× Уважаемые пользователи. Второй день трудности с пополнением через СПб QR. Это проблема на многих кассах, сайт ищет альтернативы, кассы работают с настройкой шлюзов

Готовый перевод The Whole World Thinks I’m a Woman Disguised as a Man / Весь мир думает, что я притворяюсь мужчиной [❤️] [Завершено✅]: Глава 48.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сейчас кто-то умело направляет комментарии в интернете. Внимание публики снова приковано к тому, почему Вэнь Янь внезапно пришел в тренировочный лагерь в качестве специального инструктора. А из-за намеренных намеков Хо Жаня многие снова начали подозревать, что Вэнь Янь вот-вот уйдет из спорта.

И Мэн Ци, который все никак не мог решить, когда же сказать Вэнь Яню о своем уходе, после долгих колебаний наконец рассказал ему о своих планах.

Раз уж общественным мнением кто-то манипулирует, возможно, сейчас как раз самое подходящее время, чтобы свести к минимуму ущерб от его ухода.

Только Мэн Ци совершенно не знал или не хотел верить, что слухи в сети не беспочвенны. Даже такой сильный игрок, как Wind, создавший на сцене одну блестящую победу за другой, может однажды устать.

Вэнь Янь не стал ходить вокруг да около. Он непринужденно сел на ступеньки, поднял голову и жестом пригласил Сюэ Ланя:

— Садись.

Только тогда Сюэ Лань осторожно присел рядом с ним.

— Знаешь, что означает LGW?

Сюэ Лань кивнул:

— Let Glory Wait, «Пусть слава подождет».

Эти слова словно нажали на спусковой крючок воспоминаний Вэнь Яня. Он устремил взгляд в мутное, беззвездное ночное небо.

— Пять лет назад в «Рассвете апокалипсиса» правили несколько старых команд. Тогда мы, несколько новичков, без всякого опыта и связей, пробивались вперед только на чистом энтузиазме. Пока не встретили босса Сюэ, и команда не обрела нормальный вид. 

— В то время я и не думал о том, каких результатов мы добьемся. Просто чувствовал, что пока мы вместе, мы есть и LGW. 

— Но не успел я оглянуться, как из пятерых прежних игроков остались только я и Каньцин. 

— Иногда я и сам не знаю, смогу ли я еще...

Сюэ Лань тихо сидел рядом с Вэнь Янем. Он не знал, что сейчас сказать, чтобы утешить его. Может быть, в такой момент лучшее утешение — это молчание.

Вэнь Янь скрывал свою травму, чтобы поддержать LGW, но был вынужден смотреть, как один за другим уходят его товарищи. Но разве профессиональный спорт устроен не так? Сжигаешь несколько лет молодости в обмен на неопределенное будущее, а через несколько лет все равно все заканчивается.

— Извини.

Вэнь Янь помолчал некоторое время, а затем его взгляд постепенно прояснился:

— Ты только что все слышал. Ну как? LGW отличается от того, что ты себе представлял?

Сюэ Лань покачал головой.

Вэнь Янь терпеливо ждал его ответа.

— В каждой команде собираются люди с общей целью. Все они садятся в один поезд, но у каждого своя станция назначения, поэтому по пути кто-то обязательно выходит.

Сюэ Лань не знал, как лучше выразиться. Для него все это было лишь смутным очертанием, которого он еще не коснулся.

— Но у поезда есть начало пути, значит, будет и конец. Даже если кто-то выходит, на его место садятся новые люди. Даже если люди вокруг меняются, пока поезд не меняет направления, пока в нем есть те, кто хочет доехать до конца... этот поезд продолжит свой путь к финальной станции.

Вэнь Янь долго молчал. Его глубокий взгляд остановился на Сюэ Лане. Наконец он снова встал.

— Пошли, будем фармить чип.

Сюэ Лань поднял голову и встревоженно посмотрел на него, словно не веря, что он действительно пришел в себя.

Вэнь Янь развернулся и, не оглядываясь, открыл дверь:

— Или ты хочешь стать первым штурмовиком LGW, у которого навыки не прокачаны до максимума... у которого даже стелса и невидимости нет?

Сюэ Лань изумленно вскочил. Слова Вэнь Яня привели его в такое волнение, что он не мог сдержаться.

Вэнь Янь имел в виду, что... он может войти в LGW в качестве штурмовика?!

— Однако.

В тот самый миг, когда Сюэ Лань уже готов был взорваться от радости, Вэнь Янь снова подал голос:

— После вступления в клуб я хотел бы, чтобы ты держался на разумном расстоянии от Reset. — Он повернулся и, глядя прямо в глаза, серьезно сказал: — Раз он уже заявил о своей... ориентации, ты должен понимать, что он... не сможет тебя полюбить. Киберспорт — это не просто игра. Я не хочу, чтобы кто-то в LGW покинул команду из-за личных чувств.

— Я... — Сюэ Лань сжал край рукава. — Я буду серьезно относиться к каждому матчу. И еще... — Он посмотрел в глаза Вэнь Яню и почти упрямо произнес: — Я не девушка. Я правда парень.

Вэнь Янь слегка нахмурился. Сюэ Лань уже подумал, что наконец-то достучался до него, но тот отвел взгляд.

— Хорошо, что ты так настроен. Потому что в LGW даже для девушек никаких поблажек не будет.

Сюэ Лань знал, что хотя прежний владелец тела редко общался с Вэнь Янем, тот однажды принял его за «дочь» Сюэ Юаньшаня и за эти годы в нем глубоко укоренилось представление, что он девушка... Но он все равно решился серьезно объяснить:

— Нет, я говорю, что я на самом деле...

— Reset? Ты здесь как оказался?

Из интернет-кафе раздался удивленный голос Ци Сыюя. Сюэ Лань поспешно обернулся и увидел, как неторопливо выходит Дуань Вэньчжэн. Было непонятно, как долго он уже там стоял.

— Пришел найти потерявшегося малыша. 

— Я всегда слышал, что Wind не любит обсуждать людей за спиной. Не думал, что мне выпадет шанс стать свидетелем такого редкого «зрелища», — сказав это, Дуань Вэньчжэн подошел к Сюэ Ланю, но его взгляд упал на Вэнь Яня. 

— К тому же... уже поздно. Не пора ли и капитану вспомнить, что значит «держать дистанцию»?

 

Автору есть что сказать: 

Братец Чжэн не подслушивал. Просто было уже очень поздно, он увидел, что Су Июй вернулся один, забеспокоился и вышел поискать Ланьланя — и случайно наткнулся на эту сцену!

http://bllate.org/book/12966/1139000

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода