× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Top Stream Business / Старт: топ-стример [❤️]: Глава 39.3. Поход

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оператору, который нёс оборудование, было тяжело взбираться на гору.

Поэтому команда режиссёра отправила несколько дронов, чтобы снимать сверху.

Из-за веток дроны не могли летать низко, поэтому их держали на уровне, где можно было снимать людей и записывать звук.

Зрители, следившие за шоу, услышали разговор братьев и начали смеяться.

[Хахаха, такие братские отношения просто растрогали меня до глубины души.]

[Бай Цзиньянь заботится о брате: Осторожнее, не спеши. Не Ихан: Я веду себя как настоящий брат — выведу тебя из себя.]

[Я тоже могу! Я могу заботиться о нём лучше, чем Бай Цзиньянь! Дай мне шанс, Цяоцяо! Мой уровень заботы +100!]

[Программа явно пригласила братьев Не для того, чтобы показать, насколько хороши Бай и Цяо! Спасибо, я действительно проникся!]

Гора была не слишком высокой.

Хотя эта тропинка казалась узкой, на самом деле она была искусственно проложена.

Она обеспечивала удовольствие от восхождения, и при этом гарантировала безопасность.

Цяо Хуайяо поднимался, любуясь пейзажем на склонах. Здесь росли разнообразные растения, а трава оставалась зелёной.

Когда он перевёл взгляд обратно, то случайно заметил руку, осторожно поддерживающую его сбоку.

Цяо Хуайяо на мгновение замер, затем поднял взгляд на Бай Цзиньяня.

Неожиданно их взгляды встретились.

Он не знал, как давно это началось, но Бай Цзиньянь всё это время, казалось, смотрел на него.

Глаза Цяо Хуайяо слегка округлились от удивления. Он только сейчас осознал, что Бай Цзиньянь держал его за руку левой рукой, а правой слегка обвил его за талию.

С виду казалось, что его придерживают одной рукой, но на самом деле...

Цяо Хуайяо слегка приподнял уголки губ, с трудом сдерживая улыбку.

Его губы дрогнули, он хотел что-то сказать, но внезапно споткнулся.

В следующее мгновение рука, обнимающая его за талию, сжалась крепче.

Цяо Хуайяо всем своим телом привалился к груди Бай Цзиньяня, инстинктивно вытянув руку для опоры. Но как только его ладонь коснулась тела, он застыл на месте.

Жар неожиданно охватил его от ушей до затылка, а ладонь легла прямо на грудь. Кончики его пальцев слегка сжались, и дыхание стало затруднённым.

Бай Цзиньянь остановился и помог ему восстановить равновесие, напомнив:

— Смотри под ноги.

Уши Цяо Хуайяо были пунцовые от смущения. В полном замешательстве он просто кивнул, не говоря больше ни слова.

Бай Цзиньянь заметил его странное выражение лица и дотронулся до его лба, проверяя температуру.

Не похоже на жар — скорее всего, просто испугался.

Бай Цзиньянь легонько похлопал его по плечу:

— Иди помедленнее, не торопись.

— Да.

***

Восхождение на гору шло медленно.

Среди участников шоу были как молодые, так и пожилые, и если бы они шли слишком быстро, многие не выдержали бы.

Неспешным шагом они добрались до места, указанного Чжао Цзямо для лагеря, около четырёх часов дня.

Времени было мало, задач много, и поэтому пришлось торопиться.

Когда они добрались до вершины, Чжао Цзямо махнул флажком и крикнул:

— Быстрее выбирайте снаряжение! Мы предоставляем его, но вам самим придётся его устанавливать. А ещё, чтобы приготовить ужин, придётся постараться. В лесу водятся куры и утки, удачи вам. Если не хотите есть их, можно поймать, а потом обменять у съёмочной группы, как это было с рыбой.

Никто из участников не взял еду с собой на вершину.

Услышав это, Цзи Чжэньци не удержался от вопроса:

— Можно ловить всё, что есть на горе?

— Да, — ответил Чжао Цзямо. — Не волнуйтесь, эта гора принадлежит хозяину фермы, а кур и уток он специально сюда привозит. За ними присматривают, подкармливают. Ловите их, а мы их подготовим всё для вас.

Цяо Хуайяо это не особо интересовало. Он выбрал палатку из хорошего материала и пару спальных мешков.

Затем он заметил палатку с плоской крышей, сверху которой было прозрачное окно, как небольшой люк.

В такой палатке, лёжа внутри, можно было смотреть на звёзды.

Цяо Хуайяо посмотрел на эти два варианта и замешкался:

— Брат, как думаешь, какая лучше?

Бай Цзиньянь указал на палатку с окошком:

— В этой может быть слишком светло утром.

Обычно такие палатки имеют покрытие или заслонку.

Но съёмочная группа явно этого не предусмотрела, а даже наоборот, сняла родные заслонки с палаток.

Цяо Хуайяо, услышав это, отложил палатку и вздохнул:

— Эта больше подходит для ночного наблюдения за звёздами.

На вершине горы, если не будет дождя, звёзды обязательно будут видны.

В обычных условиях в городе их редко можно увидеть.

Бай Цзиньянь погладил его по волосам:

— Посмотри, что ещё может пригодиться.

— Да.

Использование баллов для выбора снаряжения было сродни аренде.

Перед спуском все вещи нужно будет вернуть съёмочной группе, иначе их придётся нести самим, что будет довольно тяжело.

Цяо Хуайяо уже не в первый раз ходил в поход, поэтому выбрал всё необходимое снаряжение.

Установить палатку для него не составило труда.

Он даже не смотрел инструкцию, просто вбил колышки в землю, а затем взял влажную салфетку, чтобы вытереть грязь с рук.

Когда он обернулся, то увидел, что Бай Цзиньянь возвращается с места съёмочной группы с ещё одним мешком для палатки.

— Брат? — с удивлением спросил Цяо Хуайяо. — Ты зачем взял ещё одну палатку?

Бай Цзиньянь спокойно ответил:

— Эта — чтобы ночью смотреть на звёзды.

Практичности у этой палатки было мало: утром яркий свет точно разбудит. Но зато можно будет лежать и смотреть на звёзды, не выходя наружу.

Цяо Хуайяо засмеялся:

— Тогда поставим её рядом с нашей палаткой.

Снаряжения было достаточно для всех, и было из чего выбирать.

Большинство из них были одноцветными и подходили для защиты от ветра и дождя, их чаще всего выбирали другие гости.

Бай Цзиньянь и Цяо Хуайяо первыми выбрали такую непрактичную, но красивую палатку с окошком.

Когда она была установлена и внутри постелили коврик, Бай Цзиньянь положил рюкзак внутрь.

Цяо Хуайяо открыл полог и спросил:

— Брат, мы пойдём прогуляться по лесу?

Они всё подготовили для кемпинга, и теперь оставалось только ждать.

Вместо того чтобы просто сидеть, можно было бы сходить в лес и поискать кур или уток.

— Не торопись, — сказал Бай Цзиньянь, передавая ему термос. — Отдохни немного.

Они только что долго шли в гору, а потом сразу же начали устанавливать палатку, не отдохнув.

Цяо Хуайяо, усмехаясь, поддразнил его:

— Там что, завариваются ягоды годжи?

Его брат всегда был очень зрелым, его характер совсем не соответствовал возрасту.

Бай Цзиньянь бросил на него косой взгляд.

Цяо Хуайяо, всё ещё улыбаясь, отступил с термосом немного назад.

Бай Цзиньянь неожиданно шагнул к нему.

— А! — Цяо Хуайяо не ожидал, что брат подойдёт так близко, его глаза расширились от удивления.

Бай Цзиньянь легонько ущипнул его за щёку:

— В следующий раз заварю тебе травяной чай с женьшенем. Посмотрим, как ты его не будешь пить.

Цяо Хуайяо прищурился и чуть сжал губы:

— Эм… Брат...

Бай Цзиньянь больше не дразнил его, а просто слегка потрепал его по голове:

— Термос ещё горячий, пей осторожно.

— Хорошо, — Цяо Хуайяо кивнул, не зная, что в термосе, но послушно согласился.

Открыв крышку, он почувствовал насыщенный запах лимонного чая.

Цяо Хуайяо замер. Он даже не заметил, когда Бай Цзиньянь успел сварить чай.

Когда Цяо Хуайяо проснулся, рюкзак Бай Цзиньяня уже был собран, так что чай, должно быть, был приготовлен, пока он отдыхал.

Увидев, что Цяо Хуайяо замолчал, Бай Цзиньянь нахмурился:

— Не вкусно?

Термос был наполнен горячим лимонным чаем, вкус не должен был измениться.

Цяо Хуайяо покачал головой:

— Очень вкусно.

Кулинарные навыки его брата были на уровне профессионального повара.

Даже простой лимонный чай, приготовленный Бай Цзиньянем, казался вкуснее любого другого.

Чай был ещё горячим, поэтому Цяо Хуайяо налил немного в чашку и стал пить маленькими глотками.

В рюкзаке, помимо лимонного чая, было несколько пакетов с закусками — купленных в магазине и своих припасов.

Готовую еду нести было неудобно, а закуски были намного проще.

Они не занимали много места, хотя воздух в упаковках немного увеличивали их объём.

К счастью, необходимости в других вещах не было.

Цяо Хуайяо отпил глоток лимонного чая и ел чипсы.

И даже без похода в лес за курами и утками это походило на пикник.

http://bllate.org/book/12992/1144175

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода