Готовый перевод Love History Caused by Willful Negligence / История непреднамеренной любви [❤️]: Глава 55.3

— Так что, вероятно, Ким Хэшин хотела получить от тебя что-то вроде рассказа свидетеля, чтобы слить эту информацию в СМИ. Из-за этого у меня чуть не начались неприятности.

— Извини…

Ли Уён тихонько прищелкнул языком.

— Зачем делать что-то такое, чем тебя потом смогут шантажировать, а потом продавать меня Ким Хэшин, потому что она начала тебе угрожать?

— Прости…

— Я очень разочарован.

Инсоп был настолько шокирован и напуган, что у него от страха свело желудок, но Ли Уён выглядел счастливым, продолжая говорить с улыбкой на лице:

— Я разочарован тем, что твои чувства ко мне не настолько сильны.

— Прости…

Парень не смог придумать, что еще можно сказать, поэтому опять попросил прощения. Кончики его пальцев мелко дрожали, и он сухо сглотнул, не зная, чем закончится эта опасная игра в правду и ложь.

— Все-таки вчера ты выглядел более убедительным.

— А?..

Ли Уён улыбнулся и провел пальцем по губам Инсопа, слегка надавливая, как будто хотел протолкнуть его внутрь. Смысл этого жеста был предельно ясен. Лицо парня тут же вспыхнуло. Инсоп быстро опустил голову и обеими руками вцепился в простыню, словно обнимая ее. Его тело снова задрожало.

— Ты хочешь улететь в Америку?

Инсоп с готовностью кивнул. Все, чего он сейчас хотел, — поймать такси, доехать до аэропорта и сесть на самолет до Америки.

Ли Уён протянул руку и провел пальцами по щеке Инсопа. Он так нежно касался лица парня, как будто поглаживал какое-то маленькое милое существо.

— На самом деле я был очень, очень зол… Я рад, что правда вышла наружу, но вы с Ким Хэшин чуть не испортили мне жизнь.

Он уже давно узнал, где искать тех корейцев-китайцев, которые напали на него. Ли Уён не забыл о них, просто в последнее время у него было слишком плотное расписание. Он планировал встретиться с ними, как только у него появится немного свободного времени, и переломать им ноги или закопать где-нибудь. Если бы Чхве Инсоп не связался с этой Ким Хэшин и не нанес ему такой удар в спину, то корейцам-китайцам не пришлось бы брать на себя ответственность за нападение на Кан Ёнмо. К счастью, в итоге все остались довольны. Однако Ли Уён был крайне недоволен тем, что Инсоп чуть не загнал его в угол.

— Я не доверяю мистеру Инсопу.

Парень не знал, что на это ответить.

У него не было оправдания. Было бы странно, если б Ли Уён сказал, что верит ему.

— Поэтому я не могу тебя отпустить.

— Ч-что?..

— Как я могу отпустить человека, которому не доверяю, с таким материалом на руках?

— Я сейчас все уничтожу.

— Откуда мне знать, что еще ты можешь скрывать? Твое имя, возраст и личная информация — все это ложь. Не так ли?

— Тогда я пойду в полицейский участок. Я заплачу за свои грехи.

— Менеджер Ли Уёна оказался мошенником… Хм, это будет хорошая статья.

После долгого молчания Инсоп угрюмо спросил:

— Тогда… Что тебе от меня нужно?

Даже если на него подадут в суд за то, что он выдавал себя за другого человека или за преследование известного актера, он ничего не сможет с этим поделать. Инсоп решил, что готов понести заслуженное наказание.

Ли Уён подпер рукой подбородок и сузил глаза.

— Мне и самому интересно.

Это было правдой. Он всерьез раздумывал, как поступить с Инсопом. Просто отпустить его он не мог. Одна только мысль о том, что он позволит Чхве Инсопу уйти, ужасно злила, не говоря уже о беспокойстве. Отдавать его полиции он тоже не собирался. Ли Уён не хотел делиться пойманной рыбой. Кроме того, было очень забавно наблюдать, как его менеджер отчаянно цепляется за то, что он ему нравится, так что он хотел наслаждаться этим еще какое-то время.

— Да, это мне нравится. — Подумав еще немного, Ли Уён наконец открыл рот: — Так и поступим.

Инсоп тяжело сглотнул, ожидая, когда он озвучит свое решение.

— Ты опять будешь моим менеджером.

— Что?!

— Я хочу, чтобы ты вернулся на работу и убедил меня, что тебе можно доверять.

— О чем ты говоришь…

— Заодно проверим, насколько сильно я нравлюсь Инсопу. Поэтому прошу тебя приложить максимум усилий.

С каждым словом Ли Уёна лицо Инсопа становилось все бледнее и бледнее.

— Всего один месяц. Через месяц, если я пойму, что тебе можно доверять, я верну твой паспорт и удостоверение личности, и, конечно же, я и пальцем не трону Чхве Инсопа, у которого ты позаимствовал свое имя.

— Какого…

— Но если по прошествии месяца ты так и не сможешь убедить меня, тогда я найду этого Чхве Инсопа, соберу вас вместе и уничтожу обоих.

Губы парня дрогнули. Это было абсурдное предложение, поэтому он ничего не ответил и просто уставился на Ли Уёна.

— Что? Почему бы и нет? Что в этом такого сложного? Все, что от тебя требуется, — это показать мне хоть немного той чертовски сладкой любви, которая заставила тебя проделать весь этот путь из Америки.

— Ты ведь все равно мне не поверишь, правда?

— Чтобы узнать, нужно сперва попробовать.

Это была игра с очевидным финалом. Она началась с поражения, и Инсоп знал, что никогда не сможет победить.

Ли Уён просто хотел помучить его. Но одного раза было достаточно. Инсоп не сможет этого вынести.

— Мне это не нравится, — сказал парень, посмотрев на Ли Уёна. Он не хотел оставаться здесь даже на секунду, не говоря уже о целом месяце. — Пожалуйста, верни мои документы и одежду.

— С какой стати?

— Это мое. Пожалуйста, верни.

Несмотря на то, что его душил страх, а руки и ноги ослабли, Инсоп собрал все свое мужество и сказал это. В этот момент ему вспомнилась сказка о дровосеке, который спрятал одежду феи*.

П.п.: В сказке фея спустилась с небес, чтобы искупаться в озере, а дровосек спрятал ее одежду, чтобы она не смогла вернуться обратно и стала его женой.

— Я, конечно, могу отдать ее тебе, но… — Ли Уён выдержал эффектную паузу, а потом рассмеялся. Это был красивый и мягкий смех, как будто кто-то играл на фортепиано. Улыбка медленно сползла с его лица, открыв прежнее безэмоциональное выражение. — Что станет с Чхве Инсопом после того, как ты уедешь?

Инсоп все понял.

Он понял, что его одежду спрятал не дровосек, а жестокий тигр.

http://bllate.org/book/12950/1137497