× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод My Five Elements Lack You / Моим пяти элементам не хватает тебя [❤️] [Завершено✅]: Глава 44.2 Ледяные скульптуры

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вкусно, вкусно, — причмокнул Шэнь Ицюн и с удовольствием втянул в рот лапшу.

Выражение лица Шэнь Мусы тоже было более умиротворенным, чем раньше, похоже, что поговорка о том, что еда может успокоить душу человека, действительно верна. Если Чжоу Цзяюй что-то готовит, остатков почти никогда не остается, этот раз не стал исключением, большая кастрюля тушеной свинины с лапшой быстро исчезла, они все съели, последний оставшийся суп Шэнь Ицюн использовал для замачивания миски риса.

Чжоу Цзяюй сказал:

— Остатки супа нужно оставить, завтра утром можно будет съесть лапшу.

Шэнь Мусы кивнул:

— Послезавтра мы едем в Шэшань, давай сначала подготовим вещи, твой пуховик не подойдет, тебе нужно сменить его на военную форму, ну, и сапоги для снега…

Как старший ученик Линь Чжушуя, его характер был очень скрупулезным, что резко контрастировало со вспыльчивостью и импульсивностью Шэнь Ицюна.

Линь Чжушуй приподнял уголки рта в улыбке и сказал:

— Идите отдыхать пораньше.

Чжоу Цзяюй и Шэнь Ицюн согласились.

Ночевать в поезде на жестком сиденье всегда очень мучительно, особенно посреди ночи, когда сталкиваешься с нечистью, которая полночи тебя мучает. Чжоу Цзяюй зашел в свою комнату, быстро привел себя в порядок, набрал горячей воды, чтобы погреть ноги, и после этого собирался ложиться спать.

— Как же здесь тихо…

Чжоу Цзяюй сидел у окна и размачивал ноги, сейчас только около четырех часов дня, небо еще светлое, но людей на улице почти нет. Через дорогу стоял киоск, но он был уже закрыт. В это время снег все еще падал вниз, издавая едва слышный шелестящий звук, отчего во всем городе, казалось, все застыло. Тишина казалась почти неестественной.

Цзи Ба, сидя на панцире черепахи, медленно и методично перебирая перья, сказал: [Да, людей здесь немного, население этого города не должно быть большим].

С того момента, как они покинули железнодорожную станцию, и до того, как вошли в гостевой дом, они не видели много людей. По словам Шэнь Мусы, женщину, работающую за стойкой администратора, можно увидеть только утром, а после обеда она исчезает, сказав, что возвращается к домашним делам, а в гостевом доме работает только на полставки. Вот так, десять дней и полмесяца здесь нет посторонних, и сидеть здесь, похоже, бесполезно.

Чжоу Цзяюй сказал:

— Что ж… Хорошо жить в уединении…

Внезапно он широко зевнул. Хотя было еще рано, ему хотелось спать, и он расстелил постель, чтобы лечь.

Гостевой дом давно не использовался, и постельное белье пахло сыростью. Чжоу Цзяюй погрел его на плитке и забрался в постель. Лежа на кровати, он достал мобильный телефон, посмотрел на него и обнаружил, что сигнал здесь очень слабый, едва-едва ловится, да и тот время от времени пропадает.

Чжоу Цзяюй взял в руки мобильный телефон и стал играть в игру, которую загрузил ранее, а небо за окном быстро темнело. Он находился на середине 132-го уровня игры, как вдруг услышал странный голос у себя в ухе.

Чжоу Цзяюй сказал: [Цзи Ба, ты что-то слышишь?]

Цзи Ба ответил: [Слышу… Это из окна?]

У Чжоу Цзяюя уже был богатый опыт: каждый раз, когда он слышал подобный звук, ничего хорошего из этого не выходило, всегда что-то случалось. В этот раз он услышал звук, лег на кровать и задумчиво спросил:

— Может, лучше сделать вид, что я его не слышал?

Цзи Ба справедливо возразил: [Но этот звук становится все ближе и ближе…]

Звук действительно становился все ближе, и если раньше его можно было назвать неясным, то теперь Чжоу Цзяюй мог описать его четко. Это был звук волочения тяжелого предмета, тяжелый предмет давил на снег, и тот издавал звонкий хрустящий звук.

Чжоу Цзяюй хотел сделать вид, что ничего не слышит, но звук уже достиг дна его окна.

— Я просто посмотрю… — Чжоу Цзяюй выглядел так, будто обсуждает это с Цзи Ба, но на самом деле он скорее пытался успокоить себя: — Вдруг что-то пролезет под моим окном, а я не пойму…

Цзи Ба сказал: [Тогда будь осторожен].

Под жуткий звук Чжоу Цзяюй оделся, осторожно встал с кровати и медленно приблизился к окну.

Снаружи уже полностью стемнело. Но из-за снега, лежащего на земле и крыше, так не казалось.

Чжоу Цзяюй прижался к окну и смотрел на улицу широко раскрытыми глазами.

Он увидел, что по дороге идут несколько человек, одетых в толстые зимние одежды, в их одежде не было ничего странного — все, как у обычных жителей города. Но позади них было что-то особенное. Это была ледяная скульптура, изящная и красивая, изображающая женщину с длинными струящимися волосами, поднявшую одну руку в манящем жесте. Каждая деталь ледяной скульптуры была завершена, даже пряди волос были искусно вырезаны, а внешний вид был ярким, так что было очевидно, что это очень ценное произведение искусства.

На плечах у идущих впереди людей были веревки, что крепились к деревянным брусьям, на которые и была поставлена ледяная скульптура.

Увидев эту сцену, Чжоу Цзяюй вспомнил, что студентка Сяо Цзюй говорила, что здесь принято устраивать фестивали ледяных скульптур, и на сердце у него немного полегчало. Похоже, это не странная ситуация, а просто жители деревни переносят ледяную скульптуру. Только подумав об этом, он кое-что заметил, и его лицо застыло.

Он увидел, что ледяная скульптура, обращенная лицом вперед, повернула голову в сторону гостевого дома, где затаился у окна Чжоу Цзяюй. Глаза без зрачков смотрели прямо в его окно, излучавшее слабый свет, и у Чжоу Цзяюя даже возникла иллюзия зрительного контакта с этой скульптурой, он втянул в себя холодный воздух и сжался под окном, не решаясь больше выглянуть наружу.

Хрусь, хрусь…

Звук постепенно удалялся и наконец Чжоу Цзяюя его больше не слышал.

Чжоу Цзяюй положил руку на бешено колотящееся сердце, сглотнул и подумал: [Цзи Ба, это ведь не моя иллюзия, верно?]

Цзи Ба ответил: [Нет, я тоже видел, как ледяная скульптура повернула голову, верно? И она повернула голову на 180 градусов].

Чжоу Цзяюй пожалел о своем проклятом любопытстве, он сокрушался: [Не стоило мне идти смотреть на это…]

Цзи Ба нахохлился и почесал когтем клюв: [Раз все в порядке, оставь все как есть и ложись спать].

Чжоу Цзяюй согласился с Цзи Ба и поспешно забрался в постель.

http://bllate.org/book/12979/1142071

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода