× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Love History Caused by Willful Negligence / История непреднамеренной любви [❤️]: Глава 39.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Та лошадь… С ней все в порядке? — осторожно поинтересовался Чхве Инсоп, которому не сообщили о сложившейся ситуации. Парень был обеспокоен тем, что животное покатилось по земле, когда поводья лопнули, а Ли Уён упал.

— Разве ты не знал? — удивился руководитель Ча.

— Что?

— Она мертва, — спокойно ответил Ли Уён.

Мужчина сказал это таким легким тоном, что Инсоп на мгновение растерялся, думая, правильно ли он выразился.

— Она… умерла?

— Да, она сломала ногу. Лошадей со сломанными ногами обычно усыпляют.

— Что?! Разве нельзя было ее вылечить? Можно же было наложить гипс! — воскликнул Инсоп.

Трудно было поверить, что лошадь по кличке Дженни, которая клала голову ему на плечо, чтобы подбодрить, так глупо погибла. Он не хотел в это верить.

— Если лошадь ломает ногу, для нее все кончено. Они не могут лежать и болеть, как люди. Если лошадь не может встать, у нее начинаются другие проблемы, и тогда становится еще хуже.

— Но зачем сразу усыплять? — Инсоп уже почти рыдал. Он развернулся всем телом в сторону заднего сиденья, вены на его шее вздулись от напряжения. — Почему? Что она сделала не так, она же просто упала. Она совершила ошибку. Люди же тоже ошибаются…

— Так будет лучше, — прервал его Ли Уён.

— Откуда ты знаешь, лучше это или нет. Если б они позаботились о ней, она могла бы жить!

Инсоп выглядел таким подавленным, он все бормотал, что мог бы сам позаботиться о бедном животном, если бы ему дали это сделать. Ли Уён протянул руку и погладил его по щеке. Парень вздрогнул от прикосновения холодных пальцев и побледнел.

— Лучше смириться с тем, на что ты никак не можешь повлиять.

Инсоп промолчал.

— Это неизбежно. Ты не можешь этого изменить, — спокойно и совершенно безэмоционально произнес Ли Уён. Этот тон не был похож на его обычную манеру постоянно ухмыляться и раздражать людей или изображать саму вежливость и дружелюбие.

Руководитель Ча в полном недоумении посмотрел на него через зеркало заднего вида. Когда их взгляды встретились, Ли Уён прищурился. В его глазах Ча Хёнгю четко прочитал: «Ненавижу…»

Мужчина вздрогнул, словно увидел то, чего не должен был видеть, и повернул руль.

— Вы, наверное, будете выпивать там, значит, задержитесь допоздна. Я тогда буду ждать неподалеку? — преувеличенно веселым голосом спросил руководитель Ча, решив, что разговоров о лошадях на сегодня достаточно.

— Не нужно, поезжайте домой. Я сам поведу. — Инсопу совершенно не хотелось пить.

— Эй. Это уже слишком, Инсоп. Обязательно выпей и расслабься сегодня. Режиссер наверняка будет угощать, он же специально попросил тебя прийти. Лично я бы не отказался от бесплатной выпивки.

При мысли о бесплатном алкоголе руководитель Ча неосознанно причмокнул губами.

— Идите вместо меня. Я подожду в машине, — совершенно серьезно предложил Инсоп, на что Ча Хёнгю только покачал головой.

Конечно, он бы соврал, если б сказал, что предложение Инсопа не выглядело заманчивым, но он был не настолько глуп, чтобы решить, что его там кто-то ждет.

Причина, по которой один из менеджеров, Чхве Инсоп, был приглашен на сегодняшнее мероприятие, заключалась в том, что в тот день он сломал палец в результате несчастного случая. Так что было вполне очевидно, что на эту встречу пригласили только несколько важных персон из актеров и персонала.

— Забудь об этом. Там будет куча знаменитых актеров. Кроме того, режиссер позвал именно тебя, конечно, ты… — Ча Хёнгю прервался, услышав звонок своего мобильного телефона и кивнул Инсопу: — Посмотри, кто там. Единственный человек, который может мне звонить в такое время, — это генеральный директор Ким.

— Эм… Кто такая «дочь дьявола»?

— Что?!

Руководитель Ча чуть не остановил машину прямо посреди дороги. Он тяжело сглотнул и замахал руками:

— Убери, убери телефон. Это моя бывшая жена.

— Что?

— Выключи его, сбрось вызов!

Инсоп вспомнил, что слышал, будто бывшая жена разведенного господина Ча была еще и бывшей женой генерального директора Кима. Это все было как-то не очень понятно.

Когда Инсоп схватил чужой телефон и огляделся по сторонам, не зная, что делать, Ли Уён протянул руку и выхватил телефон.

— Я положу его на место. Ох, простите. Я случайно принял вызов.

Любой мог понять, что это было сделано намеренно. Из динамика раздался раздраженный женский голос:

— Алло, алло!

Руководитель Ча взял трубку и, чуть не плача, заговорил:

— Алло. Э… э… я работаю. Что? Нет, с чего бы это? Зачем мне ехать туда и делать это? Что? Что?

Голос в трубке становился все более резким. Руководитель Ча еще несколько раз прокричал: «Почему я должен туда ехать?», но все было бессмысленно. После окончания разговора он выглядел так, словно все тяготы мира обрушились на его плечи.

— Что случилось? — осторожно поинтересовался Чхве Инсоп.

Руководитель Ча мрачно пробормотал:

— Не вздумай разводиться. Нет, лучше вообще никогда не женись. Просто живи один, так будет лучше.

Ча Хёнгю немного помолчал, а потом извинился за свои слова и продолжил:

— Мне нужно съездить в одно место, так что вызови шофера. Ли Уён, пожалуйста, будь терпелив сегодня.

Руководитель Ча перевел взгляд на Ли Уёна, и тот сделал рукой знак «OK». Ча Хёнгю припарковал машину на стоянке возле бара в Нонхёндоне, где у них сегодня была назначена встреча, и передал ключи от машины Инсопу.

— Если не хочешь вызывать шофера, возьми такси. Понятно?

— Да. Спасибо, что подвезли.

Инсоп поклонился руководителю Ча. Ли Уён тоже поклонился. Ча Хёнгю ясно увидел, как в его глазах мелькнула усмешка.

Сукин сын.

Когда Чхве Инсоп скрылся в здании, руководитель Ча тихонько схватил Ли Уёна за плечо.

— Почему?

— Что?

— Телефонный звонок.

Ли Уён понимающе ахнул и обворожительно улыбнулся. Если б Ча Хёнгю не знал, что из себя представляет этот человек, то был бы восхищен его красотой.

— Я ненавижу танцевальную музыку.

— Что?..

— Всего хорошего.

Ли Уён помахал ошарашенному руководители Ча на прощание и вошел в здание, а мужчина застыл на месте в полном недоумении.

Постояв немного, Ча Хёнгю тяжело вздохнул и вышел на главную улицу, чтобы поймать такси. Он решил, что должен посоветовать Инсопу дважды подумать, прежде чем подписывать контракт.

http://bllate.org/book/12950/1137451

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода