× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод There is No Such Thing as a Bad Hunter / В мире нет такого понятия, как плохой охотник [❤️]: Глава 68.2. Скандал (5)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 — В любом случае, между мной и Ли Хаён нет никаких отношений. Понятно?

Джихо собирался предать забвению эту тему, но Ливон вернулся к ней, просто чтобы уверить его в своей невиновности. Услышав это, Джихо, чьё сердце растаяло, превратившись в лужицу, вновь ожесточился. Решив наконец докопаться до правды, парень сердито взглянул на Ливона:

— Тогда зачем ты с ней встречался?

— По работе.

— Тогда почему это произошло не через Chungram?

— Это была личная просьба. В любом случае, я не испытываю к ней никаких романтических чувств. Если бы люди вступали в отношения со всеми, с кем они видятся, ты бы встречался с Хо Сори. Ведь вы, ребята, всегда вместе.

— Вздор.

— Ты хочешь, чтобы я нашёл твои совместные фотографии с Хо Сори?

— Нет...

Несмотря на то, что Джихо это было не нужно, Ливон всё же достал свой терминал и немного поискал в нём что-то, прежде чем показать фото. Причём была пара снимков, на которых они держались друг за друга, потому что фотографии были сделаны во время сражения...

— Видишь, это выглядит правдоподобно.

— Ну да. Но у тебя есть способность избегать людей.

— Не то чтобы я всегда был начеку. Я могу и отвлечься. Нет ничего невозможного.

Джихо недоверчиво промолчал.

— Ли Хаён-си также опровергла это. Вероятно, ей тоже не нравится быть привязанной ко мне?

— Кому бы понравилось быть привязанным к тебе?

Хотя Джихо ворчал, словно был раздражён, в глубине души он испытал облегчение, услышав, что Ливон всё отрицает.

И правда, если все начнут вступать в отношения всякий раз, когда прикоснутся к кому-то противоположного пола... Можно будет сказать, что Джихо дважды, нет, трижды или даже четырежды начинал отношения с членами гильдии No Name.

Хотя Чжу Ливон, вероятно, и не говорил всей правды, это не значило, что он будет прилагать столько усилий, чтобы обманывать его.

— Ты наконец-то веришь мне?

— Пока что. Не то чтобы это должно волновать меня в первую очередь.

— Не говори таких обидных слов. Беспокойся обо мне. Начинай ревновать, продолжай думать обо мне, и... — пробормотал Ливон, прежде чем опустить голову. Джихо показалось, что тот не произнёс тех слов, которые хотел сказать больше всего, но он не мог спросить. По какой-то причине его горло будто налилось свинцом.

На хранившего молчание Джихо опустилась огромная фигура, придавив его своим весом.

— Эй. Ты что, пытаешься раздавить меня насмерть?

— Это так раздражает... — пожаловался Ливон и протяжно вздохнул. Услышав это, Джихо, который собирался оттолкнуть навалившееся на него тяжёлое тело, остановился. — Я и так по уши завален делами, а тут ещё такой скандал... Я так, так сильно раздражён. Я просто хочу оторвать репортёру голову.

Увидев Ливона в таком состоянии, Джихо сразу же стало его жаль. Хотя Ливон и не подавал виду, но, похоже, он пережил сильный стресс.

Конечно, Ливона будет раздражать, если при каждой встрече с представителем противоположного пола его будут вовлекать в новый скандал. Джихо перестал пытаться оттолкнуть друга и нежно погладил его по волосам:

— Да, да, ты, должно быть, очень устал. Тебе не нужно так переживать, просто делай, что хочешь.

— Тогда я могу оторвать её?

— Что?

— Голову репортёра?

— Ты действительно думаешь об этом?

Неважно, насколько он перенапряжён, его шутка стала заходить слишком далеко. Видя, что Джихо реагирует так, будто он жалок, Ливон ещё раз вздохнул и потёрся головой о Джихо.

— Было бы намного лучше, если бы я мог просто захватить власть над этим миром, но это поставило бы Джихо в затруднительное положение...

— Ха. Если ты захватишь власть над миром, то что, собираешься стать диктатором или кем-то в этом роде? Как будто это просто.

Джихо недоверчиво фыркнул, но Ливон лишь поднял голову. Его глаза, в отличие от привычного его вида, горели страстью. Единственная проблема заключалась в том, что причина, скрывавшаяся за этим огнём, была очень тревожной.

— Просто стать диктатором недостаточно. Я должен стать Большим Братом.

— Ты сумасшедший ублюдок... Это ещё сложнее.

— Но я думаю, что так я буду чувствовать себя лучше, — небрежно бросил Ливон.

Этот парень, вероятно, мог бы осуществить тотальный контроль, как Большой Брат из романа «1984»*.

П.п.: «1984» — антиутопический роман Джорджа Оруэлла. Большой Брат — таинственный лидер тоталитарного правительства, контролирующий все аспекты жизни общества, включая мысли людей.

В конце концов, даже в эпоху развитой науки внезапное появление пробуждённых и их магических способностей нередко позволяет человечеству совершить стремительный скачок по сравнению с тем, чего оно достигло за последние тысячи лет.

Хотя Ливон на самом деле ни за что не стал бы так поступать, но если он упомянул нечто подобное, это означало, что он доведён до предела. Джихо покрепче притянул к себе Ливона и решительно отогнал его страшные мысли:

— Ты, должно быть, очень устал. Вот что ты получаешь, когда не приходишь домой и бродишь где попало.

— Ага. Я так устал...

Джихо не знал, что делал этот парень, но не похоже, что он не мог вернуться домой просто из-за того, что был слишком занят валянием дурака.

Ливон отрицал обоснованность скандала и сам сказал, что не приходил сюда из-за своей загруженности, а не потому что развлекался.

Гнев Джихо легко рассеялся.

Несмотря на то, что ему было слегка неловко, Джихо мягко похлопал по спине своего друга, который за последнее время получил большую порцию стресса.

У Джихо было что высказать этому ублюдку, который игнорировал его существование более двух недель. Но как только он увидел, насколько измучен Ливон, то не смог заставить себя сказать ему хоть что-нибудь резкое...

Джихо задавался вопросом, не являлась ли его отходчивость причиной того, что Чжу Ливон считал его лёгкой мишенью и любил мерзко подшучивать над ним.

— Вот почему тебе следует возвращаться домой.

— Хорошо.

— Ага.

— Джихо.

— Что.

— Шин Джихо...

Кроме того, сложно было игнорировать парня, который осторожно прижимал к себе Джихо всё ближе и проверял, бьётся ли его сердце.

Джихо продолжал гладить Ливона до тех пор, пока тот в конце концов не заснул.

http://bllate.org/book/12968/1139390

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода