подперев рукой подбородок, наблюдал за тем, как Ынён уплетает свой обед.

— Что? Ты никогда не видел, как толстая девушка ест рис? Думаешь, я слишком много и слишком жадно ем?

— Нет-нет, все не так. Наоборот, ты очень вкусно кушаешь, приятно посмотреть.

— Я пошутила. Хе-хе. Я очень хорошо питаюсь. Моя мама говорит, что ее тошнит от одного взгляда на то, как я ем.

— По-моему, выглядит хорошо, — с улыбкой сказал Чхве Инсоп.

— Кажется, у тебя очень странные вкусы. В прошлый раз ты сказал, что я хорошенькая.

— А что в этом такого? Приятно смотреть, когда человек ест с удовольствием, а все женщины от природы красивы.

Ли Ынён недоверчиво взглянула на парня, но, к своему удивлению, не заметила в его лице ни капли притворства или фальши.

—Надо же… Я не думала, что в Корее еще существуют люди, которые так считают, — сказала девушка, глядя на Инсопа с неподдельным восхищением.

— А как же я?

— Наверное, ты вырос в любящей семье, да?

— Да, но… я странный?

— Нет! Никакой ты не странный. Я бы хотела, чтобы все корейские мужчины так думали, тогда мне не пришлось бы сидеть на диете, — ворчала девушка, снова принявшись на свой обед. — Все женщины в этой стране слишком худые. Знаешь что? Семьдесят процентов корейских женщин думают, что они толстые, а среди мужчин семьдесят процентов считают себя неотразимыми.

— Ха-ха-ха. Тогда я отношусь к оставшимся тридцати процентам мужского населения.

— Почему это? Ты симпатичный.

— Я-я? Нет, это вряд ли.

Он ведь был худым, слишком бледным и веснушчатым, а еще эти большие глаза, как у испуганного щенка. Инсоп считал, что в его внешности нет ничего, что могло бы привлечь женское внимание.

— Я серьезно! У тебя нет девушки? Хочешь, я познакомлю тебя с кем-нибудь из своих знакомых?

— Нет, не стоит, — парень нахмурился и замахал руками.

— Почему? Они красивые, совсем не такие, как я. Среди девушек, с которыми мы вместе ходим в актерскую школу, очень много стройных и хорошеньких.

— Нет, я… я просто пока не хочу заводить отношения.

У Инсопа и так едва хватало времени, чтобы бегать за Ли Уёном и исполнять все его поручения. Он был настолько занят, что молился о том, чтобы в сутках было тридцать шесть часов.

А самое главное, после того, как все это закончится, он вернется в Америку. Поэтому Инсоп не собирался заводить никаких отношений в Корее.

— Ах, как жаль. Дай мне знать, если передумаешь. Я познакомлю тебя с хорошей девушкой.

— Хорошо, спасибо.

Ли Ынён разулыбалась, когда Инсоп вежливо поблагодарил ее. Она много раз бывала на этом этаже и знала, как относятся к людям менеджеры звезд. Некоторые из них, работая на знаменитостей, считали, что они и сами слишком важные люди, и было немало таких, кто пресмыкался перед продюсером или режиссером, а с актерами второго плана вели себя высокомерно.

Трудно было найти такого вежливого и дружелюбного парня, как Чхве Инсоп.

— Но почему ты не обедаешь вместе с Ли Уёном? Куда он делся?

Услышав вопрос Ынён, Инсоп покраснел, закашлялся и начал стучать себя кулаком по груди.

— Вот, выпей воды.

Она налила воды в бумажный стаканчик, и парень залпом опустошил его. Прокашлявшись, он ответил:

— Я не знаю.

— Менеджер… и не знает?

— Да…

— Что-то случилось?

— Ничего! Ничего не случилось!

Ли Ынён догадалась, что Инсоп чего-то не договаривает, по тому, как яростно он отрицал это, покраснев еще сильнее, чем при кашле.

Говорят, что слишком решительное отрицание — это подтверждение.

— Ну ладно. Ничего так ничего.

Девушка решила сделать вид, что все в порядке, и не мучить Инсопа вопросами, но парень, похоже, вспомнив что-то, уперся лбом в колени и покраснел от стыда.

http://bllate.org/book/12950/1137427

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода