× Уважаемые пользователи. Второй день трудности с пополнением через СПб QR. Это проблема на многих кассах, сайт ищет альтернативы, кассы работают с настройкой шлюзов

Готовый перевод The Whole World Thinks I’m a Woman Disguised as a Man / Весь мир думает, что я притворяюсь мужчиной [❤️] [Завершено✅]: Глава 49.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Слова Дуань Вэньчжэна заставили Вэнь Яня окаменеть. Тот, кто обычно не любил вступать в дискуссии, на этот раз не ушел, лишь бросив «сам знаешь», а вместо этого спросил в ответ:

— В моих словах что-то не так?

Легкая улыбка на губах Дуань Вэньчжэна стала чуть заметнее:

— Почему капитана так волнует личная жизнь игрока, который вот-вот вступит в команду?

Выражение лица Вэнь Яня было напряженным:

— Вместо того чтобы тратить время на размышления о том, почему другие обращают на это внимание, не лучше ли тебе подумать, не переходишь ли ты границы и не создаешь ли недопонимание с другими членами команды?

— Недопонимание? — Дуань Вэньчжэн приподнял бровь. — У меня нет никаких недопониманий с другими людьми. По сравнению со мной, капитан, который когда-то по молодости и неопытности испытывал чувства к кое-кому... не тебе ли следовало бы избегать лишних подозрений?

— Дуань Вэньчжэн!

Слова Дуань Вэньчжэна мгновенно сделали лицо Вэнь Яня черным как туча.

Сюэ Лань, стоявший в стороне, молча слушал их перепалку с искрами. Хотя их химия как у пары чувствовалась очень сильно, он снова подумал, что с таким методом «ухаживания», как у Дуань Вэньчжэна... Мда, сначала мучить мужа в свое удовольствие, а потом гореть в аду...

— Ах да! — Подумав об этом, он поспешно потер руки, пытаясь сменить тему. — Я только что купил угощение на ночь. Пойдемте вместе поедим...

Но не успел он договорить, как Дуань Вэньчжэн и Вэнь Янь одновременно метнули в него недобрые взгляды.

Сюэ Лань: «...»

Сюэ Лань тактично замолчал. И правда — в мир главных героев гуна и шоу ему, простому статисту, не стоит соваться.

Но... а где же еще два статиста?

Уже была глубокая ночь. Он на время отлучился за заказом и долго стоял на улице, поэтому немного замерз. Продолжая тереть руки, он украдкой подмигнул стоявшему рядом Ци Сыюю.

Ци Сыюй растерянно спросил:

— Ланьлань, тебе холодно?

Сюэ Лань: «...»

Призыв на помощь провалился.

Хотя ему и вправду было холодно, но он же явно просил о помощи...

Сюэ Лань уже собрался придумать следующий план, как вдруг те двое, только что готовые разорвать друг друга, внезапно сменили тон:

— Пойдемте внутрь, — сказал Вэнь Янь, бросив взгляд на Сюэ Ланя, и первым вошел в интернет-кафе.

— А я как раз проголодался, — Дуань Вэньчжэн похлопал Сюэ Ланя по плечу. — Пошли.

Сюэ Лань растерянно последовал за ними в кафе. Он никак не мог понять: то ли у этих двоих рефлекторные дуги настолько длинные, что они только сейчас осознали, что спор нагоняет голод и нужно подкрепиться, то ли Вэнь Янь наконец понял, что с таким инфантильным трехлеткой, как Дуань Вэньчжэн, спорить бесполезно.

В любом случае, финал вполне благополучный!

Сюэ Лань вернулся на свое место. Все уже собрались вокруг столика с ночной едой, оживленно болтали и смеялись, готовясь к трапезе. Увидев, что эти четверо вернулись, они закричали:

— Наш «цветочек тренировочного лагеря» вернулся! Мы вас заждались! Быстрее идите!

— Ланьлань, какой у тебя доброе сердце, для всех угощение купила. Сегодня вечером мы просто обязаны нафармить для нашего цветочка чип!

— Только ты не называй это просто «чип». Называй правильно, либо чип невидимости, либо чип вспышки, иначе неизвестно, что выпадет.

— Ха-ха-ха, сегодня нас так много, я просто не верю, что...

— Но, если уж говорить, тот чип щита тоже была классный!

— Вот именно. Эй, почему ты еще не идешь? Потом фармить!

Сюэ Лань, услышав это, в смущении замахал руками на всеобщие подначки. Но разговор уже перескочил с «цветочка лагеря» на «чип щита», и его слова, которые он хотел вставить, утонули в общем веселье.

Сюэ Лань вздохнул. Глядя на всех этих болтающих и смеющихся людей, он вдруг почувствовал, что этот момент настолько теплый, что ему не хочется его нарушать.

Все собрались вокруг еды, и только два человека все еще сидели за компьютерами.

Это оказались Толстяк и Лао Ци.

— Почему вы все еще играете? — поспешно позвал Сюэ Лань. — Идите перекусите.

Дуань Вэньчжэн взглянул на них:

— Разве не вы двое обычно самые активные, когда дело касается еды?

— Встретили одного тупого... — Толстяк уже хотел выругаться, но, заметив Сюэ Ланя рядом с Дуань Вэньчжэном, неловко выпрямился и с притворной важностью ответил: — Все в порядке, я просто учу новичка, как играть...

Но не успел он договорить, как получил выстрел от снайпера другой стороны. К счастью, уровень аккаунта противника был низким, да и выстрел не попал в голову. Толстяк выругался и поспешно спрятался за ближайшее укрытие.

— Ты вообще справишься? — Дуань Вэньчжэн, мельком взглянув на чужой экран, небрежно поставил бутылку с напитком перед Сюэ Ланем. — Сейчас многие стримеры создают вторые аккаунты, чтобы подкараулить легендарного бога Wind и играют в режиме выживания, из-за чего сложность игры сильно возросла. Если не справляешься, то скажи, ничего постыдного в этом нет.

Сюэ Лань: «...»

Сюэ Лань, услышав это, поспешно посмотрел на Вэнь Яня, который уже успокоился и молча сидел в стороне. Точно, Вэнь Янь снова поднял голову и бросил холодный взгляд на Дуань Вэньчжэна.

Сюэ Лань молча взял напиток и отпил глоток. И правда, Дуань Вэньчжэн постоянно ищет способы привлечь внимание Вэнь Яня.

У Толстяка чуть дух не захватило. Он мог поклясться, что никогда в жизни не встречал человека, который умел бы так ловко «дать возможность сохранить лицо». Он уже собирался стиснуть зубы и сказать, что справится, как увидел, что несколько врагов заходят со спины и бегут на них.

— Дымовая шашка! Человек сзади, слева, под чердаком. Лао Ци, прикрой меня!

Он выругался, инстинктивно бросил дымовую шашку под чью-то команду из-за спины и, кое-как прикрытый Лао Ци, обогнул укрытие, едва спася себе жизнь.

После этой встряски Толстяк был весь в поту.

Он поспешно вытер лоб, раздумывая, что делать дальше, как вдруг кто-то, незаметно вставший у него за спиной, похлопал его по плечу:

— Дай я.

— Сестричка, ты... — Толстяк снял наушники и, увидев за спиной Сюэ Ланя, оторопел. Вспомнив, что игра все еще продолжается, он быстро встал и уступил место Сюэ Ланю.

Сюэ Лань сел и мельком взглянул на интерфейс убийств сбоку экрана.

Он не ошибся.

Yeran017.

Кто бы мог подумать, что этот стример наткнется на Толстяка, когда захочет подловить Вэнь Яня.

В последнее время этот стример не включал стрим со второго аккаунта, а его основной аккаунт выпал из топ-рейтингов, так что у Сюэ Ланя не было возможности его перехватить. И вот теперь он сам неожиданно наскочил на них.

Сюэ Лань осторожно спрятался, хилясь временными инъекциями для восстановления здоровья и быстро настраивая раскладку клавиш.

Тем временем место Лао Ци рядом с ним заскрипело — кто-то пересел.

Сюэ Лань изумленно поднял голову и увидел, что рядом с ним сел Дуань Вэньчжэн.

Сюэ Лань: «?!»

— Что? Растрогался, что я с тобой заодно? — сказал Дуань Вэньчжэн, настраивая управление.

Сюэ Лань поспешно покачал головой:

— Разве аккаунт Лао Ци — не штурмовик? Ты умеешь играть за штурмовика?

— О? А это штурмовик? — Дуань Вэньчжэн притворно удивился, взглянув на экран. — Ладно, как-нибудь сыграю.

Сюэ Лань поначалу думал, что ничего страшного... но после таких слов вдруг занервничал. Он растерянно открыл информацию о бое и обнаружил, что Толстяк и Лао Ци, чтобы добываемые материалы не распределялись, выбрали режим дуэта и не участвуют в команде.

А этот стример по имени Yeran, то ли осознав ограниченность своих навыков, то ли захотев объединиться с другими стримерами ради потока... Короче говоря, судя по стрельбе противника, среди них как минимум трое — стримеры на своих вторых аккаунтах.

Значит...

Они вдвоем сражаются против трех-пяти стримеров.

Сюэ Лань снова взглянул на едва восстановленные после инъекций проценты здоровья Толстяка — всего около десяти... И утешил себя мыслью, что Дуань Вэньчжэн, как шоу этого романа, может выдать невероятную игру благодаря своей удаче главного героя...

— Лучше я.

Вэнь Янь подошел к Дуань Вэньчжэну сзади и похлопал по спинке его стула, предлагая встать.

— Нет, — Дуань Вэньчжэн даже не обернулся. — Не знаю почему, но сегодня мне очень хочется поиграть за штурмовика.

Сюэ Лань неосознанно попытался встать, но его тут же усадили обратно на место, нажав на плечо.

— Что? — Дуань Вэньчжэн приподнял бровь. — Ты мне не веришь?

Сюэ Лань поспешно замотал головой. Не то чтобы не верил — просто он надеялся, что когда Дуань Вэньчжэн поймет принципиальную разницу между оружием штурмовика и снайпера, Вэнь Янь невзначай его выручит, и это укрепит чувства между главными героями гуном и шоу!

Но не успел Сюэ Лань и рта раскрыть, как противник начал вторую атаку.

— Слева за стеной трое, — Дуань Вэньчжэн быстро переключал углы обзора в игре. — Справа на высокой позиции на балконе еще один снайпер.

Услышав это, Сюэ Лань мгновенно придумал план.

— Я пойду на высоту, а ты помоги мне их задержать, — сказал Сюэ Лань и, быстро перемахнув через низкую стену, направился к позиции вражеского снайпера.

Хотя Дуань Вэньчжэн ничего не ответил, их многократно отточенная сыгранность позволила Сюэ Ланю уйти без опасений. Но едва он добрался до высоты, как вдруг заметил в левом нижнем углу экрана личных сообщений три строчки текста от Дуань Вэньчжэна:

[Nosee7: ok]

[Nosee7: tuonajian?]

[Nosee7: tuojijian?]

П.п.: Строки «tuonajian?» и «tuojijian?» — это пиньинь: tuo  — «снимать» (одежду), na  — «брать», «взять», ji — «сколько», «несколько», jian — счетное слово для предметов одежды (как «штук»). То есть: tuo na jian — «какую вещь снять?» (или «снять ту вещь?»), tuo ji jian — «сколько вещей снять?» или, в нашем случае, «скольких задержать?».

http://bllate.org/book/12966/1139001

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода