× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод Even the Villain has a Story / У злодея тоже есть своя история [❤️]: Глава 23.2 Приветственный вечер (4)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пробормотав что-то невнятное и зажевав конец фразы, он осторожно взял бокал из рук Саюна, поднёс его к губам и наклонил. Уже собираясь заморозить бокал в порыве ярости из-за этого вопиющего пренебрежения к его предупреждению, Саюн глубоко вздохнул и успокоился.

Давайте не будем злиться.

Он пришёл сюда не ссориться, а чтобы построить дружеские взаимоотношения.

Если только этот парень был не из тех, кто напивается до потери памяти, то сейчас наступил подходящий момент, чтобы посеять в нём зерно хорошего впечатления о себе, добившись тем самым значительного прогресса. Кто знает, может быть, если сегодня они выпьют вместе и станут ближе, завтрашний Хан Гонджу будет относиться к нему чуть менее настороженно.

Большинство членов гильдии Ночные Крысы, начиная с Чонсика, который был старше него, общались со своим лидером по-дружески, чаще всего называя его «хённим» и тому подобное, но только Гонджу сохранял бескомпромиссную официальность. Когда становится неловко, ничто так не помогает улучшить отношения, как смена обращения.

Чонсик тоже завоевал его дружбу, называя Саюна «хённим», когда чувствовал себя неловко рядом с ним, и следуя за ним по пятам повсюду. В это время, словно прочитав чужие мысли, Гонджу оторвал губы от своего бокала, облокотился на перила и тихо пробормотал:

— Даже если вы заняты, вы всегда с тем человеком.

— С тем человеком?

— С Чонсиком. С этим человеком.

— Это потому, что он тоже работает.

— Значит, вы только вдвоём остались в таком маленьком пространстве? А меня бросили в подвале...

Если бы их разговор услышал кто-то третий, он запросто мог бы понять всё неправильно.

Когда они увиделись на вилле, такого ощущения не возникало, но, возможно, поскольку сейчас он был пьян, он начал жаловаться и много говорить. Если трезвый Хан Гонджу вёл себя осторожно и походил на змею, то в пьяном виде он был слегка беспечным и больше напоминал лису.

Он немного отличался от себя трезвого, но это не казалось чем-то чересчур плохим. Члены гильдии, напивавшиеся до безумия, находились под особым контролем и вызывали небольшое отвращение, но Хан Гонджу был не из тех, кто, выпив, доставляет окружающим неприятности. Будучи пьяным, всё, что он сделал, — это пожаловался, что Саюн не присоединился к приветственной вечеринке, и поэтому это показалось немного милым.

Может быть, это потому, что он был молод.

Если учесть, что средний возраст людей в Ночной Крысе— двадцать шесть лет, то двадцатидвухлетний Гонджу определённо выглядел юнцом.

Интересно, чем он сам занимался в его возрасте. Лишался последних крупиц человечности? В то время он тоже был довольно симпатичным.

Продолжая предаваться несвоевременным воспоминаниям, Саюн выхватил бокал с вином у Гонджу, который снова украдкой сделал из него глоток. Казалось, если он выпьет ещё, то, скорее всего, просто уснёт, но если бы дела пошли именно так, то потраченные усилия на его поиски потеряли бы всякий смысл, как и не было бы причин мириться с его бесполезным пьянством.

— Глава гильдии, вы тоже хотите выпить?

— Нет. Я не очень люблю алкоголь.

— Почему?

— Потому что я не могу легко опьянеть.

Поскольку его организм выработал устойчивость к ядам, ему было трудно напиться, если только он не вливал в себя ящик крепкого спиртного. Хан Гонджу рассмеялся, восприняв сказанное спокойно. Непонятно, что заставило его так отреагировать, веселясь снова и снова, но его смех был довольно непринуждённым.

Интересно, был ли этот смех вызван опьянением?

Он рассеянно вертел в руке бокал с вином, принюхиваясь к аромату, а Гонджу, пристально наблюдавший за этой сценой, положил голову на скрещённые на перилах руки и сонно прищурился.

— Какие у вас отношения с этим человеком по имени Чонсик?

— С недавнего времени у меня появилось много вопросов по этому поводу.

— Если лидер гильдии их не задаёт, то могу спросить я.

Это тоже был вариант. Умные парни умны, даже когда пьяны? Саюн, в голове которого возникла подобная нелепая мысль, подумал о Чонсике, который, должно быть, уже спал как убитый.

Что же у него за отношения с ним.

— Раб и работодатель?

— Что?..

— Ах, лидер гильдии и его заместитель. Что-то в этом роде.

Неосознанно Саюн назвал своего подчинённого обычным прозвищем, но быстро исправился, и Гонджу, с недоумением смотревший на него, повернулся.

— На этом и правда всё?

— А по-твоему, есть что-то ещё?

— Об этом должен знать лидер гильдии.

С этими словами он отвернулся, избегая взгляда Саюна. По тому, как Гонджу говорил, было явно видно, что он расстроен тем, что глава гильдии не пришёл на приветственную вечеринку. Если принести извинения, интересно, улучшится ли его имидж и повысится ли благосклонность к нему. Но в Саюне было слишком много достоинства, не позволявшего так легко извиняться. А лидер гильдии должен обладать определённым престижем.

Пока Саюн, разрываясь между гордостью и симпатией, пытался определить для себя, что важнее, Гонджу, сонно мычавший себе под нос какую-то мелодию, поднял голову с ладоней. Выпрямившись, он повернулся к Саюну с тихим мычащим выдохом. Его глаза медленно сузились, когда он уставился на своего собеседника.

— Знаете что, лидер гильдии-ним.

— Чего тебе.

— Зачем вы привели меня сюда?

— Просто. Мне показалось это забавным.

— Это не то. Есть настоящая причина.

«Настоящая причина, по которой вы привели меня сюда».

Последняя фраза была произнесена более чётко, чем что-либо с тех пор, как он вошёл в эту комнату. Кончики пальцев Саюна, который частенько имел дело с пьяными людьми, задрожали.

Его взгляд скользнул туда-сюда, прорезав рассветный воздух.

Чувствовавший уже однажды нечто похожее на то, что он испытывал сейчас, Саюн последовал примеру Гонджу и выпрямился, продолжая опираться на перила.

Снова то самое чувство.

Ощущение необъяснимой очарованности. Чувство, что его соблазняют.

Улавливая в нём больше хитрости, чем опьянения, и наклонив голову набок, Саюн прищуренными глазами изучал Гонджу.

Это было странное ощущение.

Словно дикий кот напротив него, которого Саюн воспринимал как ребёнка, только притворялся пьяным и пытался выудить из него информацию.

Его не покидало это впечатление.

http://bllate.org/book/12953/1137952

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24.1 Приветственный вечер (5)»

Приобретите главу за 5 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Even the Villain has a Story / У злодея тоже есть своя история [❤️] / Глава 24.1 Приветственный вечер (5)

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода