× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод There is No Such Thing as a Bad Hunter / В мире нет такого понятия, как плохой охотник [❤️]: Глава 68.1. Скандал (5)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Джихо потерял дар речи.

— Эй, это… просто потому, что возникла чрезвычайная ситуация.

— Трещина С-ранга — это чрезвычайная ситуация? — проворчал Ливон, как будто действительно не мог этого понять. Затем он взглянул на фотографию на терминале и снова перевёл взгляд на Джихо, после чего покачал головой и вздохнул.

— Милый слишком слаб... Я действительно храбрый, раз позволил тебе выйти.

Прошло почти полмесяца с момента последнего появления Ливона, и он сразу же затеял с ним ссору. Самое неприятное, что слова Ливона не предназначались для того, чтобы уязвить гордость Джихо — они были искренней жалобой, исходящей от самого сердца.

Разозлившись, Джихо пнул сидевшего рядом друга. Позволив ему ударить себя, Ливон тут же забрался на него сверху.

Хотя их тела не соприкасались, из-за того, что поза Ливона заставила его вжаться в диван, большая тень накрыла Джихо. Чёрные как смоль глаза Ливона слегка отливали золотом.

— Джихо. Какие отношения между тобой и Ким Тхэёном?

«Это я должен задавать тебе такой вопрос».

Тот, чей скандал освещался во всех ежедневных газетах и новостных каналах, не имел права говорить подобное. Джихо уставился на Ливона, ошарашенный тем, что тот устроил ему допрос из-за одного глупого сообщения.

— Эй, очнись. Мы не состоим ни в каких отношениях.

— Но ты оказался замешан в скандале.

— Как это может быть скандалом, это же просто картинка в интернет-сообществе. Разве я тот, кто попал в скандал? Нет, это ты! Какие отношения у тебя с Ли Хаён-си?

Кипя от злости, Джихо огрызнулся. Но Ливон лишь уставился на него, а затем ухмыльнулся:

— Милый, ты сейчас ревнуешь?

Почувствовав укол вины, Джихо прикрыл рот.

Разве их отношения позволяют ему ревновать из-за того, что Ливон начал встречаться с кем-то? Джихо действительно хотел узнать, правда ли то, что говорят в интернете о Ли Хаён, но… Он также понимал, что его реакция ненормальна.

Однако с чего бы ему ревновать друга, который ему, по сути, как брат, к его возможной девушке?

Он завидует? Или, может, он просто не хочет проигрывать?

Но ведь свидания — это не соревнование.

Конечно, есть люди, которые хвастаются своим опытом любовных похождений или выставляют своих партнёров напоказ, как трофеи, но Джихо такие люди никогда не нравились.

Он также знал, что его реакция несколько чрезмерна, но...

— Я не ревную.

— Правда?

— Да. Определённо.

Джихо подтвердил свои ощущения. Он был не совсем уверен в том, что чувствует, но это точно была не ревность. Не может быть, чтобы это была она.

Видя непоколебимость Джихо, Ливон вздохнул:

— Было бы здорово, если бы ты ревновал. Даже сильнее, чем сейчас.

— Как я уже сказал, я сейчас не ревную.

— Если Джихо станет меня ревновать, я могу сделать всё, что угодно. Даже если ты скажешь мне войти в подземелье SSS-ранга в одиночку, я это сделаю.

— Я не буду ревновать, так что тебе не о чем беспокоиться.

Даже если речь шла о Чжу Ливоне, рейд в подземелье SSS-ранга в одиночку мог быть расценен исключительно как самоубийство. Увидев, что Джихо с невозмутимым видом останавливает его, Ливон состроил печальную мину, как у разочарованной собаки с опущенным хвостом:

— Хорошо... Что ж, это моё бремя, но впереди ещё долгий путь.

— Какое бремя?

— То, что сейчас я тебе не нравлюсь.

Джихо промолчал. Говоря, что сейчас он не нравится Джихо, не подразумевает ли Ливон, что раньше всё было иначе? Но прежде Ливон никогда не нравился ему в таком ключе.

Однако у Ливона был слишком жалобный вид, чтобы отчитывать его за то, что он снова говорит глупости. Хотя жалеть его было не за что.

— Эй... Ты мне тоже нравишься, ясно? Просто не в этом смысле. И не то чтобы у меня был кто-то, с кем я был бы ближе, чем с тобой...

— Правда? — спросил Ливон, склонив голову набок. Его прежде тёмные глаза так ярко засияли, как будто этот взгляд никогда и не был мрачным.

Хотя Джихо не мог охарактеризовать внешность Чжу Ливона как милую даже в шутку, возможно, именно из-за этого всякий раз, когда Ливон делал что-то, не соответствующее его облику, он выглядел довольно очаровательно.

— Да, правда.

Даже если Чжу Ливон порой раздражал, Джихо любил его. Как друга и близкого члена семьи.

Если подумать об этом, то, возможно, он и мог испытывать ревность. Если бы в один прекрасный день твоя собака вдруг проигнорировала тебя и пошла вилять хвостом перед кем-то другим, разве ты бы не расстроился?

Джихо убедил себя в этом и положил руку Ливону на макушку. Затем он начал нежно поглаживать его, как будто Ливон действительно был собакой. Поскольку тело охотника SS-ранга было довольно крепко сложено, Джихо предполагал, что волосы у него соответственно также будут жёсткими, но на деле они оказались на удивление мягкими.

Пока Джихо продолжал гладить его, Ливон прищурился и улыбнулся, а затем протянул руку к голове Джихо, чтобы тоже ласково растрепать его волосы.

Несмотря на то, что это Ливон сейчас коснулся его головы, Джихо отдёрнул руку, как будто испытал шок. Осознав, что он наделал, парень пришёл в ужас.

«Как я могу обращаться с ним, как с собакой? А если он обидится?»

К счастью, Ливон, кажется, выглядел не оскорблённым, а напротив — довольным. Это было, конечно, хорошо, но...

— Ты можешь продолжать прикасаться ко мне. Разве тебе не приятно трогать меня? Разве тебе не хочется прикоснуться к ещё какой-то части моего тела?

— Нет. Ничего подобного.

— Конечно, конечно. Если хочешь, я сниму её для тебя.

— Снимешь что?..

Джихо нахмурился, услышав крайне лукавый ответ Ливона, но ему больше нечего было сказать. Если бы он только знал, откуда у этого парня возникло такое недопонимание, он смог бы всё объяснить. Но поскольку Ливон не делился своими мыслями, Джихо ничего не мог с этим поделать.

http://bllate.org/book/12968/1139389

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода