× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод Even the Villain has a Story / У злодея тоже есть своя история [❤️]: Глава 23.1 Приветственный вечер (4)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

❗Внимание❗Объявление❗

Уважаемые читатели!

Администрация сайтов tl.rulate.ru и mirnovel.ru выпустили объявление: "В связи с участившимися жалобами от РКН на книги жанра: bl, дунхуа и даньмэй, содержащие материалы, нарушающие законодательство РФ, поставлено ограничение доступа к соответствующим проектам на территории РФ.

Доступ возможен только из других стран (или из официального приложения rulate)".

Спасибо за внимание, следите за всеми новостями и обновлениями в нашей группе ВК (https://vk.com/webnovell).

 

***

Как только луна начала восходить, ночь быстро сгустилась. Проведя за работой несколько часов с целью закончить накопившиеся дела и выполнив поручения, которые были возложены на Чонсика, Саюн спустился в подвал, где проходила шикарная приветственная вечеринка, чтобы проведать своих подчинённых.

— Бардак.

Подвал превратился в мусорную свалку после того, как он позволил им повеселиться, как им заблагорассудится, всего на полдня. Повсюду валялись бутылки со спиртным, на столах в беспорядке была разбросана еда, а под ними лежали мертвецки пьяные члены гильдии.

Саюн проверял лица каждого из растянувшихся на полу человек, а затем пинал их в плечо или ногу. Он велел им веселиться умеренно, а после вернуться в комнаты гильдии или домой, но по тому, как они тут валялись, стало ясно, что они проигнорировали его слова и напились как свиньи.

Он не собирался заботиться о них, поэтому лишь несколько раз цокнул языком и когда убедился, что среди лежавших на полу лиц не было того, кого он искал, то поднялся обратно по лестнице, с которой спустился пять минут назад.

— Он в общежитии?

На лестнице тоже растянулось несколько пропитанных алкоголем членов гильдии, ничем не отличающихся от трупов, но и это были не Гонджу. Подумав, что довольно забавно, что этот милашка выпивал и валял дурака в таком месте, Саюн выбрался из сырого подвала и вдохнул прохладный воздух.

Поднявшись на второй этаж, он увидел комнаты с номерами от одного до пятнадцати. Саюн попросил Гёнджина отдать новичку одну из комнат на втором этаже, так что в одной из них и должен был сейчас находиться Гонджу.

Бегло оглядевшись, Саюн вошёл в комнату четырнадцать.

Проверив прихожую, он увидел две пары обуви, брошенные в беспорядке. Одна была оставлена у двери, а другая — в спальне. На кровати обнаружились два растянувшихся человека, присоединившиеся к гильдии год назад, и Саюн закрыл дверь.

То же было и в пятнадцатой комнате.

И в тринадцатой.

В двенадцатой тоже.

И так до комнаты одиннадцать.

Устав открывать двери одну за другой, Саюн пропустил несколько чисел и открыл комнату восемь, насчёт которой у него было хорошее предчувствие.

На пороге стояла только одна пара обуви.

В постели никого не было. Проверив аккуратно застеленное, словно новое, одеяло, Саюн прошёл в ванную и там тоже не обнаружил признаков чьего-либо присутствия. Хорошее предчувствие витало в воздухе комнаты. Это стоило ожидания и пяти неудачных попыток.

Осмотрев каждый уголок чистой и нетронутой комнаты, Саюн направился на террасу.

Подумав, что, возможно, парень заснул снаружи, он открыл прозрачную стеклянную дверь и увидел человека, наслаждающегося ночным видом, который, скрестив руки, опирался на перила террасы. Саюн уставился на Гонджу, чьи волосы развевались на ветру. Как будто количества выпитого в подвале было недостаточно, он налил себе бокал вина и теперь неспешно потягивал его.

Красивый, милашка...

Его щеки раскраснелись от опьянения, тело было крепким, но черты лица — тонкими. И хотя он определённо был мужчиной, он был настолько хорош собой, что не было бы преувеличением сказать, что он был милашкой.

Возможно, всё дело было в том, что он был пьян, но уголки его глаз как будто слегка опустились, и это, казалось, усиливало впечатление холодности его внешности. Он был бы красив, даже если бы плакал. Бывают люди, которые выглядят жалкими, когда плачут, и люди, которые выглядят грустными, и Хан Гонджу определённо относился к последним.

Он был бы даже скорее очаровательным, чем печальным.

Он всё ещё производил впечатление очень молодого человека, но если бы он был чуть-чуть постарше, то точно смог бы неплохо жить, обманывая других. Окно статуса не зря было таким выдающимся.

— Почему ты снаружи, а не спишь?

Для Саюна, который планировал сблизиться с этим парнем, пока тот был трезвым, невосприимчивость Гонджу к алкоголю стала приятным сюрпризом, но ему было любопытно, почему, придя в комнату, он снова налил себе спиртное, если они так много пили на приветственной вечеринке.

Он задал этот вопрос небрежно, словно это был отличный повод ни с того ни с сего начать разговор, и Гонджу, который пустым взглядом смотрел до этого на ночное небо, повернул голову.

— Ах, лидер гильдии.

Его чёрные глаза, запоздало заметившие Саюна, вяло расслабились. По изгибу его глаз Саюн понял, что парень совершенно пьян.

Пропитан алкоголем, замаринован в нём.

Подойдя ближе, он почувствовал и запах спирта.

С момента их встречи прошло не так много времени, но он уже мог сказать, что в нынешнем состоянии Хан Гонджу был наиболее беспечным, чем когда-либо прежде, поэтому Саюн с осторожностью открыл окно квеста.

Слова «Любопытство и влюблённость (временно)» в разделе «Отношения» превратили догадки Саюна в убеждение.

Получается, он растерял бдительность и расслабился, потому что напился и теперь пребывает в хорошем расположении духа. Возможно, после сегодняшней ночи слова «временная влюблённость» будут полностью стёрты. Глаза Саюна вспыхнули в лунном свете.

Так это его шанс?

Шанс начать хорошо выглядеть в глазах Гонджу и завести с ним дружбу.

Саюн задавался вопросом, сможет ли он когда-нибудь избавиться от проклятого недоверия, непонятно почему прилипшего к нему. Он смотрел на парня, как дикий зверь, прищурив глаза, но Гонджу только приподнял уголки рта с дружелюбным выражением лица.

— Вы пришли ко мне?

Он пьян.

Это было видно по его улыбающемуся лицу, по слегка раскрасневшимся щекам и по глазам, которые сияли ярче, чем раньше. Он абсолютно точно выглядел как пьяный человек, и Саюн сделал шаг к нему навстречу.

— Видимо, на вечеринке было недостаточно алкоголя.

— Я так не думаю.

— Но почему ты тогда здесь один, пьёшь и так несчастно дрожишь?

— Потому что это не так весело, как я думал.

— Почему.

— Хотите знать?

Он наклонил голову, продолжая облокачиваться одной рукой о перила, и снова поднял бокал с вином, глядя на Саюна, который ничего не отвечал. Саюн выхватил у него из рук бокал. Им нужно было поговорить, и было бы крайне печально, если бы его милашка напился до потери сознания и отключился.

— Прекрати пить.

— Почему?

— Ты и так уже пьян.

— Разве вы не отправили меня туда одного, чтобы я напился?

Саюн на секунду замолчал.

— Что ты имеешь в виду?

— Вы привели меня туда, но бросили одного.

В логове чужаков.

Его тон был где-то между сарказмом и горечью. Саюн опешил от неожиданного упрёка и ответил, что так получилось, потому что он был занят. Тёмные глаза Гонджу опустились при этих словах, которые прозвучали как оправдание, и мутным взглядом уставились на бокал с вином, который Саюн забрал у него.

—Потому что был занят...

Понятно.

http://bllate.org/book/12953/1137951

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода