Готовый перевод The Whole World Thinks I’m a Woman Disguised as a Man / Весь мир думает, что я притворяюсь мужчиной [❤️] [Завершено✅]: Глава 49.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюэ Лань инстинктивно потянул воротник, и его лицо снова непроизвольно запылало.

За их спинами уже собралось много народу. Неизвестно, заметил ли кто-то эти строчки в личных сообщениях. Сейчас он чувствовал себя так, будто у него за спиной тысяча иголок, и он мог лишь под грохот собственного сердца молиться, чтобы никто не прочитал эти две строчки пиньиня.

Все эти мельчайшие движения произошли за одно мгновение.

Игра продолжалась.

Вспомнив, что он обещал себе избавиться от этой вредной привычки, Сюэ Лань глубоко вздохнул, сосредоточился и снова переключил внимание на идущий бой в режиме выживания.

Вражеский штурмовик прятался на балконе второго этажа. Сюэ Лань осторожно обошел здание сзади и начал подниматься по лестнице.

Не успев добраться до самого балкона, он столкнулся лицом к лицу с тем самым снайпером, который уже устроил засаду.

Только взгляд Сюэ Лана скользнул за угол лестницы, как он заметил в углу необычный черный ствол.

Он поспешно отпрянул назад, и в следующую секунду пуля врезалась в стену позади него.

Все, кто стоял за ним, втянули головы в плечи и в этот же миг затаили дыхание, боясь, что малейший звук помешает Сюэ Ланю сконцентрироваться.

А Сюэ Лань, точно определив позицию врага, мгновенно зафиксировал угол обзора и, действуя без колебаний, одну за другой бросил две гранаты в сторону лестничного пролета!

Следом за отчетливым звуком гранат, скользнувших по земле, наверху послышались торопливые шаги, а затем — грохот взрывов, а следом поднялись клубы густого дыма.

Сюэ Лань тут же вскинул винтовку и бросился на второй этаж!

Трое других игроков из команды противника, поняв, что их товарищ попал в засаду, естественно, захотели его прикрыть. Но едва они выбежали на, казалось бы, пустынную улицу, как грянула очередь выстрелов, и все трое игроков, думавших, что вокруг ни души, одновременно отпрянули за ближайшую стену.

Выстрелы доносились со второго этажа дома напротив.

Но это были только выстрелы — никто из троих не получил ни единого ранения.

Тем временем кто-то за спиной Сюэ Ланя и Дуань Вэньчжэна открыл стрим Yeran. Медик в той команде не терял бдительности и наложил на двоих своих баффы на атаку и защиту.

Yeran только высунул голову с винтовкой, как очередной выстрел снова загнал его за стену.

В наушниках раздался полный ярости крик Yeran со стрима:

— Блин! У них на втором этаже еще один снайпер!

К счастью, среди них нашелся один человек, сохранивший рассудок. Замигал огонек микрофона медика:

— Похоже, это штурмовик.

— Херня... — Yeran на мгновение запнулся. — Ладно, не волнуйтесь, я точно вижу, что их трое, а не двое. Давайте не пойдем этой дорогой. Там всего один из них полез наверх, не будем терять время, обойдем и поможем.

Медик больше ничего не сказал. Все трое выбрали другой, более дальний путь, чтобы обойти и прийти на помощь своему снайперу.

Но как раз в этот момент после короткой очереди выстрелов на странице системных уведомлений всплыла строчка:

[Системное уведомление: Nozuonodie успешно убил L66]

Почему-то на стриме Yeran внезапно поднялся шум. Чат бурлил даже сильнее, чем когда он умирал или проигрывал в игре.

Сюэ Лань поправил микрофон, собираясь что-то сказать, как услышал голос Дуань Вэньчжэна:

— Левая тропинка, два штурмовика и один медик.

Сюэ Лань убрал винтовку, открыл карту, уточнил позицию Дуань Вэньчжэна, затем отметил точку сбора и быстро покинул здание, где только что столкнулся с вражеским снайпером.

Они направились к отмеченному зданию. Сюэ Лань прибыл немного раньше Дуань Вэньчжэна и осторожно затаился за окном первого этажа, поджидая его.

Однако трое врагов добрались до здания раньше, чем Дуань Вэньчжэн.

Сюэ Лань знал, что Дуань Вэньчжэн вот-вот подойдет. Если сейчас позволить этим троим уйти, они упустят отличную возможность нанести урон.

Он мгновенно поставил метку на атаку и метнул гранату прямо в сторону троицы.

Взрыв гранаты успешно остановил их путь, но заодно раскрыл и позицию Сюэ Лана. Трое игроков быстро нашли укрытие и уставились на окно, где прятался Сюэ Лань.

— Идем? — спросил медик в стриме.

— Погоди, — Yeran колебался. — Мы не знаем, сколько их.

— Там только один штурмовик, — голос медика был мягким.

— Ты что, не видел, как он только что зарезал брата Ци? — голос Yeran был полон нетерпения. — Его два товарища — рядом.

— Товарищ у него всего один — штурмовик.

— А снайпер?! Ты его не видел?!

Медик: «...»

Пока они переговаривались, Дуань Вэньчжэн уже подоспел сзади.

Сюэ Лань оценил запасы здоровья противников и поставил метку цели на медика. Дуань Вэньчжэн понял его замысел. Они одновременно вскинули винтовки и с двух сторон начали окружать троицу.

Из-за нехватки численности и малого здоровья Сюэ Лань снова использовал гранату для прорыва и сосредоточил весь огонь на медике, которого прикрывали двое игроков.

— У врага есть снайпер, отступаем! — почувствовав нападение с двух сторон, скомандовал Yeran.

Медик, который уже было выключил микрофон, услышав, что он хочет отступать, снова включился:

— Можем отбиться.

— Я сказал отступать! Быстро!

В тот момент, когда медик на секунду замешкался, Сюэ Лань использовал возможность и сосредоточил весь свой огонь на нем.

Медик поспешно поставил усиленный щит, выдержал волну атак и кое-как побежал к своим, уже оторвавшимся от него товарищам.

— Ты что творишь?! — Yeran скрежетал зубами, но сбавил тон. — Какого черта ты такой неосторожный? Я же велел тебе возвращаться!

Медик еще не добрался до укрытия, его щит вот-вот должен был исчезнуть. Он снова включил микрофон, и его голос уже не был таким мягким, как прежде:

— Мы можем их завалить! Не кидайте меня!

Yeran вынужден был выскочить из укрытия вместе с тем вторым штурмовиком, чтобы прикрыть своего товарища.

Сюэ Лань понимал, что сейчас самый подходящий момент, чтобы одним ударом убить медика.

Он, не раздумывая, активировал навык лечения с чипа Толстяка и, одновременно высунувшись из укрытия, нажал на спусковой крючок!

Пули, вылетевшие из ствола, пронзили воздух, полный дыма и пыли, и под напряженный звук выстрелов пронеслись среди руин...

Один выстрел... второй...

Третий!!!

Все, кто стоял за спиной Сюэ Ланя и до этого боялись даже дышать, теперь одновременно ахнули от потрясения.

Три выстрела подряд!

В прошлый раз, во время живого урока Вэнь Яня, Сюэ Лань смог сделать два выстрела подряд, и это уже потрясло всех. А сейчас, спустя меньше месяца... он снова выдал три выстрела подряд — то, на что способны лишь некоторые профессиональные штурмовики!

В следующее мгновение, когда на экране появилось уведомление об убийстве, в интернет-кафе разразились бурные и восторженные возгласы!

А Сюэ Лань и Дуань Вэньчжэн, ни на секунду не останавливаясь, одновременно бросились на двух оставшихся штурмовиков и прикончили их, оставшихся без прикрытия медика.

Всеобщие крики и аплодисменты становились все громче и громче. Казалось, они смотрят вовсе не обычный режим выживания, а профессиональный матч, свидетелями которого им посчастливилось стать.

Сюэ Лань под этот гул снял наушники. Его взгляд остановился на нескольких строчках уведомлений об убийствах, и его сердце в этот момент невольно ухнуло в пропасть.

[Системное уведомление: Nozuonodie успешно убил Wifi]

В глазах Сюэ Лана остался лишь один короткий ID.

Wifi.

Тот самый игрок, которого пригласили в команду после того, как «Сюэ Лань» взорвал весь LGW, — будущий официальный член команды.

Медик, Лу Ю, LGW-Wifi.

 

Автору есть что сказать

Reset (спасая свою репутацию): На самом деле, не то чтобы я не знал, как играть за штурмовика, просто я специально так сделал, чтобы противник решил, что это игра 3 на 3.

Exist: ...

Reset: Управление слишком простое, я все равно больше люблю играть за снайпера.

Сюэ Лань, Вэнь Янь, Толстяк и все остальные штурмовики: «???»

http://bllate.org/book/12966/1139002

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода