Готовый перевод There is No Such Thing as a Bad Hunter / В мире нет такого понятия, как плохой охотник [❤️]: Глава 71.1. Level Up! (2)

К счастью, Ливон, похоже, не подвергался такому мерзкому проклятию, потому что не прошло и минуты, как он вернулся. Поскольку Джихо не слышал никаких шагов, он, должно быть, всё это время стоял перед дверью с той стороны.

«Это потому, что его беспокоит рана?»

Он закрыл дверь и ждал снаружи, потому что не хотел показывать, как ему больно?

Джихо в который раз уже подавил в себе желание схватить Чжу Ливона за шею и с силой трясти его до тех пор, пока тот не расскажет, как он пострадал и какой ублюдок это с ним сделал.

Но поскольку Джихо сейчас ничем не мог помочь, то если бы он начал допрашивать друга подобным образом, всё, чего бы он добился, — это добавил тому ещё больше хлопот.

Единственное, что сейчас в состоянии был сделать юноша, — это помешать Чжу Ливону бродить повсюду с израненным телом.

— Эй, у тебя есть какие-нибудь планы на вечер?

— Наверное, работа?

Но у него на сегодня в расписании не было рейдов в подземелья. Джихо с отчаянием уставился на Ливона, который настаивал на сверхурочной работе в один из своих выходных дней:

— Возвращайся скорее. Давай поужинаем вместе.

— А-ага.

Ливон, который обычно не отказывал Джихо ни в одной просьбе, кивнул, хотя и нерешительно. Джихо удовлетворенно улыбнулся, ведь ему удалось выкроить для Ливона по крайней мере один день спокойствия.

— Неужели ты не можешь просто взять и потратить на отдых целый день?

— Мне нужно кое-что сделать... Но я вернусь сразу после того, как разберусь с этим.

— Возвращайся скорее.

— Ага, ты тоже не выходи сегодня из дома и отдохни немного.

Джихо поморщился, когда ему велели провести в квартире без дела остаток дня, но в конце концов кивнул. Для себя он решил, что это единственный способ заставить Ливона послушно вернуться домой и тоже отдыхать. Кроме того, состояние Джихо сейчас также требовало покоя.

— Хорошо. Я буду отдыхать здесь, так что... Возвращайся целым и невредимым.

— Ага, — послушно ответил Ливон. Однако, вместо того, чтобы выйти из комнаты, он остался стоять на месте и лучезарно улыбнулся: — Мы сейчас выглядим как молодожёны.

— Прекрати нести чушь и проваливай.

Ливон рассмеялся над небольшой вспышкой гнева Джихо, прежде чем помахать рукой и удалиться.

Джихо лежал неподвижно, сосредоточив всё своё внимание на слухе. Он мог слышать, как Ливон обувается, открывает входную дверь и выходит из квартиры. Убедившись, что шаги Ливона звучат так же, как обычно, он почувствовал некоторое облегчение.

«Раз уж он как минимум может делать вид, что с ним всё в порядке...»

Обретя уверенность, юноша почувствовал накатившую сильную волну сонливости. Вскоре он заснул.

***

Когда Джихо открыл глаза, было уже почти время обеда.

Заметив, что ему стало намного лучше, чем раньше, он поднялся и проверил системное окно.

Несмотря на то, что у Джихо всё ещё был жар и он чувствовал тяжесть во всём теле, его характеристики определённо выросли. Эффект от эликсира оказался настолько мощным, что Джихо решил, что ужасный вкус того стоил.

Его здоровье увеличилось на сто пунктов, а MP — более чем на семьсот. Поскольку и [Перчатка из чёрной драконьей кожи], и [Посох туи]* могли увеличивать его MP на двадцать процентов, когда были надеты, соответственно, чем выше был его базовый MP, тем сильнее оказывался эффект от них.

П.п.: И перчатка, и посох упоминаются в главе 17.2.

— Хорошо, — взбодрился Джихо, сжав кулаки.

Теперь количество маны, которое он мог поглотить, не перенапрягаясь, перед тем, как ступить в подземелье, составляло почти шесть тысяч MP. Поскольку это количество также включало в себя ману, которую он мог хранить в [Посохе туи], шесть тысяч MP могло быть лишь разовым значением, но это всё равно было большое число.

С помощью [Благословения звезды] максимальное количество MP, которое Джихо мог безопасно передать охотникам А-ранга, составляло тысячу шестьсот единиц. Это означало, что теперь он мог с лёгкостью использовать [Благословение звезды] на трёх или четырёх охотниках А-ранга.

«А ещё у меня появился новый навык».

Всё, что сделал Джихо, — это поспал, а проснулся уже с новым умением. Нечто подобное, вероятно, случалось только с ним. Он ещё раз перечитал описание своего новообретённого навыка.

Для Джихо, который постоянно использовал свой MP, это умение было особенно полезно.

Однако было кое-что, что волновало его больше, чем этот недавно приобретённый навык.

Как и в случае с [Первым крещением], в первую очередь ему бросались в глаза вопросительный знак рядом с рангом и предупреждение: «В настоящее время связь с этим навыком прервана».

Когда он спросил себя, что это может быть за связь...

«Кажется, большинство моих навыков связано с небесными телами».

И звезда, о которой идёт речь в этом конкретном умении, — это та самая планета, на которой живёт Шин Джихо — Земля.

Системные окна, которые появлялись только перед ним, меню [Администратора], которым он мог управлять, чтобы привносить большие изменения в мир, и навыки, которые говорили о том, что Земля наделяет его огромной силой...

Всё это указывало на то, что Земля и Шин Джихо тесно связаны друг с другом.

Хотя сначала он отрицал это, потому что чувствовал, что привилегия наподобие [Администратора] подходит кому-то исключительному, а не такому обычному человеку, как он сам...

За это время Джихо выдвинул множество различных теорий. Он был хилым с самого детства, он впал в кому, когда пробудился, и даже после того, как пришёл в сознание, продолжал падать в обмороки.

Таким образом, Джихо всю свою жизнь находился не в лучшей форме. И потому его теория заключалась в том, что связь между ним и Землёй нарушена.

Но если эта теория была верна, тогда возникала другая проблема.

http://bllate.org/book/12968/1139396