× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод The Whole World Thinks I’m a Woman Disguised as a Man / Весь мир думает, что я притворяюсь мужчиной [❤️]: Глава 48.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В современном мире комментарии в интернете всегда писались под чьим-то влиянием, и в данный момент содержание этих самых комментариев было связано с Вэнь Янем. Почему он вдруг оказался в тренировочном лагере в качестве тренера? Из-за намеков Хо Жаня стало распространяться мнение, что он уходит на пенсию.

К тому же было подозрительным поведение Мэн Ци, который все никак не мог принять решение об отставке и понятия не имел, как сообщить о ней Вэнь Яню; спустя время он все же вывалил на него новости.

Поскольку общественностью кто-то манипулировал, возможно, это было лучшее время, чтобы минимизировать влияние его отставки на всех.

Но Мэн Ци не знал, а может, и не хотел верить, что слухи в сети небезосновательны. Неужели даже такой упорный человек, как Wind, который постоянно показывал выдающиеся результаты на соревнованиях, в конце концов устал?

Вэнь Янь небрежно уселся на ступеньки и легким движением головы пригласил его присоединиться:

— Садись.

Только после этого Сюэ Лань осторожно присел рядом с ним.

— Ты знаешь, что означает LGW?

Сюэ Лань кивнул.

— Пусть слава подождет.

П.п.: Let Glory Wait

Эти слова словно что-то переключили в голове Вэнь Яня. Он посмотрел на мутное, беззвездное ночное небо.

— Пять лет назад в «Рассвете конца» первенство занимали несколько команд. Тогда мы были всего лишь группой новичков, не имевших никакого влияния, мы полагались только на свою страсть к игре и желание стать лучшими. Только после встречи с боссом Сюэ команда стала выбиваться в профессиональную лигу. В то время я даже не думал, а чего конкретно мы хотим добиться? Я лишь считал, что пока мы в... LGW, все в порядке. Но в мгновение ока из прежних пяти человек остался лишь я, наблюдающий за молодежью. Может, в какой-то момент я тоже…

Сюэ Лань тихо сидел рядом с Вэнь Янем. Он не знал, сказать ли ему что-то утешающее, или оставить все как есть.

Чтобы поддержать имидж LGW, Вэнь Янь скрывал свою травму, наблюдая за тем, как один за другим уходят его товарищи по команде. Однако в профессиональном спорте часто такое происходило – сначала ты молод и уверен, а затем твое будущее неопределенно, а через пару лет карьера заканчивается.

— Простите.

Вэнь Янь некоторое время молчал. Постепенно его взгляд снова начал сиять.

— Ты только что слышал все это… Ну как, LGW отличается от твоих представлений?

Сюэ Лань покачал головой, а Вэнь Янь спокойно ждал его ответа.

— В каждой команде есть люди со схожими и разными целями. Вы начинаете свой путь вместе, но потеря кого-то из товарищей на этом пути нормальна. — Сюэ Лань не знал, как это описать. Для него все будто было в тумане, — однако у каждого пути есть начало и конец. На место ушедших людей приходят новые, и, хоть люди рядом с вами меняются, пока вы следуете своему пути, вы достигнете изначальной цели…

Вэнь Янь долго молчал, его задумчивый взгляд не отрывался от Сюэ Ланя. Через некоторое время он встал.

— Что ж, давай выфармим этот чип.

Сюэ Лань поднял голову и молча, неверяще уставился на него, будто бы не мог принять то, что Вэнь Янь в порядке.

Вэнь Янь открыл дверь, не оглядываясь.

— Только не говори мне, что ты хочешь стать нападающим LGW да без прокаченных на максимум навыков стелса и перемещения?

Сюэ Лань в шоке подскочил. Слова Вэнь Яня привели его в восторг.

Неужели Вэнь Янь имел в виду, что он может присоединиться к LGW в качестве нападающего?!

— Однако...

Увидев сомнения Сюэ Ланя, Вэнь Янь напомнил:

— Надеюсь, после вступления в команду вы с Reset будете держаться на расстоянии. — Он повернулся и с суровым видом продолжил, — поскольку он уже заявил о своей… ориентации, тебе нужно понимать, что ты никогда не сможешь ему понравиться. Киберспорт никогда не был лишь какой-то игрой. Я не хочу, чтобы кто-то покидал команду из-за отношений.

— Я... — Сюэ Лань сжал уголок рукава. — Я буду серьезно относиться к каждому соревнованию и... – Он с упрямством посмотрел на Вэнь Яня, — я действительно мужчина, а не девушка.

Вэнь Янь слегка нахмурился. Когда Сюэ Лань подумал, что наконец-то достучался до него, он отвел взгляд.

— Очень хорошо, что ты так настойчив, ибо в LGW не будет снисхождения к девушкам.

Сюэ Лань знал, что, хотя у первоначального владельца тела не было много милых столкновений с Вэнь Янем, Вэнь Янь смирился с тем, что он «дочь» Сюэ Юаньшаня. В последние годы в его сознании глубоко укоренилась мысль, что он женщина... но он все равно начал настаивать:

— Нет, говорю же, я правда…

— Reset? Что ты здесь делаешь?

Из интернет-кафе послышался голос Ци Сыюя. Сюэ Лань быстро обернулся, чтобы посмотреть, и увидел неторопливо идущего Дуань Вэньчжэна. Кто знает, как долго он был рядом…

— Пришел найти потерявшегося ребенка. Я всегда слышал, что Wind не любить обсуждать людей за их спинами, но кто бы мог подумать, что мне выпадет шанс стать свидетелем именно такой сцены? — Дуань Вэньчжэн, сказав это, подошел к Сюэ Ланю и бросил взгляд на Вэнь Яня. – К тому же... Время уже позднее. Разве вы не должны знать, что значит «сохранять дистанцию»?

Автору есть что сказать:

Кажется, кое-кто неправильно кое-что понял…

P.S.: Братец Чжэн не подслушивал – было так поздно, а Су Июй вернулся без Лань-Ланя, и, разволновавшись, он пошел искать Лань-Ланя, в итоге наткнувшись на эту сцену!

 

http://bllate.org/book/12966/1139000

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода